Золотые рельсы - Эрин Боумен Страница 74

Любителям моего «Пути отмщения»: искреннее спасибо за неподдельный интерес к историям из жизни на Диком Западе. Благодаря вам я чувствую вдохновение, востребованность и решимость расти с каждой новой книгой.

Тонны благодарности моей семье: родителям, сестре, близким и дальним родственникам. Ваша вера в мой талант и любовь просто легендарны.

Моему мужу Робу отдельное горячее спасибо за спокойствие и поддержку в минуты паники, слишком часто повторявшиеся за эти полтора года. Ноша, которую я добровольно взвалила на себя, казалась мне. непосильной: два романа плюс большой рассказ, которые по договорам необходимо подготовить в одно и то же время! Столько я не работала даже др. рождения ребенка. Идо сих пор не понимаю, мне это удалось, но знаю точно, без тебя бы ничего не получилось.

Кейси, любовь моя. За то время, что ты живешь в этом мире, я написала два вестерна. И этот посвящаю тебе. Немного странно, правда? Ведь в этой истории хватает трудностей и беззакония, с которыми, надеюсь, тебе никогда не придется столкнуться. И все же эта книга для тебя. Я люблю тебя, и ты вправду мое самое большое, прекрасное и удивительное приключение.

И, наконец, любителям книг — читателям и критикам, библиотекарям и просветителям, продавцам и коллекционерам. Благодаря вам вертится наш литературный мир. Благодаря вам возможна моя жизнь как писателя.

Спасибо за то, что прочли этот роман.

Спасибо, спасибо, спасибо вам!'

Примечания

1

Территория — имеется в виду Территория Аризона, образование, существовавшее в составе США с 1863 по 1912 год, впоследствии — штат Аризона. Столицей был город Прескотт. — Здесь и далее прим. пер.

2

Нелли Блай — псевдоним известной американской журналистки Элизабет Джейн Кокран (1867–1922).

3

Chica (исп.) — девочка.

4

Цереус — род растений из семейства кактусовых.

5

Джеронимо — легендарный предводитель апачей (1829–1909), в течение 25 лет возглавлявший борьбу против вторжения США на земли своего племени.

6

Малыш Билли (Billy the Kid —1859-1881) — американский преступник, возрасте 21 года. После публикации биографии посмертно стал одной из самых известных личностей Дикого Запада.

7

Шестьдесят градусов по шкале Фаренгейта соответствуют 15,5 градусов Цельсия.

8

Фредерик Огастес Трита (1833-1906) — американский политик, шестой губернатор Территории Аризона.