Человек, которого ей пришлось спасти - Кэтрин Хокин Страница 20

Он был в шоке — она чувствовала дрожь в его руках и теле. Она чувствовала, как дрожь проникает в нее, как будто их грани растворились. Он был в шоке, и все, что имело значение, — это помочь ему пережить это.

' Оставь это, Эмилио. Дай волю слезам.

Он задыхался, дыхание вырывалось из него судорожно, как будто у него его почти не осталось. Он покачал головой, но ничто не могло остановить его слез, когда он начал рыдать.

Виви положила его голову себе на плечо. Она погладила его густые волосы. Но она ничего не сказала, потому что сказать было нечего. Было бы слишком легко дать ему пустой ответ, сказать ему, что это всего лишь один день, что войну нельзя проиграть, но во лжи не было утешения.

По всем параметрам это был не просто один день; по всем параметрам Франко одержал верх. Он объявил себя Эль Каудильо, правителем Испании. По словам Ханнеса, Гитлер вскоре поддержит его позицию. Он основал то, что по сути было судом в городе Бургос, на севере страны. Ожидалось, что он возьмет Мадрид в течение следующих двух недель. Они оба знали правду; они оба знали, что ссора может стать только хуже, но сейчас не стоило говорить об этом.

— Прости. Я не хотел, чтобы ты это видел. Это никому не поможет...

Виви почувствовала, как тело Эмилио напряглось, когда он взял себя в руки. Она почувствовала, как он начал отстраняться от нее. И она не хотела, чтобы он уходил.

' Не говори так. Не извиняйся за то, что ты хороший человек, за заботу. Позволь мне помочь тебе, Эмилио. Позволь мне разделить твою боль.

Он отодвинулся, но совсем чуть-чуть. Он посмотрел на нее снизу вверх, его глаза снова потемнели, пока не стали глубокими и непостижимыми, как колодец. Виви выдержала его взгляд. Она не могла отвернуться, да и не хотела. Она не могла сосредоточиться ни на чем, кроме ощущения его тела в своих объятиях. До этого они едва касались друг друга. Они никогда раньше не оставались наедине, с тех пор как она рассказала ему, кто она такая в музее Изящных искусств. Они старательно держались на расстоянии друг от друга в тех случаях, когда их пути снова пересекались там или в больнице, и таких случаев было очень мало. Несмотря на ее тщательно продуманные планы, Ханнес заставлял ее готовить обеды и ужины, и Виви не могла передвигаться по городу так свободно, как надеялась. Карлота была ее посыльным, сбрасывая тщательно сформулированные фрагменты информации, которые она почерпнула из посольства, в магазины, обозначенные Эмилио как безопасные пункты передачи. Магазин сладостей, кондитерская, канцелярский магазин. Места, которые посетила бы служанка богатой женщины.

Но каждый раз, когда мы встречались, мы были единственными людьми в комнате. Он чувствовал это так же сильно, как и я. Воздух между нами танцует, как будто пылинки притянуты магнитами.

Она никогда ни о ком не думала так остро, как об Эмилио. Она могла ощущать его тело, когда оно было далеко от ее. Она почувствовала, что он входит в комнату, еще до того, как повернулась. Она могла бы описать угол его подбородка и форму губ так же легко, как могла бы описать свои собственные. И она жаждала его поцелуя так же, как жаждала прохладной воды и свежего воздуха в жаркий летний день, хотя и отказывалась верить, что это могло случиться. Но теперь его пальцы были переплетены с ее пальцами, а его щека прижималась к ее шее, и она, наконец, прикасалась к коже, которая была мягкой и шершавой одновременно, и ко всему, что уже испытало ее ноющее сердце.

'Vivi.'

Ее имя вырвалось откуда-то из глубины его горла. Спелая ягода, разрывающаяся от желания. Когда он притянул ее рот к своему, ее губы раскрылись, как лепестки, почувствовавшие прикосновение солнца. Ее тело проснулось и раскрылось, как будто его прикосновение одновременно разрушило и наложило чары. Все те разы, когда она была в объятиях Ханнеса, но никогда по-настоящему не была там; все те разы, когда ее душа спала. Теперь каждый дюйм ее души был заключен в ее поцелуе, и каждый дюйм души Эмилио встретил ее там.

' Я не могу влюбиться в тебя, не сейчас, когда мир так хрупок. Не тогда, когда я могу не пережить завтрашнего дня.

Он прошептал эти слова, когда его рот наконец оторвался от ее губ. Но поцелуй все еще удерживал их в плену своего волшебства, и Виви услышала "Я могу", и Эмилио тоже.

И они оба были глухи к завтрашнему дню.

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

НОЯБРЬ 1936 года, МАДРИД

Я не могу влюбиться в тебя.

Это заявление жило в голове Эмилио, как нежеланный жилец. Нарушая его сон; начиная и заканчивая его дни. Прерывая его мысли и нарушая концентрацию. Поймав его на смущенной радости от ее имени. Vivi. Красивая, страстная, сострадательная Виви. Богатая, немка, непознаваемая Виви. Все в ней ему не подходило. Все в ней — все, что он хотел.

Я не могу влюбиться в тебя.

Но он это сделал.

'No pasarán! No pasarán!'

Единственный рефрен, на котором Эмилио должен был сосредоточиться, — это перепрыгнуть через баррикады, подстегивая людей, пока они сидели на корточках в ожидании еще одной холодной, сырой ночи, проведенной в ожидании, когда люди Франко попытаются прорвать их оборону. В крике было столько же отчаяния, сколько и надежды, возможно, даже больше, хотя никто бы в этом не признался. Шансы лоялистов были подавляющими. Националисты собрали армию из более чем двадцати пяти тысяч закаленных в боях мужчин против города, который стонал от беженцев, голода и был измотан безжалостными ночными бомбардировками. Мадрид находился не только в осаде, но и под смертельной угрозой. Франко поклялся, что сокрушит его ударом такой силы, что парализует "сброд", который там жил.

— Но на нашей стороне право, храбрость и удача, и это приведет нас к победе.

Эмилио стряхнул с себя пронизывающий ветер и сырость и зашагал вверх и вниз по грязным траншеям. Пожимая плечами, раздавал сигареты. Повторяя мантру каждому обращенному к нему слишком молодому лицу, ищущему поддержки. Он верил каждому слову. Их дело не вызывало сомнений. Как и их храбрость. Это