Пешка дьявола - Трейси Делани

Трейси Делани

Пешка дьявола

Информация

Перевод текста осуществлял телеграмм-канал "Mafia World" больше горячих и мафиозных новинок вы сможете найти на канале https://t.me/GalY_mafia.

Если морально серые герои, совершающие предосудительные поступки, заставляют вас визжать от восторга, то эта книга для вас.

Краткое примечание автора

Краткая информация примечание автора

Спасибо, что взялись за первую книгу из совершенно новой серии. Сказать, что я в восторге, — ничего не сказать. Я работала над “Пешкой Дьявола” больше года, и теперь пришло время выпустить моё детище на свободу.

Это тяжело. Гораздо сложнее, чем я думала. Но я не могу держать этот мир в себе. Это было бы плохо по отношению к Александру, Имоджен и всей семье Де Виль.

Итак, вот он. Мой дивный новый мир. Надеюсь, вам понравится каждая страница.

От всего сердца благодарю вас за прочтение.

Всего наилучшего,

Трейси

Заголовок

Аннотация

Ещё до моего рождения отец продал меня могущественному семейству Де Виль. Я ещё не успела сделать ни единого вздоха, как он пренебрежительным росчерком своего пера Монблан лишил меня жизни.

Он пожертвовал моей свободой ради собственной выгоды, оставив меня в ловушке без права досрочного освобождения за хорошее поведение.

Через четыре дня я буду принадлежать ему. Александру Де Вилю, одному из самых влиятельных людей Англии.

Я знаю своё место. Родители вдалбливали мне мою будущую роль. Быть послушной женой, образцовой хозяйкой, родить наследника и запасного сына для династии Де Виль.

Держать рот закрытым, а ноги раздвинутыми. Я всего лишь пешка в игре беспощадного мужчины.

Но я не чья-то пешка.

Даже не дьявола.

Глава 1

ИМОДЖЕН

Передо мной возвышается здание Оукли-Холл, огромное и внушительное своими масштабами. Большинству оно, вероятно, показалось бы впечатляющим, но я вижу лишь тюрьму, над которой висит пожизненное заключение без права досрочного освобождения за хорошее поведение.

Зловещие серые тучи низко висят в небе, разбухшие от дождя, который ещё не пролился. Несмотря на июнь, свежий ветер обдувает мои плечи. Возможно, это потому, что, по словам мамы, мы всего в десяти милях от Ла-Манша. Я уже скучаю по теплу калифорнийского солнца. Я поднимаю лицо к небу, как дома. Первая крупная капля дождя падает на мою щеку. Я вытираю её, возвращая взгляд к мрачному особняку передо мной.

Резиденция могущественной семьи Де Виль никогда не станет для меня домом.

Никогда.

Но как только я переступлю через эти тяжелые деревянные двери, пути назад уже не будет.

Но, опять же, пути назад уже не было, задолго до того, как я впервые за двадцать один год ступила на английскую землю. Отец продал меня семье Де Виль ещё до моего рождения, подписав контракт, который откроет каналы поставок для его бизнеса в Европу и за её пределы. Отказ от брака со старшим сыном и нарушение этого соглашения не входят в мои планы.

Ставки для моей семьи слишком высоки.

Видите ли, Де Виль — одна из самых могущественных семей в мире, чьё влияние выходит за рамки понимания большинства людей. Отец сказал мне, что если я откажусь от этого брака, Де Виль лишит его деловых контактов, и он потеряет всё. Неважно, насколько богат мой отец и его семья. Они — мелочь по сравнению с Де Виль. Я не могу и не буду идти на такой риск.

Насколько я помню, мои родители открыто говорили о той роли, которую мне отводили в этой затеянной ими сделке. Это не мешало мне мечтать, и по мере того, как время шло, а старший сын Де Виль всё не приезжал за мной, я начинала надеяться, что он никогда не приедет.

Как же я ошибалась. Разве Дьявол не всегда забирает свою добычу?

В прошлую пятницу я окончила колледж, сжимая в руках свой драгоценный диплом архитектора. Обычно это четырёхлетний курс, но мои родители оплатили дополнительное обучение, чтобы я смогла закончить его за три года. Моих оценок хватило, чтобы устроиться на работу в одну из ведущих компаний Америки — фирму, в которой я прошла пару стажировок во время учёбы в колледже. Я намеревалась получить диплом аккредитованного архитектора, одновременно приобретая ценный практический опыт. Но в тот вечер родители рассказали мне то, чего я никогда раньше не слышала.

В подписанном ими контракте было условие, что свадьба состоится сразу после моего окончания учебы.

Я всё ещё не оправилась от шока и скорости происходящего. События развиваются так быстро, что Эмма, моя лучшая подруга, не может быть рядом и поддержать меня в качестве подружки невесты. Как и все мои подруги по колледжу. Они уже с головой ныряют в новую жизнь за пределами кампуса, либо берут годичный отпуск, чтобы попутешествовать, либо начинают карьеру. Мама оправдывалась тем, что хотела, чтобы я наслаждалась учёбой, как любая другая девушка моего возраста, без ожиданий замужества. Причина благородная, но это не делает меня менее раздражённой тем, что родители скрыли от меня такую важную деталь.

У меня сводит живот от мысли, насколько теперь моя жизнь будет отличаться от жизни моих друзей. Как же я им завидую. Эта зависть скручивает мне живот и оставляет кислый привкус во рту. Я не из тех, кто утопает в жалости к себе, но с пятницы в голове крутится только одна мысль: почему я?

Я смотрю на отца. Он ловит мой взгляд и похлопывает меня по руке, словно это всё улучшит. Но это не так. Не улучшит. Но сейчас мои желания несущественны. Я всё равно улыбаюсь. Для него этот брак — благо. Союз между мной и Александром Де Виль откроет моему отцу ещё больше возможностей, а мне обеспечит жизнь в роскоши и привилегиях. Взамен от меня ждут наследника и ещё одного ребёнка, чтобы продолжить дело Де Виль.

Это их план.

Не мой.

Возможно, у меня нет другого выбора, кроме как выйти замуж, но я отказываюсь принимать это как должное. Что это моя жизнь до самой смерти. Последние пять дней мой мозг работал на пределе возможностей, пытаясь найти выход, доказать, что я не