Поездка в Америку. - Александр Науменко Страница 2

дома в Бруклине, в районе Парк-Слоуп. Это была уютная квартира в типичном бруклинском браунстоуне с небольшим балконом, откуда открывался вид на зеленые деревья и улицы. Внутри нас встретил теплый интерьер, сочетающий в себе современный стиль и винтажные элементы. Стены цвета слоновой кости украшали семейные фотографии и абстрактные картины, а в гостиной стоял старинный комод, доставшийся Сэнди от бабушки.

Племянник и племянница с восторгом закричали, увидев дядю, хотя, признаться, обо мне они знали лишь со слов родителей. Лиза, семилетняя девочка с золотистыми кудрями и веснушками на носу, была одета в яркое цветастое платье. Макс, пятилетний мальчуган с темными волосами и карими глазами, как у отца, был в джинсах и футболке с изображением супергероя.

— Дядя Алекс приехал! — воскликнула Лиза, обнимая меня.

Макс немного стеснялся, но все же протянул мне ладошку для пожатия.

Сэнди вышла из кухни, вытирая руки о фартук с надписью «I Love NY». Она была высокой стройной женщиной с длинными рыжими волосами, собранными в небрежный пучок. Ее зеленые глаза светились теплотой, а на лице играла приветливая улыбка. Аромат яблочного пирога наполнял всю квартиру, смешиваясь с запахом свежесваренного кофе.

— Добро пожаловать, Алекс! — тепло приветствовала она меня на английском с легким техасским акцентом. — Надеюсь, ты голоден. Я приготовила настоящий американский обед в честь твоего приезда.

На столе в гостиной уже были расставлены тарелки с классическими блюдами: барбекю-рибс, кукуруза на гриле, картофельный салат и, конечно же, знаменитый яблочный пирог на десерт. Куда же без него.

— Вот это да! — воскликнул я, оглядывая стол. — Кажется, я попал в настоящую американскую семью!

Никита рассмеялся и похлопал меня по плечу:

— Добро пожаловать в Америку, брат! Давай, присаживайся и почувствуй вкус настоящей американской жизни.

У меня не было никаких проблем с языком, так что с местным населением я мог общаться довольно легко, также и с новыми родственниками, о чём и похвастался.

— Не всё так однозначно, — качнул головой Никита. — Мало знать язык.

— В каком смысле? Что ты имеешь в виду?

— Расскажу тебе один случай, произошедший со мной в самом начале. Знаешь, как бывает, когда ты только переехал в другую страну и ещё не успел разобраться, как тут всё работает. Ну вот, у меня случилась такая история. Решил я как-то снять все свои деньги со счёта в банке — целых 12 тысяч долларов. Думал, да что там, подам запрос, и вот они, мои денежки, у меня в руках.

Никита сделал небольшой глоток сока, задумчиво глядя в пустоту, чему-то улыбаясь.

— Значит, пошёл в банк. Сижу в очереди, а сам думаю, как эти деньги мне потом в карманах уместить. Подходит моя очередь, я к стойке подхожу, улыбаюсь точно дурак. Всё-таки Америка, надо быть приветливым. Говорю кассиру, мол, хочу снять 12 тысяч долларов. И тут вижу, как лицо у него вытягивается, будто я попросил его продать мне весь банк целиком.

— И чего? — спрашиваю я, поглядывая краем глаза на племянника, который играл с подаренным набором.

— Через пару минут ко мне подходит менеджер. Он вежливо, но с подозрением спрашивает, зачем мне такая сумма. Я ему честно говорю, что, мол, только что переехал, нужно оплатить аренду, мебель купить и всё такое. Он кивает, но я вижу, что мне не особо верят. Потом начался настоящий детективный сюжет. Меня отвели в отдельную комнату, где я сидел и ждал, когда обо мне кто-нибудь вспомнит. Прошло минут двадцать, и тут заходит другой сотрудник банка с каким-то бланком в руках. Начинает задавать вопросы, как будто я прошу не деньги снять, а секретную информацию о вкладчиках. Я отвечаю, улыбаюсь, пытаюсь остаться спокойным, но внутри уже потихоньку закипаю.

— Бюрократия что ли?

— Нет, хуже. И тут, как в лучших фильмах, заходят два копа. Я сначала подумал, что это розыгрыш, но их серьёзные морды говорили об обратном. Они начали спрашивать, кто я такой и зачем мне столько денег разом. Объясняю ситуацию заново, уже в третий раз. В итоге, разобрались, что я не какой-то там мошенник, а просто русский, который не знал, что в Америке такие запросы вызывают подозрения. Конечно, в конце концов я свои деньги получил, но хороший урок вынес: в следующий раз лучше заранее узнать, как здесь всё устроено, чтобы не вызывать полгорода в маленький банк.

— Хм, да уж…

— Поэтому, у каждого народа свои правила. В России на такое бы никто не обратил внимания, так как это нормально, а вот здесь…

Брат поднялся со своего места, отходя к окну, доставая пачку сигарет, вертя её в пальцах, глядя на улицу внизу.

— Или вот тебе ещё один забавный случай. Как-то меня пригласили на ужин к семье моего коллеги, Джека. Это был мой первый визит в американский дом, и я сразу понял, что буду знакомиться с их культурой во всей красе. Приехал, значит, захватив с собой бутылку хорошей водки — как принято у нас, на случай душевных разговоров. Сидим за столом, Джек улыбается, его жена улыбается, даже их собака, кажется, улыбается. Вдруг Джек поднимает рюмку и говорит: «cheers! » Я только начал поднимать свою и тут же застыл, ожидая продолжения. Но Джек также замер с рюмкой на полпути ко рту, глядя на меня в ожидании. Вижу, и жена его странно на меня смотрит.

Никита закурил, разгоняя рукой дым.

— Ну я решил, что, вероятно, они ждут, когда я произнесу тост. Ну, думаю, надо поддержать традицию. Поднимаю рюмку и начинаю: «Знаете, друзья, в России у нас принято говорить тост. Так вот, хочу пожелать вам здоровья, счастья, чтобы дети росли умными, чтобы работа приносила радость, а жизнь — удовольствие…» Говорю, а они всё смотрят на меня, как на инопланетянина. Заканчиваю, наконец, и только тогда замечаю, что они уже давно выпили и поставили рюмки на стол. Джек, улыбаясь, говорит: «Ну, ты, конечно, дал! У нас это просто „cheers! “ и всё! » Я смутился, но всё же выпил. А Джек, глядя на меня, добавил: «В следующий раз просто скажи „cheers“. Тут это тоже работает! »

Я расхохотался, подавившись кофе.

— Ну ты даёшь!

— Так я понял, что в