Жорж Онэ - Кутящий Париж Страница 55

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Примечания

1

Адюльтер — супружеская неверность, измена.

2

Редингот — длинный сюртук, также особый покрой дамского пальто, напоминающий сюртук.

3

Пароксизм — припадок, признак болезни; обострение болезненного процесса, проявляющееся внезапно.

4

Капельдинер — служащий театра, проверяющий у посетителей билеты, наблюдающий за порядком.

5

Сильфиды — в кельтской мифологии, а также в средневековом фольклоре — духи воздуха.

6

Матримониальный — брачный, относящийся к браку.

7

Коллеж — среднее учебное заведение во Франции.

8

Оникс — минерал, разновидность агата, с чередованием черных и белых слоев; полудрагоценный камень.

9

Конфирмация — у католиков — т. наз. таинство миропомазания, совершающееся над детьми (7—12 лет).

10

Фланер — человек, разгуливающий без всякой цели, праздношатающийся.

11

Ригоризм — суровое, непреклонное соблюдение каких-либо принципов, правил, преимущественно в вопросах нравственности.