Амара - Ричард Карл Лаймон Страница 18

- Гретхен, да? Ты постоянно напоминаешь мне о ней.

- Ее трудно забыть. Но ты на втором месте. Правда. И у тебя есть преимущество перед ней.

- Я польщена, что ты так думаешь.

- У нее был один недостаток.

- Ты никогда не упоминал об этом.

- Да. У Гретхен один глаз смотрел внутрь, а не наружу. Ей всегда это нравилось, она говорила, что это помогает ей видеть то, что у нее на уме. Хотя на нее было страшно смотреть. Глаз выглядел как очищенный помидор с куском спагетти, свисающим вниз.

- Это отвратительно.

- Тебе бы точно понравилось такое зрелище, - засмеялся он.

- Это просто отвратительно.

- Я бы женился на ней, если бы не ее глаз. Но у тебя проблем с глазами нет.

- Спасибо.

- Итак... - Парень покачал головой. Несмотря на то, что он все еще улыбался, взгляд утратил блеск озорства.

- Что? - спросила Сьюзен.

- Ты решила, что будешь заказывать?

- Нет, ты явно что-то другое хотел спросить, - прозорливо смотря на него, сказала женщина.

- Ну, в данных обстоятельствах это было бы некрасиво. То есть... я не должен был втягивать Гретхен в это.

- Во что?

- Сьюзен, как ты смотришь на то, чтобы выйти за меня замуж?

Она сидела, ошеломленная, уставившись на него.

- То есть, ты хочешь...

Тэг кивнул.

- Поскольку у тебя нет ужасного глаза...

Сьюзен засмеялась, но смех звучал как-то странно, и Тэг понял, что она плачет.

Он поспешно заговорил, стараясь скрыть неловкость от такого избытка чувств любимой женщины:

- Конечно, нам придется подождать, пока ты официально получишь развод, но это займет не больше нескольких недель. Что ты думаешь?

- Я... Я... Ну, это так... Ты уверен?

- Я уверен, что хочу провести с тобой всю свою жизнь.

- О, Тэг. - Она схватила салфетку. - Мне жаль. Я... просто расклеилась... а ты... ты сказал мне это так неожиданно.

- На этот раз я тебя прощаю, - улыбнулся он.

- А что... что насчет Джеффри?

- Я буду хорошим отцом, буду стараться изо всех сил.

- Тэг, черт возьми...

- Так каков твой ответ?

- Ты уверен? Я имею в виду, ты... ты все хорошо обдумал?

- Так значит - да?

- Наверное, да, да? Да. Боже мой! Я не могу... Вау! Я не знаю, что сказать.

- Я думаю, ты уже все сказала. - Он поднял свою "Маргариту". - За нас.

- Мистер и миссис Тэггарт Паркер.

Они выпили. Сьюзен отставила бокал и вытерла глаза.

- Я, наверное, ужасно выгляжу.

- Ты выглядишь прекрасно. Готова сделать заказ?

- Нет, пока я... Черт, мои руки не перестают дрожать. Почему бы тебе не заказать нам еще выпить? А я пойду освежусь.

Во время ужина они строили планы. Оба хотели простую свадьбу. Оба хотели, чтобы на свадьбе присутствовали только семья и несколько близких друзей. Они решили жить в квартире Сьюзен, так как она была больше, чем у Тэга, но перенесли бы туда его кровать, она была больше. Оставить ее комод; его был дряхлым. Забрать его стереосистему; ее периодически глючила. Оставить оба телевизора, оба видеомагнитофона, обе машины; ни одной микроволновой печи (обе были чертовски глючными). Они спорили о любимом кресле Тэга, бордовом монстре, из которого клочьями торчал наполнитель, который все время вываливался и разносился по квартире.

- Я не пущу его в дом, пока ты не придашь ему божеский вид, - сказала она.

- Мы можем подложить под него газеты.

- Ты должен пообещать, что будешь убирать за ним.

Сьюзен доела последний кусочек ребрышек и встала.

- Собираешься снова освежиться? - спросил Тэг.

Она кивнула. Однако вместо того, чтобы направиться к туалету, подошла к кассе, изучая ассортимент сигар. Она остановила свой выбор на "Антоний и Клеопатра" из-за романтического названия.

Вернувшись за стол, Сьюзан вручила ее Тэгу.

- К твоему кофе, - сказала она.

Он медленно повертел сигару в пальцах, оценивающе понюхал ее, затем посмотрел на Сьюзен и засиял.

- Думаю, мы отлично поладим, - сказал парень.

Они поднялись на лифте на третий этаж "Марина Тауэрс". Держась за руки, они прошли по узкому коридору к квартире Сьюзен.

На дверной ручке за заднюю лапу была повешена мертвая кошка. Из ее шеи все еще сочилась кровь. Головы не было.

Кривыми буквами на двери были выведены слова кровью животного, все еще стекающей вниз тонкими струйками:

ЭТА КИСКА ВОНЯЕТ

ТВОЯ ТОЖЕ

УВИДИМСЯ, ШЛЮХА

Глава 11

Сука! И какая сука. Стерва высшей пробы. Стерва с первенством в чемпионате стерв, завоевавшая золотую медаль. Сука, получившая "Оскар"...

Он не мог поверить в то, что слышал.

- Подожди минутку, Дженни. Объясни мне...

- Тут нечего объяснять, Эд!

- Но...

- Никаких "но", никаких больше оправданий.

- Дженни, я никогда даже не прикасался к ней, даже не думал...

- Трахать ее?

- Да. Так ты признаешь это?

- Нет, конечно, нет.

- Лжец.

- Послушай, Дженни, кто-то тебя настроил против меня. Я люблю тебя. Я...

- Да, расскажи кому другому.

- Это правда.

- Стоит мне только отвернуться...

- Дженни.

-