Исход неясен III - Макс Мах Страница 73

[27] Термин, применявшийся Аристотелем в учении о трагедии. По Аристотелю, трагедия, вызывая сострадание и страх, заставляет зрителя сопереживать, тем самым очищая его душу, возвышая и воспитывая его.

[28] Accademia di Magia e Stregoneria — Академия Магии и Колдовства.

[29] Крест Виктории (англ. Victoria Cross, VC) — высшая военная награда Великобритании, вручается за героизм, проявленный в боевой обстановке. Крестом Виктории могут быть награждены военнослужащие всех званий и родов войск, а также гражданские лица, подчиняющиеся военному командованию.

[30] Орден Британской империи (англ. The Most Excellent Order of the British Empire) — рыцарский орден, учреждённый британским королём Георгом V 4 июня 1917 года. Орден состоит из пяти классов гражданского и военного подразделений (в порядке убывания старшинства): 1. Высший — Рыцарь Большого креста, GBE (англ. Knight Grand Cross) или Дама Большого креста, GBE (англ. Dame Grand Cross); 2. Рыцарь-командор, KBE (англ. Knight Commander) или Дама-командор, DBE (англ. Dame Commander) и т. д.

[31] «Noblesse oblige» [нобле́с обли́ж] — французский фразеологизм, означающий букв. «благородное (дворянское) происхождение обязывает». Переносный смысл — «честь обязывает» или «положение обязывает» — власть и престиж накладывают известную ответственность.

Книга закончена. Эпилог, как обычно, скомкан, но я от Гарри Поттера просто устал. Все, что хотел рассказать, рассказал, а дальше, как водится в сказках, и жили они долго и счастливо.