Страна Нави - Барселоника Страница 21

Эйприл закусила губу, напряжённо соображая. Вдруг она опустилась на колени.

– Вставай мне на плечи, – скомандовала она. – Видишь это огромное железное кольцо над нами? Ты должна до него достать. Может, если ударишь в него, нас услышат.

– Но оно такое тяжёлое! – причитала Марта, добравшись до огромного кольца и обхватив его руками. – Я не уверена, что смогу его поднять.

– Давай быстрее! – Эйприл чувствовала, как облака под её ногами становятся всё жиже. – Тебе придётся попытаться! Ааааааааааааа!

Твёрдая поверхность под подошвами Эйприл перестала существовать, и девочка бы провалилась вниз, не ухватись за ноги Марты, висящие в воздухе над ней.

– Марта, не отпускай кольцо! – вопила она. – Моста больше нет, Марта!

– Филя, по-моему, это конец, – пробормотала Марта, сглотнув.

Она чувствовала, как слабеет хватка её ладоней. Долго висеть им вдвоём на кольце явно не получится.

– Я помогу вам! – зацокал клювом филин, выбираясь из рюкзака на спине девочки.

Боковым зрением Марта заметила знакомый фиолетовый отлив оперения и восторженно захохотала. Эйприл недоуменно подняла вверх голову и восторженно выдохнула: над ними летала огромная прекрасная птица с невыносимо ярким переливчатым узором перьев у хвоста. Сделав рывок, филин перелетел через ворота и исчез по ту сторону.

– Это и есть твой филин?

– Ты его видишь? – с недоверием произнесла Марта – и через секунду счастливо расхохоталась, да так, что дубовые ворота содрогнулись.

Послышался звук отпираемого засова. Протяжно заскрипела огромная дверь – и девочек засосало внутрь сильным порывом ветра.

Бухнувшись плашмя на мощённую мостовую, они тихо ойкнули: ворота за ними со скрипом затворились.

Эйприл первая поднялась на ноги и, не в силах сдержать эмоций, запрыгала на месте от дикого восторга.

Глава 19

– Вставай, пошли! – Эйприл пританцовывала на месте. – Нас могут увидеть, надо спрятаться.

Марта, кряхтя и ойкая, приподнялась на локтях с асфальта и огляделась. Она растесала себе ладонь и обе коленки и позавидовала бодрости Эйприл, которая, упав на неё, отделалась парой синяков.

– Тут никого нет, – проговорила она, отряхиваясь. – Может, ты посмотришь пока, есть ли кто за углом?

Эйприл кивнула и осторожно подошла к повороту улицы. Дотронувшись до стены, она в удивлении отпрянула: за мхом, покрывавшим её, росло что-то тёплое и живое.

– Это же дерево! – удивилась Эйприл и, оглянувшись к Марте, в восторге прокричала: – Здесь дома – из живых деревьев! И стены их – это кора и мох!

Марта подошла к ближайшему дому и недоверчиво дотронулась до поверхности стены. Ей показалось, будто нечто тёплое и мохнатое двинулось навстречу её ладони, и она с тихим возгласом испуга отдёрнула руку и отпрыгнула подальше, решив поверить Эйприл на слово.

Вместо этого девочка снова осмотрелась по сторонам. Они находились во внутреннем дворике, рядом – огромные, в четыре роста девочек, ворота с толстенным засовом. Непонятным оставалось, как филин сумел поднять этот засов и куда делся после этого.

Марта решила оставить вопрос на потом, сейчас для них имелись задачи посерьёзней. Обернувшись к Эйприл и не обнаружив той поблизости, Марта заволновалась и осторожно выглянула за угол здания.

Там дорога, окаймлённая непривычными живыми домами, расширялась и заканчивалась небольшой аркой, выходящей на соседнюю шумную улицу. Мимо арки то и дело проплывали некто наподобие людей, издалека Марте было сложно разобрать, в чём именно она видит странность этих существ. Зато девочка с лёгкостью узнала у притаившейся рядом с аркой телеги с сеном знакомые ноги в зелёных ботинках.

Дождавшись подходящего момента, Марта рванула в сторону телеги и перевела дух, только врезавшись в моховую стену рядом с Эйприл. Стена вздохнула, но промолчала. Марта же такой выдержкой не обладала:

– Почему меня не дождалась! – возмутилась она. – Мы же действуем вместе! Если одну из нас поймают, что будет делать вторая, а?

– Я же сказала, что пойду дальше, а ты кивнула – удивилась Эйприл. – Смотри, какая странная трава здесь, голубая. Осторожно, ты на неё чуть не наступила.

Взглянув вниз на переливающийся лазурно-голубым кустик травы, Марта в ужасе подскочила и отбежала подальше.

– Не прикасайся! – воскликнула она. – Я такую траву во сне видела пару раз. Уж не знаю, насколько здесь сбывается всё, что я вижу, но голубая трава, если ты её сорвёшь, исполняет загаданную тобой мечту – но в таком виде, что та превращается для тебя в кошмар. А ещё она оставляет ожоги на руках. Не трогай её.

Эйприл с сожалением посмотрела на такую милую с виду травку и вздохнула. Она не боялась обжечься. Но если бы ей хоть на миг вернули её родителей!

– Даже не думай об этом, – Марта замотала головой, прочтя мысли подруги, и взяла её за руку. – Если тебе по судьбе написано найти родителей, ты их найдёшь. Мы же уже в Нави! Оставь фокусы дурман-травы для кого другого. Хорошо?

Эйприл смахнула непрошеную слезу и кивнула. Обе подкрались к арке, прислушиваясь и приглядываясь к тому, что происходит на дороге.

А за аркой царила суматоха. Отовсюду доносились взволнованные голоса, существа в разноцветных робах носились по улицам, с кем-то оживлённо переговариваясь и что-то улаживая; где-то пели скворцы, откуда-то доносился шум работающего печатного станка, говор десятков голосов сплетался в неразборчивый шум, прислушиваясь к которому, Марта поняла, что у неё кружится голова.

– Ну, с этим надо что-то делать, мы же не можем здесь сидеть вечность, – заворчала она и решительно сделала шаг вперёд, выходя из укрытия.

Эйприл схватилась за голову. В её представлении, как только жители Нави узнавали о двух проникших в их страну девочках, их тут же хватали по рукам и ногам и отдавали на растерзание Шёпоту.

В действительности же на храбро стоящую «руки-в-боки» Марту никто не обратил внимания. На неё даже ни разу не взглянули.

Марте это явно не понравилось, и она начала активно махать руками, привлекая внимание окружающих. Заподозрив неладное, она в итоге выбежала на середину дороги и обратилась к одному из прохожих, с виду больше других напоминавшего человека:

– Простите, не подскажете, как пройти в главный замок?

Тот даже не глянул в её сторону, продолжая беседу со своим приятелем полуящером.

Марта потрясено отступила и непонимающе оглянулась на Эйприл.

Встретившись взглядом, девочки расхохотались и радостно запрыгали, хлопая в ладоши. Раз в Нави их никто не видел, они могли незамеченными осмотреть весь город и найти Ирму и родителей Эйприл. Это же в разы упрощало дело!

Оббегая прохожих, Марта подлетела к Эйприл, схватила её за руку и потянула за собой в