Интеллектуал: DC/Марвел. Том 4 - Ай Рат Страница 132

Даже моя мама думает, что я сошел с ума.

Но я никогда не становился поперек дороги тем, кто этого не заслуживал.

Ко мне относятся как к панку, ты знаешь, это неслыханно!

Тебе бы лучше следить за тем, что говоришь и куда идешь, а то в один прекрасный день

От тебя и твоих друзей останутся силуэты, начерченные белым мелом на асфальте.

Я действительно ненавижу бегать, но я должен удирать,

Пока они умирают, я понимаю, что стою в облаке пороха, дурак…

Я вроде гангстера, на которого хотят быть похожи малолетки из моего района,

Ночью я стою на коленях и молюсь при свете уличного фонаря.

Мы потратили большую часть наших жизней,

Живя в гангстерском раю,

Мы потратили большую часть наших жизней,

Живя в гангстерском раю.

Мы продолжаем тратить большую часть наших жизней,

Живя в гангстерском раю,

Мы продолжаем тратить большую часть наших жизней,

Живя в гангстерском раю.

Я решил, что песня «Gangsta’s Paradise» (Гангстерский рай), записанная дуэтом американских рэперов Coolio и L.V., придется по душе людям, собравшимся сегодня под крышей этого дома.

«Gangsta’s Paradise» стала самым продаваемым синглом в США в момент своего выхода и даже была удостоена премии «Грэмми».

Песня повествует о жизни гангстера, о его стремлениях, разочарованиях и сложностях, с которыми он сталкивается в криминальном мире. Эта песня о суровой реальности на улицах, где правят насилие, бедность и социальное неравенство.

-Посмотри на ситуацию, перед которой они поставили меня.

Я не могу жить нормальной жизнью, я был воспитан улицами.

Поэтому мне место в банде хулиганов.

Я слишком часто смотрел телевизор, и теперь я в вечной погоне за мечтами.

Я образованный дурак, и у меня лишь деньги на уме,

Со мной всегда пушка десятого калибра и блеск в глазах.

Я безбашенный гангстер, и замочить кого-то для меня пустяк,

И мои кореша горой за меня, так что не буди во мне зверя, дурак.

Смерть — это всего лишь навсего отсутствие сердцебиения.

Я живу по принципу: сделай или умри. Что еще тут скажешь?

Мне сейчас 22, доживу ли я когда-нибудь до 23

Что может еще произойти, я не знаю.

Скажи, почему мы настолько слепы: мы не видим,

Что те, кому мы причиняем боль, —