Роника Блэк - Всем сердцем Страница 52

- Правда?

- Да, так что открой вино, оно мне сегодня понадобится.

Грейс наклонилась ближе.

- И позже давай снова послушаем эту песню Колтрейна.

Мэдисон облизала губы.

- Хорошо.

- Чтобы я могла любить тебя всю ночь напролет.

- А я тебя, — сказала Мэдисон.

- И после рассвета.

- О да!

- Всем сердцем.

КОНЕЦ

Примечания

1

Рио-Гранде — город в штате Огайо, США

2

Сэм Эллиотт - американский киноактёр.

3

Тонопа - место расположенное в 80 километрах к западу от центра города Финикс, штат Аризона, Соединенные Штаты

4

Муллиган - это второй шанс, возможность переиграть плохо сделанный ход. Обычно это используется при игре гольф

5

безумие

6

защиты

7

Чемпионское кольцо (перстень) – это индивидуальный отличительный атрибут победителей, показывающий, что этот конкретный спортсмен был удостоен чести выступления в составе клуба-победителя. Если кубками и другими трофеями награждают всю команду, то перстень есть показатель чести и славы каждого члена команды отдельно.

8

Милк Дадс-ириски в шоколадной глазури

9

Неман Маркус-торговая марка, которая специализируется на продаже вещей класса люкс: одежда и обувь, украшения и т.д.

10

Джон Колтрейн 1926–1967 — американский джазовый музыкант