Цена выбора. На распутье - Надежда Карпова Страница 6

— Хорошо. Сейчас налью. Рассказывай пока, как экзамен прошёл.

Глава 3

Позже, устроив нагоняй младшему брату, Женька присоединилась к маме на кухне. Кристин тоже помогала готовить. Можно было оставить это искину, но Елена Витальевна предпочитала готовить сама.

Мужчины тем временем, командуя искином, поставили большой стол в гостиной и накрывали его. На кухне бы все не поместились.

Когда обед поспел, стали рассаживаться. Хозяевам оставили места во главе стола. Андрей со своей девушкой сели по одну сторону, остальные — напротив. Катя поправила одежду и волосы, но сидела напряженная, опустив глаза — на знакомство с родителями явно сегодня не рассчитывала. Андрей придвинулся поближе, постоянно с волнением поглядывая на неё. Женька в летнем платье села слева от Кристин. Тёма устроился справа, желая отгородится от всё ещё злой сестры. Он покосился на Катю напротив, проказливо заулыбался, наклонился к уху Кристин и тихо сказал:

— Хоть Андрюха и отмазался, но полотенце было короткое. Я успел оценить её ножки во всей красе — зачётные!

Кристин невольно улыбнулась, подавив смешок. Женька фыркнула, видимо тоже прекрасно расслышала. Катя покраснела, совсем опустив голову. Андрей свирепо посмотрел на брата:

— Тёмка! Прибью!

— А что ты бесишься, братик? Это же комплимент был, — невинно улыбнулся Артём.

— Все разговоры после еды! — прервала новую перепалку Елена Витальевна, прижимая к себе корзину с хлебом. За ней следом Алексей Викторович принёс большую форму с мясной запеканкой. Еду быстро разложили по тарелкам, и все наконец уселись обедать.

Кристин почти сразу вновь это ощутила: за столом настоящая семья. Несмотря на кажущиеся серьёзными конфликты. Андрей с Женькой так и продолжали бросать сердитые взгляды на младшего брата, а тот их подкалывал двусмысленными фразами. Мать периодически одёргивала всех троих детей, а отец кидал на них строгие взгляды.

Но всё равно сразу возникало острое чувство общности, что эти люди всегда видят и слышат друг друга, что каждый неравнодушен к живущим в этом доме. Хоть за столом и шёл легкий разговор ни о чём, но периодически члены семьи легко продолжали друг за другом фразы, словно понимая один другого с полуслова.

Кристин всегда завидовала этому их единству, полному взаимопониманию несмотря на разногласия. И сейчас, как и прежде, она не вслушивалась в разговоры, отстранившись от слов, и впитывая это волшебное ощущение принадлежности к чему-то целому. Чего никогда не было у неё дома, и что она отчаянно хотела иметь.

Очнувшись от случайного толчка Тёмы в бок, Кристин увидела напротив ошеломлённое лицо Кати. Та растеряно переводила взгляд с одного на другого. Похоже, тоже нечасто видела такую дружную семью. Кристин понимающе ей улыбнулась. Катя смутилась и снова уткнулась в тарелку, но было заметно, что она немного расслабилась. Видимо ждала сходу допроса с пристрастием, а про неё словно забыли и не обращали внимания.

— Кстати! — вдруг подпрыгнула на стуле Женька, Кристин от неожиданности дернулась. — Совсем забыла! Дорогие родители, с чего внеплановый отпуск? Что случилось?

— Да, мне тоже интересно, — встрепенулся Андрей, чьи планы на свидание жестоко обломали.

— Сегодня огласили список учёных, кого выбрали для экспедиции на встречу с тланами, — Елена Витальевна откинулась на спинку стула и убрала прядь русых волос за ухо. — Я в этом списке, поэтому через неделю лечу на Ланарк II в составе экспедиции. Всем выбранным учёным предоставили неделю отпуска, чтобы собраться и решить личные дела. Смотря как пойдёт встреча с тланами, экспедиция может затянуться на месяцы. Людям предоставили время решить проблемы с остающимися без присмотра детьми и прочие дела.

— Без присмотра? — воодушевленно выпрямился Тёма.

— А ты не мечтай. Ваш отец остаётся, поэтому за вами будет кому следить. Но у МакКинонов и Ла Витьенов летят оба родителя, поэтому в эту неделю отпуска они отвозят детей на Землю бабушкам и дедушкам.

— Пап, а почему тебя не выбрали? — Женька отложила вилку и требовательно посмотрела на отца.

— Моя специализация узконаправлена и никак не относится ни к биологии, ни к технике, — Алексей Викторович спокойно положил добавки. — От меня не будет пользы ни в изучении другого вида гуманоидов, ни в изучении их технологий. Проще говоря, я буду там бесполезен.

— А об этих тланах что-то известно уже? — Тёма с любопытством вытянулся вперёд, опираясь локтями на стол. И тут же убрал руки под сердитым взглядом матери.

— Немного, и обо всём этом говорили в новостях, — Елена Витальевна вернулась к еде.

— Да что там говорили-то… что встретились мы с «синими человечками», и всё.

— А больше мы пока и не знаем. Проблему общения никто не отменял, мы не знаем языков друг друга.

— Как же тогда договорились о встрече на Ланарке II?

— С трудом, — улыбнулась она и отложила вилку. — Привычные нам лингводекодеры работают с готовыми словарями, что значительно упростило всем туристам жизнь. Но составление словаря с нуля с незнакомого языка — совсем другое дело. Чтобы выделить семантические единицы, определить их значение и соотнести с известными языками, нужны иные алгоритмы.

— Которых у нас нет! — заключила Женька, взмахнув вилкой.

Кристин отклонилась от опасной указки и с укоризной посмотрела на подругу. Та смущённо отложила прибор.

— До сих пор не было, — Елена Витальевна с укоризной посмотрела на дочь и продолжила. — В экипаже корабля дальней разведки, который открыл Ланарк II и проводил предварительное исследование планеты для оценки возможности колонизации, был гениальный навигатор и программист Льюис Кальс. Когда группа учёных столкнулась с такой же исследовательской группой тланов на Ланарке II, Кальс понял, что стандартный лингводекодер им не поможет и попытался быстро накидать на коленке алгоритм распознавания нового языка. Он первоначально получился сырым, но кое-как объясниться на уровне жестов и простых слов удалось. Поэтому конфликта удалось избежать.

— Какого конфликта? — Женька нервно схватила вилку и закрутила её в руках.

— Так многие люди склонны сначала стрелять во всё незнакомое, а потом думать, стоило ли это делать. Эту тему поднимали многие авторы фантасты в своих книгах, когда из-за недопонимания во время контакта начиналась война. К счастью, пока до этого не дошло. О встрече доложили на Землю. На Ланарк II срочно вылетела новая экспедиция, побольше. Лингводекодер сейчас спешно дорабатывают.

— Зачем? Если он и так работал? — не понял Тёма.