Элтенно Звездой - Ад, как он есть Страница 97

— Ты уже решил, что будешь делать с человеком, когда Рай отречётся от неё? — поинтересовался герцог. Ал'Берит откинулся за жёсткую спинку дивана и ответил.

Примечания

1

Личное имя давали только четырём старшим сыновьям, а остальным в качестве личного имени могли служить порядковые числительные. Женским именем была женская форма родового имени, и все женщины в одном роду имели единое имя. Однако существовало различие по возрасту. Когда в семье появлялась вторая дочь, к имени обеих добавляли преномен: Minor (младшая) и Major (старшая); другим сёстрам добавляли преномен Secunda (вторая), Tertia (третья) и т. д.;

2

Повелитель — обращение к наместнику города до принятия в Аду «Табеля о рангах». До сих пор в ходу.

3

В Аду приняты обращения согласно «Табелю о рангах», а не титулу, если лицо состоит на службе.

4

Подробнее можно прочитать в «Божественной комедии» Д. Алигьери.

5

Описание Ада не претендует на достоверность. Многие имена и карты действительно имеют некую историческую основу, но в тоже время дополнены авторским вымыслом.

6

Автор имеет в ввиду Европу, период с конца XV и по самое начало XX веков.

7

Песня Каролины «Я свободна». Слова: С. Трофимов