Прирожденный грешник - Кэтрин Уилтчер Страница 27

Мама всегда умела подчинять папину железную волю.

Он неохотно уступил и записал Даниэлу Торрес в школу в Ньюпорте, штат Род-Айленд, где самая большая опасность исходила от перехода улицы.

Я позволяю тайной улыбке тронуть мои губы. Меня не волнует эта школа. Однако ее расположение взывает к моей душе.

Потому что это наше.

Возвращаясь в свою тщательно охраняемую квартиру, я вставляю ключ в замок, когда четыре тени приближаются ко мне сзади. — Buenas noches15, - говорю я певучим голосом, пожелав Мигелю и его людям спокойной ночи с самодовольной ухмылкой.

Как только я закрываю дверь, воздух в затемненной комнате меняется. Поворачивая замок, я позволяю своему рюкзаку соскользнуть с моей руки, медленно утопая в заряженном электричестве его присутствия.

— Ты скучал по мне? — шепчу я.

Мой ответ — крепкая хватка сзади за шею, когда меня прижимают к стене, мой пульс бешено колотится под его грубыми пальцами. Сэм не приветствует меня поцелуем или мягкой лаской. Его жадные руки рвут мои леггинсы, пока от них не остаются одни ленты конфетти, усыпающие пол.

— Поймай меня, и я твой навсегда-, - рычит он, процитировав слова из моей записки сквозь стиснутые зубы. — Ну, я поймал тебя, dulzura. Теперь от меня никуда не деться.

Жар от его предупреждения пробегает по моей шее.

— А что, если я сбегу? — Спрашиваю я, прикусив губу.

— Я поймаю тебя снова.

— А что, если я закричу?

Его рука скользит вверх по моему горлу, хватает за подбородок и поворачивает его, пока он не касается его небритой щеки. — Я украду это с твоих губ.

— А если я буду драться?

— Я кончу в два раза сильнее.

Он скрепляет свое обещание прикосновением зубов к моей челюсти, одновременно вводя палец глубоко в меня. Я стону от его грубого обладания. Это игра, в которую мы играем. Злоумышленник и жертва. Тот же самый поступок, с которого начался наш бурный роман, теперь подпитывает нашу зависимость.

Темнота не может скрыть то, что со временем становится только сильнее. Я чувствую его повсюду: в воздухе, на моей коже, в моей душе…

Я оборачиваюсь, и, как два магнита, наши рты соприкасаются, выпивая жизнь друг из друга, чтобы утолить жажду, вызванную нашей разлукой. Его обнаженная грудь трется о мою, изуродованная буква Л, вырезанная на его плоти, раздувает пламя моего желания.

Л — это Лолы.

Л — это вожделение.

Л — это любовь.

— С днем рождения, Лола. Он издает мрачный, удовлетворенный стон, когда его язык смывает мое возбуждение с пальцев. Он опускает руку, и я дрожу в предвкушении звука расстегивания его джинсов. — Чего ты хочешь?

— Свободы, — шепчу я, задыхаясь, когда он прижимает меня спиной к стене. — Кровь и спасение.

Когда я озвучиваю свои требования, Сэм хватает меня сзади за бедра и поднимает над землей. Инстинктивно я обвиваю ногами его талию, вскрикивая, когда он толкается во мне, обжигающая боль ослабляет боль в моем сердце.

— Я могу дать тебе кровь, dulzura. Остальное ты должен заработать сама.

Он прав. В этой битве нужно проявлять терпение, а не силу. Я приму свою роль пешки в этой шахматной игре картеля. Я буду стратегически перемещаться по доске, прячась на виду у обоих смертоносных королей.

Пока мы вынуждены играть по их правилам.

Но однажды я выпущусь. Однажды я вернусь к нему, и мы разорвем эти цепи, приковывающие его к Колумбии, а меня — к Мексике. Однажды мы пересечем эту пронизанную шипами черту, проведенную между нашими двумя семьями.

— Пока… Я стону, его властные толчки доводят меня до грани экстаза.

Пока что мы будем встречаться в темноте.

Трахаться в тайне.

Любить в тишине.

Сэм приостанавливается, наши тела соединяются и жаждут разрядки. — А что потом?

Я улыбаюсь, впитывая напряженные мгновения покоя, прежде чем он снова разнесет меня в клочья.

— Шах и мат.

Конец…

Notes

[←1]

1 малышка

[←2]

2 "Slut" по англ. шлюха, Santiago название картеля.

[←3]

3 Боже мой

[←4]

4 Не лги мне

[←5]

5 Сладость

[←6]

6 Папуля

[←7]

7 Наемный убийца

[←8]

8 Чертов ублюдок

[←9]

9 Милая

[←10]

10 Молчать!

[←11]

11 Сукин сын

[←12]

12 Мудак

[←13]

13 Папа

[←14]

14 Да

[←15]

15 Спокойной ночи

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН ДЛЯ ТГ-КАНАЛА

https://t.me/darksoulbooks