Андрей Мелехов - Analyste Страница 84

Никакие попытки вывести загадочного человека из его бессознательного состояния пока не привели к успеху. Он по-прежнему находится в тщательно охраняемой палате Центрального военного госпиталя в Тель-Авиве, рядом с которой постоянно дежурят священники, представляющие основные религиозные конфессии. Они находятся в непрерывном бдении и молитвах за его здоровье. Молитвы, должно быть, помогают: у него ни разу не было ни пролежней, ни проблем с сердцем, почками или другими органами. Другим свидетельством Божественного вмешательства религиозные очевидцы считают необычное свечение вокруг головы молодого человека, которое особенно хорошо видно в темные ночи после полнолуния. Хотя он явно никогда не подвергался обрезанию, медицинские сестры из израильской армии жалеют его и считают очень симпатичным. Некоторые из них шепотом рассказывают, что он улыбается, если ему на ухо тихонько сказать одно женское имя. Однако, несмотря на эти слухи, никто пока не смог назвать этого имени. Будем надеяться, что он назовет его сам, когда наконец проснется.

Октябрь 2002 — Август 2003 г.

Киев — Москва — Лондон — Бостон

Примечания

1

аэропорт (порт.).

2

сучьи дети (порт.).

3

хренов русских (порт.).

4

Пошел на хрен, сволочь! (англ.)

5

инженер (порт.).

6

«Удачи!» (порт.).

7

«Г-н Альфред и его супруга Сюзанна» (порт.).

8

козлище (порт.).

9

«Рожден, чтобы убивать» (англ.).

10

«Размораживатель» (англ.).