Рожденная заново. Тень нефритового кольца - Виктор Постоенко Страница 14

— Сангсон-эгам Ли приказал тебе идти в Управление Чонъёнса и забрать там женщину, которая за примерное поведение переводится в Водный отдел. Все документы уже у господина До. Её Величество подписала указ.

Вот тут во дворе поднялся шум обсуждения случившегося. Отправить провинившуюся копаться в дерьме — это уже было и не раз. Но чтобы оттуда кто-то возвращался — такое случилось впервые.

Я не шла, я буквально летела в направлении Двора Нечистот, но аккуратно летела, чтобы не напороться на какой-нибудь вариант «дамы Сонг». И хотя был уже вечер, ёнгам До ждал меня в своём кабинете.

— Дай-ка я на тебя посмотрю ещё раз внимательно, — он встал и подошёл ко мне. — Ну-ка подними глаза?

Он взял меня за подбородок и несколько мгновений смотрел мне в глаза. Потом покачал головой:

— Девочка, будь осторожна. Твои глаза не принадлежат не то что рабыне, даже служанке. Во дворце много тех, кто за время жизни здесь научился видеть. Но я удивлён, я крайне удивлён. Даже не тем, что Её Величество подписала такой указ, а тем, что господин Ли осмелился к ней пойти с таким предложением. А он ничего не делает, заранее всё тщательно не взвесив. Ты очень интересная. Постарайся не высунуть голову раньше времени, ты поняла, о чём я?

— Господин ёнгам До, я запомню Ваши слова и буду постоянно о них помнить.

— Ладно, держи указ и пошли во двор.

При свете горящих факелов во дворе выстроились полсотни мужчин и два десятка женщин. Они стояли, сгорбив спины и склонив низко головы. Запах, конечно, был ещё тот, но я постаралась даже не поморщиться. Не увидев ту наказанную рабыню, я повернулась к господину До. Заметив мой невысказанный вопрос, он наклонился ко мне:

— Когда её сюда вели, она принялась скандалить и упираться, поэтому евнухи Управления наказаний ещё добавили ей. Сомневаюсь, что она сможет встать через три дня. Забудьте про неё.

Управляющий отделом подождал, пока слева и справа не выстроятся чиновники отдела, потом развернул взятый у меня документ и начал зычным голосом:

— Рабыня Управления Чонъёнса Ли На Ён, выйди и выслушай Королевский указ!

Из стоящих рядов вышла молодая женщина с осунувшимся лицом и мягко опустилась на колени прямо на сырую землю. Я не видела её лица, только сгорбленную спину и чёрную косу с вплетённой в неё лентой.

— Рабыня Ли На Ён за все годы, что она провела в Управлении Чонъёнса, зарекомендовала себя исполнительным, трудолюбивым и дисциплинированным работником, — я увидела, как дрогнула спина женщины и чуть приподнялись головы стоящих перед нами.

— За всё выше перечисленное Её Величество Королева прощает всю вину рабыни Ли На Ён и своим указом переводит её в Водный отдел Управления Внутреннего двора. Встань, Ли На Ён. Указ я передам наин Со, которая, несмотря на то что уже вечер, настояла на его оглашении именно сейчас. Иди собери вещи и жди её тут. И благодари наин Со, которая не побоялась выступить с таким предложением перед управляющим Ли.

— Ну что, ты довольна? — спросил он меня, когда мы вернулись в его кабинет. За нашими спинами слышался шум обсуждения и громкие крики поздравлений в адрес рабыни Ли.

— Довольна ли я? Господин, Вы так говорите, как будто это был мой каприз. Думаю, Её Величество правильно поняла слова, сказанные ей управляющим Ли. Главное в них — это то, что справедливость существует, и история рабыни Ли — живой этому пример. Как и участь той, которая нарушила основные законы Внутреннего двора.

Девушка ждала меня у крыльца, держа перед собой небольшой узелок с вещами. Только теперь я рассмотрела её — она была такого же роста, как и я. Лицо овальное, губы пухлые, выразительные открытые глаза, небольшие мешки под глазами.

— Иди за мной.

— Госпожа, ёнгам До только что сказал, что это Вы сделали так, чтобы меня перевели из этого ужасного места.

— Не совсем так. Я хотела перевести отсюда любую женщину, для этого были причины. Тебе нужно благодарить господина До за то, что он назвал мне твоё имя. Идём, тебе нужно будет хорошо помыться и сменить одежду, а эту просто сожжём.

— Госпожа, но кто Вы? Никогда за всю историю никого не возвращали из этой ямы.

— Я тоже была такой же рабыней, как и ты. Пошли быстрее, а то вода остынет.

Я сидела на скамье и смотрела, как Им Су Ян помогает ей отмыться, трёт её волосы. Пришлось даже воду менять, потому что чуткий нос Су Ян после первого мытья всё же уловил въевшийся запах.

— Три себя энергичней, отовсюду убирай грязь. У нас тут мытьё каждую неделю. И будь благодарна ханъа-ним Со за то, что она придумала такой вариант, и он понравился Её Величеству.

Старую одежду сожгли тут же, в огне костра под котлом. Ли На Ён сидела перед ним на корточках, шевеля палкой сгоравшую одежду.

— Им Су Ян, возьмёшь её в свой десяток. Пойдёмте, я всем её представлю.

Да, я разбила подчинявшихся мне рабынь на три десятка, поставила в каждом старшую и распределила между ними объекты, которые мы обслуживали. Прачечная, Швейный отдел и королевская конюшня, которая находилась сразу за нашей стеной.

Каждые два дня объекты менялись, чтобы никому не было обидно. Девушки приняли такое нововведение сначала настороженно, а потом им понравилось, что такая разбивка помогала им к концу недели не выглядеть измождёнными.

— Принимайте новенькую, её зовут Ли На Ён. Дальше всё сами.

Глава пятая

Стычки с Гон Су Ин всё-таки избежать не удалось. Видя, что госпожа Лю всё лучше и лучше ко мне относится, и зная, что скоро госпожа Шин освободит место старшей служанки, она упросила свою покровительницу госпожу Вонг прийти в Водный отдел и придраться ко мне так, чтобы случай стал известным.

И поднять вопрос: на каком основании без ритуала Кванре рабыня, не прослужившая во дворце даже пяти лет и ни дня не бывшая ученицей сэнгакси, получила девятый ранг и стала штатной служащей двора.

Но одна