Рэйчел Кейн - Полуночная аллея Страница 64

– Привет?- обратилась мама Клэр. -Мы можем войти?-

Лицо Майкла вырожало дружелюбие. -Конечно. Все внутри. Потому что уже темнеет. -

Мама и папа Клэр шагнули через порог. Майкл начал закрывать дверь, но третий человек не дал ему этого сделать с другой стороны и попытался войти. Клэр не знала, кто он такой. Она никогда его не видела раньше, она бы вспомнила. У него были густые седые волосы, большие седые усы и огромные зеленые глаза за толстыми очками в стиле 50-х.

Майкл застыл, и Клер сразу поняла, что что-то очень, очень плохо.

– О,- сказала мама Клэр. -Это Мистер Бишоп. Мы встретили его по дороге в город, его машина была сломана. -

Мистер Бишоп улыбнулся и опрокинул невидимую шляпу. -Благодарю вас за любезное приглашение проникнуть в ваш дом,- сказал он, и голос у него был невероятно низким и гладким, с перегибом, что кажется подобно русскому языку. -Хотя оно мне и не требуется. -

Потому что он был вампиром.

Клэр медленно отошла на расстояние. Майкл напоминал, что он не может двигаться вообще, так как Еписком ходил в доме.

– Я е хочу расстраивать вашу милую семью-, сказал Бишоп, фокусипуясь на Клэр, -но елиАмели не появится здесь в течении получаса, я убью каждого способного дышать в этом доме.

– Нет, – сказал Майкл. – Ты не посмеешь. Это мой дом. Убирайся сейчас же или я буду вынужден применить силу.

Бишоп оглядел его сверху донизу. – Хорошо лаешь, щенок, но ты не кусаешь. Мне нужна Амели.

– Кто вы? – прошептала Клэр.

Существовала угроза, бурлящая из этого старика клубами тумана. Она почти могла видеть это.

– Скажи ей что ее отец нанес визит, – сказал он и улыбнулся. – Разве воссоединение семьи это не прекрасно?

КОНЕЦ

1

Dr. Martens (Docs; Doc Martens) – обувная серия фирмы AirWair Ltd