Хранитель - Эмми Чендлер Страница 4

Слева от меня Леда нерешительно поднимает руку, и я подавляю стон, отбегая от неё.

— Нет, — огрызается Парова, когда поднятая рука привлекает её внимание. — Вы не имеете права задавать вопросы. Для тех из вас, кто не знает, Родон был первоначально терраформирован почти столетие назад в надежде создать ещё одну обитаемую среду для человечества. С экологической точки зрения всё прошло успешно. Но удалённость планеты от любого широко используемого торгового пути привела к тому, что её первоначальное население неуклонно сокращалось, пока менее чем через три десятилетия после того, как она была впервые была одобрена для проживания, последние оставшиеся жители были переселены на более удобно расположенные и густонаселённые планеты. Примерно десять лет спустя, примерно шестьдесят солнечных единиц земного стандарта назад, Всемирное правительство приобрели планету для использования её в качестве тюрьмы и установили пирощит. На планете вы найдете несколько небольших, практически нетронутых континентов, разделённых огромными океанами. Восемьдесят шесть процентов поверхности Родона покрыто водой, слишком солёной, чтобы её можно было пить. Но в большинстве районов имеется достаточное количество подземных вод и множество систем пресноводных озер.

— Вы будете высажены в южном полушарии, в зонах с четвертой по седьмую. Это открытые населенные пункты. В каждой зоне есть хотя бы один кластер зданий, оставшихся практически нетронутыми после эвакуации населения. Эти здания дадут вам убежище и, если вам повезёт, в них ещё может быть проточная вода.

— Каждой из вас будет выдан первоначальный пакет припасов, а остальные ваши потребности будут обеспечены через еженедельный ящик с припасами, сбрасываемый в каждую зону грузовым шаттлом. Никакой роскоши. Вы здесь не для того, чтобы лежать на пляже и загорать. Но если вы заведёте друзей и правильно разыграете свои карты, у вас будет всё, что вам нужно, чтобы прожить остаток своей естественной жизни там, наверху, в изоляции от остального человечества, которое вы предали своими преступлениями.

Парова заканчивает свою речь резким кивком, затем отступает назад и жестом предлагает одному из своих людей взять на себя управление.

— Хорошо, все проходят через дверь слева от вас, где вам выдадут припасы. — Мужчину, отдающего приказы, зовут Линь, согласно его бейджу. — Не толкаться. Все получат одинаковые припасы, — кричит он. — Хотя кому не наплевать, — слышу я, как он бормочет женщине-охраннице слева от него, когда Леда, Мейси и я проходим мимо.

Комната, в которую нас ведут, на самом деле представляет собой длинный и широкий коридор без потолка, если не считать многослойного купола высоко над головой. Слева от нас по всей длине коридора тянется длинная металлическая столешница, а через каждые пару футов стоят охранники, следящие за выдачей припасов из больших чистых контейнеров.

Когда я подхожу к стойке, первый охранник суёт мне в руки водонепроницаемый рюкзак.

— Бери всё по одному и продолжай двигаться, — говорит он. Затем он поворачивается к Леде и повторяет свою фразу, протягивая ей сумку.

Проходя в очереди за Мейси, я беру по одному предмету из каждой чистой корзины. Фонарик длиной с мой средний палец. Пончо, сложенное в квадрат размером с мою ладонь. Небольшая аптечка. Короб водонепроницаемых спичек. Мини-зубная щётка и небольшой тюбик зубной пасты. Небольшой кусок мыла. Палочка дезодоранта. Запасной комплект одежды, включающий дополнительную пару носков и комплект обуви.

В конце столешницы последние трое охранников что-то говорят, опуская последние припасы в рюкзаки заключенных.

— Антибиотики в одной дозе, — говорит первая, бросая мне в сумку маленькую бутылочку с таблетками. — Не используй их, если не заразишься. Их запасы пополняются нечасто.

— Спасибо, — говорю я, но она уже бросает такую же бутылочку в открытую сумку Леды.

— Таблетки для очистки воды, — говорит следующий охранник, бросая мне в рюкзак очередную бутылочку. — Одна таблетка на каждые двадцать четыре унции воды, взятой из любого природного источника. Перемешать и оставить отстаиваться час.

Я киваю и иду дальше.

— Твой первый набор питания. — Последний охранник достаёт из ящика у её ног семь толстых конвертов. — Он даётся на неделю, чтобы добраться до места сброса и пополнения запасов. Ты можешь пробовать местные растения, но делай это медленно и по чуть-чуть, пока не выяснишь, что съедобно, а что нет.

— Понятно. — Я застёгиваю сумку и иду за Мейси в следующую комнату, где мы встаём в одной из нескольких очередей, образовавшихся на станциях, где за смарт-столами сидят охранники. Мы с Мейси одновременно оказываемся в первых рядах.

— Подними руку над сканером, — говорит охранник, сидящий напротив меня. Я послушно прислоняю татуированную ладонь к красной лампочке на столе.

— Одра Дирборн. — Моё имя появляется на чистой поверхности стола вместе с моим делом и фотографией.

— Близорукость и склонность к аллергии, — зачитал охранник из моего протокола. — Твоё зрение было исправлено хирургическим путем, когда тебе было двенадцать?

Я киваю. Стандартная процедура даже для фермерских лун, таких как мой родной мир.

— Тогда тебе не понадобятся очки. Я ничего не могу сделать с твоей аллергией. Тебя стерилизовали на транспортном корабле?

— Да. — И как бы я ни злилась по этому поводу в то время, сейчас мне трудно чувствовать что-либо, кроме благодарности, хотя целую жизнь назад я хотела иметь семью и собственную ферму. Родон — планета-тюрьма, состоящая из двух полов, и всякое дерьмо случается. Я не могу представить, чтобы я воспитывала там ребёнка. И таким образом мне не придётся беспокоиться о поиске средств для менструального цикла.

Мейси заканчивает отвечать на свои вопросы, затем нас проводят через другой проход, где охранники со сканерами сортируют нас по одному из двух шаттлов, направляющихся на планету. Наша заполнена женщинами, в которых я узнаю сокамерниц, а также женщин как минимум из ещё одного ангара.

Леда находит меня, как только ступает на борт, её большой рюкзак висит на обоих плечах.

— Одра! — зовёт она, приближаясь ко мне, и я понимаю, что где-то по пути она подслушала моё имя. Она проходит мимо нескольких других заключенных, без разбора толкаясь плечами, пока одна крупная женщина не хватает её за руку.

— Прикоснись ко мне ещё раз, и я разобью тебе лицо.

— Извини. — Леда отодвигается от неё и продолжает двигаться ко мне, гораздо более стройным путем, в то время как я пытаюсь раствориться в толпе, не теряя Мейси. — Привет, — говорит Леда, наконец остановившись передо мной. — Итак, вот оно. Могу ли я рассчитывать на тебя и твою маленькую подружку… — она посмотрела