Человек, которого ей пришлось спасти - Кэтрин Хокин Страница 18

до того, как она это получила, до того, как она даже узнала, что именно, как она чувствовала, могло существовать между ними. Почувствовать пропасть там, где ничего не образовалось. И все же разрыв и потеря были, и она не была готова позволить ему возненавидеть ее. Поэтому она заговорила и надеялась, что, поговорив, сможет найти путь, по которому они оба смогут идти.

'Я знаю, ты мне не доверяешь — с чего бы тебе? Так что приставь кого-нибудь ко мне на хвост'. Как только это было сказано, идея приобрела вес. ' Нет, поступи лучше: пригласи в мой дом кого-нибудь, кому ты доверяешь. Мне нужна новая горничная, так что дай мне кого-нибудь из своих. Она поймет, если я веду двойную игру и шпионю за тобой. И она может выступить посредником, если у меня будут новости, но я не смогу прийти сам.

Виви сделала паузу. По крайней мере, она привлекла его внимание. И он отдал ей частичку себя, когда они виделись в последний раз, так что теперь была ее очередь.

'Вы сказали, что мотивы вступления в борьбу у всех разные, что ж, вот мои. Я говорил вам, что я не нацист, но иногда я понятия не имею, кто я такой. Моя жизнь никогда не принадлежала мне. Сначала я была собственностью своего отца; теперь я принадлежу своему мужу. Я завишу от содержания, которое он мне дает. Мне приходится красть время у его ожиданий относительно меня, приходить сюда, делать что угодно. Я должна на словах поддерживать идеалы, по которым он живет, даже если я ненавижу их. Это не та жизнь, которой я хочу; это не тот, кем я хочу быть. И я знаю, что это не соответствует тем страданиям, которые выпали на долю вас и вашего народа, но если вам интересно, почему я забочусь о построении более справедливого общества, возможно, подумайте об этом".

Он не улыбался, но хмурость исчезла. И когда он сказал: "Я не знаю, кто ты, вот в чем проблема", — это прозвучало так, как будто он, возможно, хотел бы это выяснить.

— Но вы пришлете кого-нибудь и примете мою помощь?

Он кивнул.

— И вы больше никому здесь не скажете, кто я такой?

Ее пульс успокоился, когда Эмилио согласился с этой частью — его кивок указывал, по крайней мере, на начало доверия. Виви покинула "Беллас Артес" более легким шагом, чем когда входила, и с чувством облегчения оттого, что решила говорить честно, несмотря на опасность, которой подвергла себя.

И я снова подвергну себя опасности ради него, если понадобится. Это лучше, чем никогда больше его не увидеть.

Это была именно та мысль, которую Кристиан назвал бы безрассудной, но Виви думала не о Кристиане, когда сидела в машине, глядя на город, но видя только Эмилио. И только день или два спустя, когда пришло письмо из Берлина и ее мысли наконец вернулись к семье, она поняла, в чем заключалась проблема.

Потому что, несмотря на всю свою честность, она не упомянула об одной вещи, которая могла бы окончательно отвернуть Эмилио от нее. Что у нее был брат в Люфтваффе. А ее брат летел за Франко.

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

ОКТЯБРЬ 1936 ГОДА, МАДРИД

Что, если сопротивление осаде затянется и Франко не сможет взять город в течение нескольких месяцев? Что, если он вообще не сможет его взять? Я знаю, что это маловероятно, но не повредит ли нам тем временем немного сострадания? Разве это не помогло бы нам быть в безопасности?"

Девушка Клеменса уехала из Мадрида, и Виви зашла слишком далеко в его преданности. Он попросил перевести его обратно в Берлин, и она потеряла свой главный портал в мир Эмилио. Итак, не имея другого выхода — потому что она была полна решимости снова увидеть Эмилио, в любом возможном качестве, — она обратилась к Ханнесу и разыграла карты, которые с наибольшей вероятностью привели к выигрышу.

' Это дети, Ханнес. Им нужна помощь, особенно раненым в больнице Сан-Карлоса. Я бы хотел поработать с ними волонтером и, возможно, пожертвовать немного денег на покупку еды. И я знаю, что это заставляет вас… неудобно, но мне было бы полезно находиться рядом с малышами, и если это остановит лоялистов, делающих нас мишенью, разве небольшой дискомфорт не стоил бы того?"

На этот раз не было никакой импровизации — она точно продумала, что собирается сказать. Ханнес был комом нервов, несмотря на всю его браваду по поводу неминуемой победы Франко. Один из атташе был застрелен в засаде менее чем в полумиле от посольства. Другого похитили с площади Гран-Виа и бросили со сломанной шеей в Каса-де-Кампо, общественном парке на окраине города, который обе стороны превратили в кладбище.

Посол проинструктировал своих сотрудников убрать значки со свастикой и вымпелы с их автомобилей и запретил ношение немецкой формы, но все были на взводе; все подозревали, что они могут стать мишенью. Это означало, что Ханнес был очень восприимчив к любому предложению, которое могло удержать его подальше от группы захвата, и он всегда сентиментально относился к детям, независимо от того, кому они принадлежали. Он не понимал отсутствия у них какого-либо прогресса на этом фронте после двух лет брака, а Виви, которая нашла сочувствующего врача в Мадриде благодаря любезности подруги Клеменса, пока у нее еще был такой вариант, не собиралась ему это объяснять. Тема стала деликатной, и он не знал, как ее затронуть, а это означало, что он не стал спорить и позволил Виви продолжать.

' Я уверен, вы захотите обсудить это с начальником вашего отдела, поэтому я ничего не буду предпринимать, пока у вас не будет возможности сделать это. Но ты можешь заверить его, что теперь, когда у меня новая горничная, за мной будут присматривать, если это поможет.

Начальник отдела вообще не успокоился бы, если бы знал что-нибудь о Карлоте, но он был так же неосведомлен о ее прошлом, как и Ханнес, и именно так Виви предполагала, что они оба останутся. Она понимала, что испанка была спасательным кругом не только для лоялистов, которых Виви искренне хотела поддержать, но и для Эмилио, даже если она мало что знала о ней.

Карлота была скрытной, наблюдательной и умной. Она была… Увлекательный и проницательный, его нельзя недооценивать. Виви добавляла новые слова в свой список с того дня, как Карлота появилась у задней двери, сжимая в руках написанное Эмилио объявление о