Джессика Симс - Свидание с клыкастым Страница 24

Коагулянт — свёртывающее, сгущающее вещество.

6

Афродизиак — средство возбуждающие или усиливающие половое чувство.

7

Пелл Грант — деньги, которое федеральное правительство США предоставляет студентам, которым нужно платить за колледж.

8

Элмер Дж. Фадд / Умник (англ. Elmer J. Fudd/Egghead) — вымышленный мультипликационный герой, один из самых известных персонажей Looney Tunes, заклятый враг Багза Банни. Отличительной чертой Элмера является его специфическая и легкоузнаваемая манера разговора. Он картавит, заменяя звуки «R» и «L» на «W», так что фраза «Watch the road, Rabbit!» (рус. Следи за дорогой, Кролик!) превращается в «Watch the woad, wabbit!». Коронная фраза Элмера — «Be vewy vewy quiet, I’m hunting wabbits» (рус. Тихо! Я охочусь на кволиков), также он известен своим фирменным смехом «huh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh».

9

Лиззи и Дарси — главные герои романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение».

10

Эдмон Дантес — главный герой приключенческого романа Александра Дюма «Граф Монте-Кристо», моряк, несправедливо заключённый в тюрьму. После побега становится богатым, знатным и знаменитым под именем графа Монте-Кристо. Также использовал имена: аббат Бузони, лорд Уилмор, мальтиец Дзакконе, Синдбад-Мореход.

11

Марианне и Кристофере Брендон — герои романа Джейн Остин «Чувство и чувствительность».