Артур Прядильщик - Прозрачные воды южных морей Страница 70

Девушка сидела боком к Бенни, который был незаметен по причине полного своего отсутствия здесь, в Роанапра… и, возможно, что даже на Земле. Блондин расположился прямо на полу у ног девушки и пожирал ее влюбленным глазами. В руках он тоже держал книгу, правда, закрытую… Датч даже смог разглядеть обложку: Дэн Симмонс, «Восход Эндимиона».

— Ну? Как? — Напряженным голосом спросил Бенни у Йонг.

— Великолепно. — Тихим ровным голосом после продолжительной паузы ответила девушка.

Это простое слово возымело на Бенни ошеломляющее действие — блондинчик откинулся назад, упал на пол, его взгляд тупо уставился в потолок, из глаз, кажется, полились слезы:

— Всё… всё… — Тихо всхлипывал он. — Я видел в этой жизни все, что можно пожелать… оставьте меня… я счастлив… прочь… прочь…

Датч решил мыслить позитивно: вот, например — один из несомненных плюсов сегодняшнего утра — трупы… А именно — трупов тут нет… Это же — позитив?

— Йога-а-ан… — Ласково позвала Шеньхуа в направлении закрытой металлической двери в квартиру Реви. — Выходи-и-и… типа того… Я же знаю, что ты уже проснулся, мой сладенький…

… пока еще. Пока еще нет.

«А может, ну его? — Засомневался Датч. — Схожу к Мадхур еще раз — она будет рада».

Примечания

1

УИИ МИД, Управление информации и исследований МИД Японии — специальная служба при японском МИД, занимающаяся сбором и анализом данных из посольств Японии. Фактически, одна из основных служб внешней разведки Японии

2

исп. «Доброе утро»

3

исп. «Вообще-то, добрый день. Слушаю вас, сеньорита!»

4

Они — демоны в японской мифологии, очень уважающие человеческое мясцо. Большие злобные клыкастые и рогастые