Дмитрий Светлов - Черный князь Страница 77

35

От греч. πρεσβύτερος, буквально — старейшина.

36

Приозерск.

37

1 берковец = 10 пудов, примерно 160 килограммов.

38

Гермес — покровитель путешественников и торговцев, шалун и шутник.

39

Электрон — янтарь (греч.). Слово имеет еще несколько значений.

40

Астрахань.

41

Тронхейм.

42

Бьеф — примыкающая к плотине часть реки.

43

Шнек — палубное речное судно Среднего Поволжья.

44

Лудза.

45

Сигулда.

46

Клайпеда.

47

Современный Задонск.

48

Астраханский.

49

Котка.

50

Обереги (ст.-слав.).

51

От нем. Reiter — всадник.

52

Тронхейм.

53

Aapertura — начало (лат.).

54

Ногайский эпос Эдиге в изложении Б. Кулунчаковой.

55

Черемисы и бесермяне — финно-угорское племя мерь, современные марийцы.

56

Волога — старославянское название Волги.

57

До 1341 года столица Литовского княжества.

58

Старорусская десятина = 1,093 га.

59

Современный город Белинский Пензенской области.

60

Улан — охранник-половец.

61

Сейчас Саркел находится на дне Цимлянского водохранилища.

62

Веруешь ли в единого Бога, Отца Всемогущего, Творца неба и земли, видимого всего и невидимого (ст.-лат.).

63

Верую во единого Бога, Отца Всемогущего, Творца неба и земли, видимого всего и невидимого (ст.-лат.).

64

Эдиль — Волга (половецк.).

65

Каз-каз — Кавказ (половецк.).

66

Кольчуга со вставками из металлических пластинок.

67

Чаша дружбы (половецк.).

68

Нукер — телохранитель (монгольск.).

69

Современный Казахстан.

70

Вторая линия обороны.

71

Чайка — южнорусская лодка по типу баркаса.

72

Кайсаки — крещеные половцы, занимались земледелием.

73

В настоящее время Константиновск Ростовской области.

74

Канат, к которому прикреплена сеть.

75

Алаш — языческое божество степняков.

76

Хам — шаман (ногайск.).

77

Колодник — военнопленный, раб (ногайск.).

78

Тысяча (ногайск.).

79

Род (ногайск.).

80

Река Урал.

81

Черный князь, страж подземного мира. В мифологии кипчаков Отуз-кан пожирал души грешников.