Шэрон Мейн - Победителю достается все Страница 52

Когда невесты и мистер Ричарде приблизились к священнику, Стал и Форрест выступили вперед, чтобы присоединиться к своим будущим женам. Бейли с любовью взглянула на Стала — он встал рядом с ней в тот же момент, когда Форрест встал подле Бонни.

Они произнесли слова клятвы, Бейли сжала руку Стала, когда священник торжественно проговорил:

— ..заботиться в горе и в радости. И вместе с ним она повторила:

— Отныне и навсегда.

Примечания

1

По Фаренгейту.

2

Стил (steel) в переводе с английского означает «сталь».

3

Разновидность бейсбола.

4

По условиям такой игры, в каждом коне проигравший отдает какой-то предмет одежды выигравшему.

5

Острый соус.

6

Прощай (исп.).

7

Актриса, игравшая в фильме «Терминатор».

8

Галстук в виде шнурка с орнаментальным зажимом.

9

Игрушечный духовой музыкальный инструмент.

10

Распорядитель игрального зала, в обязанности которого входит следить за игрой на столах, распределять крупье на игры.

11

Азартная игра в кости.

12

Съедобный моллюск.

13

Здесь Стал перефразирует английскую пословицу «Двое слишком много, а трое — уже толпа».

14

Мера жидкости, равная 4, 5 л .