Ганс Эверс - Ужасы Страница 56

27

Фактотум, фактотума, муж. (лат. fac totum — делай всё) (устар.). Доверенное лицо, выполняющее всяческие поручения. (Д.Н. Ушаков. Большой толковый словарь современного русского языка)

28

К померанцевым относятся цитрусы: лимоны, апельсины, мандарины и другие. (прим. ред.)

29

Сurriculum vitæ, CV (лат. — "ход жизни") — краткое описание жизни и профессиональных навыков.

30

"До каких же пор!" — начало речи Цицерона против Катилины (лат.) (прим. ред.)

31

Лукас Кранах Старший (нем. Lucas Cranach der Ältere, Кронах, Верхняя Франкония, 4 октября 1472 — Веймар, 16 октября 1553) — немецкий живописец и график эпохи Ренессанса, мастер живописных и графических портретов, жанровых и библейских композиций, синтезировавший в своём творчестве готические традиции с художественными принципами Возрождения. Один из основателей "дунайской школы"; выработал утончённый стиль с гармоничным соединением фигур и пейзажа. Придворный живописец саксонского курфюрста Фридриха Мудрого в Виттенберге (1505–1550), глава крупной мастерской, сторонник идей Реформации и друг Лютера.

32

Идее фикс (франц.)

33

Prosit [ˈproːzɪt] — (нем.) — Ваше здоровье!

34

Для упражнений саламандр, саламандра снова есть (лат.). — (прим. ред.)