Брайан Олдисс - Суперигрушек хватает на все лето Страница 47

Она: Попытайтесь возлюбить Господа, даже если вы и не верите в Его существование. Ненависть лишь пойдет вам во вред. Бог был необходим — возможно, жизненно необходим, в прошлом, много веков назад, и Спаситель показал нам то, к чему нужно было устремлять дух в долгие мрачные века.

Он: (Смеется.) Вы хотите сказать, что мы спасли самих себя?

Она: Я хочу сказать, что когда-то нам помогала лишь вера в любящего человечество Спасителя. Но, конечно же, мы избавились от ненависти на внешних спутниках, так же как избавились от большинства болезней. Генетическая коррекция и усовершенствованная иммунная система значительно очистили наше сознание.

Он: Именно понимание того, что мы являемся неотъемлемой частью природы, изменило наше восприятие после освоения Марса. За этим последовало многое. Суровый Марс существенно прояснил наш разум. Наша симбиотическая связь с растительной жизнью ускорила развитие теплокровных растений. Она радикально изменила все наше существо и внешний облик. Эпифит, отрастающий на нашей голове, во многом напоминающий орхидею, сейчас является предметом законной гордости женщин. Это позволяет вам носить с собой микроатмосферу, определитель температуры и прочие разновидности восприятия окружающего мира, куда бы вы ни пошли.

Она: То же самое можно сказать и о папоротниках, выросших со всех сторон вашего многоуважаемого черепа. Здесь вы правы. Теперь мы являемся настоящими землянами, наполовину людьми, наполовину растениями, прекрасно оснащенными для путешествий по вселенной.

Он: Что же, было приятно пообщаться с вами. Вам пора в путь. Я же вынужден удалиться на покой, я стал слишком стар для путешествий. Больше мы с вами не встретимся. Прощай, мой дорогой призрак!

Примечания

1

Случай Фламмериона (фр.).

2

Степной конь (нем.).