Разве это не романтично? - Лисса Кей Адамс Страница 9

через мгновение, и когда дверь захлопнулась, звук был громким, словно сирена оповещала мир о том, что они одни. Влад дважды пытался заговорить, но оба раза безуспешно, поскольку Елена медленно приближалась к его кровати. Он все еще не верил, что действительно проснулся. Все это могло быть просто галлюцинацией, призванной отвлечь его от кошмара реальности. Возможно, разум сыграл с ним злую шутку, создав иллюзию того единственного, чего он хотел больше, чем хоккей.

— Ты в порядке? — Елена поставила свой кофе рядом с водой для Влада и положила руки на подлокотник его кровати. — Я могу что-нибудь сделать?

Он облизал пересохшие губы и снова откинулся на спинку кресла.

— Как ты сюда попала?

— Джош заказал мне билет на самолет.

Джош сказал, что позвонит семье Влада. Он ничего не говорил о звонке Елене.

— Я не понимаю. Почему ты здесь?

Резкость вопроса, который был скорее результатом его потрясения, чем намерений, заставил ее приоткрыть рот в удивлении.

— Джош подумал... я имею в виду, мы не хотели, чтобы ты оставался один.

Это было последнее, что ему было нужно. Ее жалость.

— Мне жаль, что он побеспокоил тебя. Тебе не обязательно было приезжать.

У нее снова отвисла челюсть.

— Он не беспокоил меня. Я подумала...

— Где мой телефон?

Елена снова вздрогнула от его тона.

— Я-я не знаю. Я думаю, они убрали твои вещи в шкаф.

— Мне нужно проверить свои сообщения.

— Я уверена, что любой, кто написал тебе, поймет, если ты еще не ответил.

— Мои родители...

— Я могу позвонить и сообщить им новости.

— Я должен это сделать. Мама обнадежится.

— У тебя все будет хорошо.

Влад разочарованно провел рукой по подбородку.

— О нас, Елена. Если она узнает, что ты здесь, у нее появится надежда на нас. Так что просто... просто позволь мне самому позаботиться о своей семье.

Елена отреагировала так, как будто он перегнулся через подлокотник кровати и ударил ее. В уголках ее глаз появились морщинки, а губы сжались.

— Ты прав. Мне жаль. Я найду твой телефон и выйду, чтобы ты мог им позвонить.

Она тут же отвернулась от него, дав Владу возможность мысленно ударить себя по лицу. Это было жестоко. Его родители были единственной семьей, которая у нее осталась, и то, что они с Еленой разводились, не означало, что она была изгнана из нее.

— Я не это имел в виду, — сказал он, стараясь, чтобы его голос звучал искренне.

Елена открыла дверцу шкафа рядом с ванной.

— Я думаю, сюда сложили все твои вещи. — Елена присела на корточки и подняла с пола его туго набитую спортивную сумку. — Не возражаешь, если я разберу?

— Елена, пожалуйста, я пытаюсь извиниться.

— За что? — Она расстегнула молнию и начала рыться в одежде, в которой он был на арене перед игрой, и в других вещах, которые забрали из его шкафчика.

— Они тоже твоя семья.

— Но это ненадолго, верно? — Она достала его телефон и вытащила белый шнур для зарядки со дна сумки. Он был обернут вокруг носка. — Нашла.

Елена запихнула все обратно в сумку, закрыла дверцу шкафа и вернулась к нему. Не глядя на него, подключила телефон к розетке, прикрепленной к подлокотнику кровати.

— Зарядка займет секунду.

Она обхватила себя руками, приняв позу, которая когда-то казалась ему оборонительной, сдержанной. Теперь она выглядела маленькой и неуверенной.

— Елена, посмотри на меня.

Она изобразила на лице фальшивую улыбку и подняла на него взгляд.

— Они всегда будут твоей семьей. Всегда.

Она приподняла и опустила подбородок в одном уклончивом кивке.

Экран телефона вспыхнул белым и вернулся к жизни. Влад ввел пароль и тяжело вздохнул, увидев количество пропущенных уведомлений. За ночь пришло более трехсот сообщений. Наверное, только половина из них были от братьев. Очередной приступ вины еще больше испортил настроение.

Дверь распахнулась. Вошла высокая женщина в медицинском халате. За ее спиной виднелось знакомое лицо главного тренера команды Мэдисон Кефф. Обе женщины остановились, чтобы обработать ладони дезинфицирующим средством для рук из дозатора на стене, а после прошли в палату.

Врач подошла к его кровати с широкой улыбкой.

— Рада видеть тебя проснувшимся, Влад. — Она протянула Елене руку. — Я доктор Селия Лоренцо. Вы, должно быть, миссис Конников.

— Конникова, — поправила Елена.

Заметив недоумение на лице врача, Елена пояснила:

— Женщины в России часто берут фамилию мужа после замужества.

Это была старая традиция, и некоторые люди больше не придерживались ее. Но ее мать делала это, как и мать Елены, когда она вышла замуж за отца Елены. Поэтому Елена тоже решила это сделать. В то время это что-то значило для Влада. Это означало, что она считала их брак особенным. Теперь он понял, что это не так. И последнее, что ему было нужно, кроме ее жалости, — это напоминание о том, каким наивным он был когда-то.

Мэдисон шагнула вперед и протянула Елене руку.

— Мы раньше не встречались. Я Мэдисон Кефф, главный тренер.

Елена пожала руки обеим женщинам.

— Где тренер?

— Тренер? — спросила Мэдисон.

— Да. Тренер команды. Почему его здесь нет?

— Потому что он в отъезде, — сказал Влад, не сумев скрыть раздражения в голосе. — Команда уехала сегодня утром на следующую игру серии.

Потому что они проиграли вчера вечером. Если бы они выиграли, его команда уже была бы на пути к Кубку Стэнли. Сегодня они должны победить, иначе все будет кончено. Но, несмотря ни на что, Влада там не будет.

Доктор Лоренцо, то ли потому, что была профессионалом, то ли потому, что почувствовала растущее напряжение, вмешалась в разговор.

— Давайте обсудим операцию.

Мэдисон включила настенный телевизор, что-то сделала на своем iPad. Экран ожил, на нем появилось изображение из игры. Момент непосредственно перед падением. Владу не нужно было видеть это, чтобы пережить заново. Он никогда не забудет тот момент, когда перед его глазами промелькнула его карьера. Хлопок, за которым последовала жгучая боль, затем его зрение затуманилось и он упал на лед. Возможно, он закричал, но все, что он слышал, был звук его собственного бешеного сердцебиения. Игра продолжалась, но время для него остановилось, когда он безуспешно пытался подняться на ноги.

В толпе воцарилась тишина, и официальные лица, наконец, остановили игру. Выбежали тренеры. Присели на корточки рядом с ним. Задавали ему вопросы, пытаясь определить источник травмы.

За свою карьеру он сотни раз видел, как это происходило с сотнями разных игроков, но сейчас это был он. Настала его очередь задуматься, так ли это на самом деле. Неужели вся его карьера только что закончилась из-за ошибки в доли