Человек, которого ей пришлось спасти - Кэтрин Хокин Страница 7

' С Новым годом, сынок. Добро пожаловать в новое лицо Германии; добро пожаловать в твое будущее.

Мрачные воспоминания исчезли, сметенные образом девятилетней давности, который наполнил кабину пилота гораздо большим теплом. О том, как он тащится по глубокому снегу туда, где его ждут Леопольд и Геринг, понятия не имея, зачем они вытащили его из теплой постели в неурочный час утра. Двое мужчин, закутанных в такое количество слоев шерсти, больше походили на пару медведей с толстыми подушками, чем на двух самых уважаемых летных асов Германии. Не то чтобы Кристиан выглядел намного изящнее. Январь 1926 года наступил в череде морозных дней и ночей, небо было цвета древесного угля. Взлетно-посадочная полоса и недостроенное здание аэровокзала аэропорта Темпельхоф исчезли. Вместо этого это место превратилось в холмистый ландшафт из белых сугробов и насыпей, больше подходящий рыцарям-тамплиерам, которые когда-то тренировали здесь своих лошадей, чем летающим машинам.

А потом они рассказали мне, зачем я там был, и, клянусь, выглянуло солнце, как будто был август.

— Заходи, посмотри как следует. Выбери то, что тебе больше всего нравится.

Его не нужно было просить дважды. Он как зачарованный бродил по огромному ангару, похлопывая по бокам выстроившихся внутри него маленьких пассажирских самолетов, словно они были дремлющими собаками. Забираясь в кабину пилотов и выбираясь из нее, его пальцы чесались от желания взяться за управление и поиграть в догонялки со снежными облаками.

' Ты видишь это? Леопольд кивнул на тонкую желтую птицу на синем фоне, которая была нарисована поперек носовых обтекателей и крыльев самолетов. ' Это значок новой коммерческой авиакомпании Германии. Deutsche Luft Hansa. Через несколько месяцев его самолеты будут летать по всей Европе, и мы надеялись, что ты захочешь выучиться на пилота и присоединиться к нему. " Леопольд расхохотался, когда брови Кристиана взлетели к небу.

' Я думал, нам не разрешено иметь собственный флот? Я думал, это запрещено Договором.

Смех его отца был тем моментом, когда детали послевоенной работы Леопольда — которую он на удивление неохотно обсуждал даже с Кристианом — и все путешествия, которыми он занимался с 1919 года, внезапно встали на свои места.

' Так вот почему вы поступили в Министерство авиации, не так ли? Вот почему вы ездили туда-сюда, в Москву, на авиационные заводы, которые перебазировались туда после войны? Потому что Договор запрещает военные разработки, но не пассажирские рейсы".

Довольная улыбка Леопольда, вызванная быстротой мышления его сына, — улыбка, которую Виви никогда бы не узнала, — растеклась, как масло, по его румяному лицу.

— Я знал, что ты поймешь. Союзники не продумали это до конца, но мы продумали. Последние несколько лет мы работали по линии министерств, чтобы убедиться, что сможем построить лучшую в мире внутреннюю авиакомпанию. И там, где открывается одна дверь..."

— Мы прорвемся через следующий.

Геринг появился рядом с Кристианом, хлопнул в ладоши, как тюлень, чтобы унять прилив крови, и завершил фразу Леопольда.

' Твой отец проделал очень умную работу: он собрал вместе лучшие технические умы, которые у нас есть, и прекрасно провел нас через лазейки Версаля. Мы будем тренировать наших пилотов на них публично, и — пока мир смотрит в ту сторону и зеленеет от зависти — мы также будем тренировать вас как бойцов, в частном порядке, в России. ' Его смех прогремел по ангару, и Кристиан чуть не упал. 'Хватит с нас обращения, как с непослушными детьми, которым нельзя доверять опасную технику. Мы подготовим наше следующее поколение талантов, как только Гитлер снова поставит Германию на ноги. И ты можешь стать частью этого, если это то, чего ты хочешь.

Я никогда ничего так не хотела. В тот день мой мир открылся передо мной.

Горизонт начал таять в туманных полосах персикового и нежно-лимонного цветов, когда Кристиан начал снижать свой самолет. Леопольд и Геринг вряд ли были традиционными феями-крестными, но они определенно исполнили его желания. Он получил квалификацию пилота за три месяца, на месяц быстрее, чем остальные члены его когорты. Он доставлял пассажиров и почту в Галле и Штутгарт, а затем в Москву, Мадрид и Париж. И когда он не носил свою форму немецкой Люфт Ганзы, на нем была летная куртка с меховой подкладкой, и он учился пилотировать истребители на секретной российской базе в Липецке. Или изучал физику и проводил испытания на вращение и выносливость в Научно-исследовательском институте авиации у себя дома, в Берлине. Каждый аспект его жизни был связан с полетами; большинство его мечтаний тоже были связаны с этим. Его жизнь стала такой, какой он хотел ее видеть с детства.

И я завидую вашей независимости.

Внезапно в его голове возникла Виви с тем задумчивым выражением лица, которое слишком часто появлялось у нее в последнее время, прежде чем она взяла себя в руки и снова улыбнулась.

Они сидели вдвоем в ее квартире после очередной вечеринки, которую она устраивала, но, похоже, не получила удовольствия, допивая последнюю бутылку шампанского, пока Ханнес храпел на диване. Это был первый раз, когда они остались наедине со дня свадьбы, о которой никто не говорил. Тогда она тоже изо всех сил старалась быть веселой, переодевалась, настаивая на продолжении приема. Но ее глаза были такими же красными, как брызги, испортившие ее платье, и она держала свое тело так, словно оно было хрупким.

Тогда Кристиан не знал, что ей сказать — еврей заслужил свою судьбу, и он пытался уберечь Виви от этого. Он не был уверен, что еще ему следовало сделать; он ничего не мог поделать, если у нее было невероятно мягкое сердце. Он тоже не знал, что сказать ей после вечеринки — у него не было никаких иллюзий относительно Ханнеса, и у него не было никакого желания слушать о трудностях в ее браке, — поэтому он заговорил о волшебстве полета. Он надеялся, что это сблизит их, но она едва слушала. Поэтому вместо этого он решил ситуацию за нее.

И она не может быть несчастной или скучающей сейчас. Не с этим новым назначением, которое мы с отцом получили для Ханнеса. Держу пари, ей не терпится поблагодарить меня.

Он посадил самолет плавно, как поденка, скользящая над прудом, и вернулся в ангар под свои обычные аплодисменты, поздравляя себя