Грех и поражение - К. Ф. Брин Страница 2

он сделал это, чтобы заявить на меня права, а не из любви. Метка будет утверждена (или не утверждена) постфактум специальным судебным комитетом на Саммите. Что же до спешки к алтарю – можете считать меня привередой, но я не собиралась торопить важнейший момент в своей жизни из-за кучки каких-то там старых хрычей, жаждущих получить документальное доказательство моей любви к Кирану. Уступи я – и они, скорее всего, просто найдут другую причину превратить мою жизнь в ад. Я выйду замуж, когда и как сама пожелаю.

– Ей не нужно пытаться быть одной из них, она должна быть собой и не стесняться этого. – Дейзи остановилась перед одним из платьев, длинным, струящимся, на подол которого так легко наступить, запутаться в нем и споткнуться. – Это прошлый сезон.

Обри аж рот разинула – и покраснела.

– Оно изготовлено между сезонами. Специальный выпуск!

– Это старье для широких масс. – Отмахнувшись от нее, Дейзи медленно зашагала вдоль ряда. – Киран – полубог. Я хочу видеть здесь исключительно нечто оригинальное. Если у тебя нет информации о лучших дизайнерах, могу поделиться. Я накоротке с большинством из них. Если она хорошо покажет себя на Саммите, я возьму их всех. – Прозвучало это так, будто девчонка коллекционирует открытки. Дейзи одарила Обри ледяным взглядом: – Странно, что мне приходится это тебе говорить.

Дейзи едва стукнуло пятнадцать, но в последнее время речи ее все чаще звучали как речи умудренной тридцатилетней женщины. Если бы выживание было искусством, моя подопечная стала бы в нем Ван Гогом – но только ушей лишались бы ее враги.

Обри в полной растерянности пролепетала что-то невнятное. Справедливости ради надо сказать, что Дейзи, вероятно, была права насчет платьев. Моя подопечная чувствовала стиль, у нее к этому талант. Она всегда была мечтательницей, изучала журналы и хотела быть такой же шикарной, как модели на фотографиях, – а с бездонной кредиткой Кирана воплотила наконец свои мечты в жизнь. Влияние, которого не хватало Кирану в магическом мире, он восполнял деньгами. Он мог купить себе путь к вершине. А значит, могли и мы.

– Я всегда говорила… – Умолкнув на миг, Бриа взяла клубнику в шоколаде, прямо пальцами, игнорируя как слугу, пытающегося сделать это за нее, так и щипчики, лежащие рядом с блюдом. – Лекси потрясает своим диким, естественным видом. Полубог Лидия, конечно, красива, красива традиционно, но рядом с Лекси она выглядела нелепо. Слишком много блеска – как будто она что-то этим компенсирует.

– У Алексис природный дар быть самой яркой личностью в комнате вне зависимости от того, что на ней надето или как она себя ведет, – подал голос Джерри. – Как и у ее отца.

Меня пробрал озноб. От Магнуса все еще не было вестей – даже в духе. После своего вторжения в особняк Лидии он как-то отошел на задний план. Зная, что увижу его в ближайшее время, я понимала: ушел он не навсегда. Это отсутствие было явно спланированным, только вот я понятия не имела, в чем именно состоит план, осознавала только, что являюсь его частью.

Дейзи щелкнула пальцами:

– Да! – и «прицелилась» в Джерри. – Вот именно, великан! Да! – И раскинула руки. – Видели, что он носит? Черное на черном, с крохотными вкраплениями серого. Великолепный покрой, превосходное качество – но никакого блеска. Никаких побрякушек, никакой мишуры. А все взгляды были прикованы только к нему!

– Потому что он спасал наши задницы, – заметила Рэд. – На кого еще нам было смотреть?

– Вот поэтому ты никому не нравишься, – сказала ей Бриа.

– И ладно, – ответила Рэд.

– Он привык к тому, что на него смотрят, – продолжила Дейзи. – Привык командовать, можно сказать. Ему не нужны блеск или бравада, чтобы привлечь внимание, и то же самое верно в отношении Лекси. Все это – слишком блескуче, слишком броско. В последнее время она больше похожа на светскую львицу, чем на магическую парию. Это не ее. Нет, ей нужно поучиться у своего дорогого папаши. – Дейзи повернулась ко мне. – Ничего из этого не сработает. Нам нужно новое направление.

– Чушь! – возмутилась Обри. – Это…

– Нет. – Снова отмахнувшись от нее, Дейзи поманила меня пальцем. – Мы уходим. С этого момента ее стилем буду заниматься я, и делать это стану без толпящихся вокруг типов, жаждущих обслужить Лекси. Ей неловко, и это заметно. А это не то, к чему мы стремимся.

Она говорила так уверенно, что я невольно задумалась о том, а не было ли это ее планом с самого начала.

– Абсурд! – Обри возмущенно подбоченилась. – Алексис ни разу не высмеивали за глупый вид с тех пор, как я начала ее одевать. Со мной она уверенно держится в списках самых элегантных особ. Благодаря мне журналисты восхваляют ее стиль.

– Ну, все, что нужно, чтобы произвести впечатление на всяких писак, это натянуть наряд, выпущенный в текущем году. – Дейзи закатила глаза. Прежние замашки возвращались к ней. Все-таки она всего лишь подросток. – Это под силу любому, кто закупается в дорогих магазинах. Ты помогла Лекси слиться с толпой этих клоунов, хотя на самом деле она должна выделяться.

– Неужели? – Обри определенно разозлилась. – Да что ты вообще знаешь?

– Я знаю, как выживать в этом мире, – отрезала Дейзи и снова махнула мне рукой.

– Бац – и победа в споре за ней, – не слишком тихо прошептала Бриа Рэд.

– Девчонка просто сказала правду насчет Магнуса и Лекси. Вот и вся победа, – ответила Рэд.

– С тобой просто невозможно разговаривать, – сердито прошипела Бриа.

– И ладно.

Глядя на их кривляние, я закатила глаза, но все же поднялась, покинув удобное кресло. Дейзи действительно одержала победу, и не только потому, что предложила мне выход из этого сверкающего, переполненного слугами кошмара. Она умела выживать лучше любого из всех, кого я знала. Так кому же, как не ей, готовить меня к предстоящим испытаниям? Роскошь и блеск всегда заставляли меня чувствовать себя неловко, неестественно. Если у Дейзи есть иная стратегия, я склонна довериться ей. Надеюсь, это также даст ей определенный контроль и уверенность в столь опасной ситуации.

– Извини, Обри. – Я почти виновато улыбнулась стилисту. – В ее словах есть смысл. Но мне все равно нужен кто-то, кто делал бы прическу и макияж.

И я пошла следом за Дейзи к двери. Остальные потянулись за мной, хотя Бриа сперва ухватила еще одно пирожное.

– Подождите… что? – Обри повысила голос. – Вы шутите?

– После этого для прически и макияжа понадобится кто-то другой, – ухмыльнулась Рэд, выходя из склада на яркий свет.

Киран управлял погодой в магическом Сан-Франциско, сохраняя ее прохладной, но солнечной. Он очень беспокоился