Заклятья метели. Колядки других миров - Анастасия Александровна Андрианова Страница 61

Её тело сотряс короткий удар, а за ним ещё и ещё. Александр стиснул Мару в объятиях, чувствуя, как миг назад молчавшее сердце разогналось, подстраиваясь под знакомый ему бешеный темп. Он невольно улыбнулся, когда Агата намеренно прикусила его губу, безмолвно напоминая о необходимости дышать. Александр отстранился, делая жадный вдох, но взгляд не отрывался от лица Агаты: её щёки порозовели, волосы растрепались от ветра и его рук, припухшие губы растянулись в счастливой улыбке.

«Однажды ночь Коляды принесёт тебе желанное счастье, но только если сейчас ты развернёшься».

– Ну, здравствуй, маленькая Мара.

Примечания

1

Наш долг – помогать (лат.).

2

Отдых после дела (лат.).

3

Служа другим, расточаю себя (лат.).

4

Гача – это термин, происходящий от японских торговых автоматов, которые выдают случайные призы в капсулах за монеты. В широком смысле слова – получение случайных предметов из какой-либо коллекции.

5

Кинцуги – техника реставрации керамических изделий, при которой разбитые фрагменты склеивают лаком, смешанным с порошком из золота, серебра или платины. Вместо того чтобы скрывать повреждения, кинцуги подчёркивает их, превращая трещины в декоративные «золотые швы», что делает предмет ещё более уникальным и ценным.