Рыжий 2 - Alex Berest Страница 112

197

«Христос из бездны» — устоявшееся название статуи Иисуса Христа, находящейся на дне моря, в бухте Сан-Фруттуозо, неподалеку от Генуи, историческая область Лигурия, в водах Итальянской Ривьеры. Статуя высотой около 2,5 метра установлена 22 августа 1954 года на 17-метровой глубине.

198

Glaser Waffen — машиностроительная и оружейная компания Швейцарии, имеющая сеть популярных охотничьих магазинов в стране.

199

Медицинская (пригласительная) виза — визовая документация, позволяющая пройти лечебные процедуры на швейцарской территории по приглашению медицинского учреждения. Выдаётся на срок три, шесть и двенадцать месяцев. Чаще всего без права покидать лечебное учреждение.

200

«Learjet 25» — турбореактивный двухдвигательный самолёт бизнес-класса производства американской фирмы Lear Jet Corporation, которая принадлежит канадской корпорации Bombardier Inc. Рассчитан на перевозку восьми пассажиров, экипаж — два человека.

201

«Швейцарская кадетская ассоциация» — союз кадетских клубов, как военизированных, так и спортивных, в которых занимаются дети и подростки в возрасте от шести до двадцати лет.

202

«Хайку» — жанр традиционной японской лирической поэзии вака, известный с XIV века. В самостоятельный жанр эта поэзия, носившая тогда название хокку, выделилась в XVI веке; современное название было предложено в XIX веке поэтом Масаока Сики. Поэт, пишущий хайку, называется хайдзин.

203

Херман Ашиль, граф ван Ромпёй — бельгийский и общеевропейский политический деятель, банкир, доктор наук, федералист, опытный переговорщик.

204

«Квота» — деньги, которые государство выделяет на оказание определенной медицинской помощи — операции, сложные манипуляции, дорогие обследования. Средства идут напрямую из Федерального фонда обязательного медицинского страхования (ФФОМС) в клиники. Если объяснять простыми словами, то квота — это право на бесплатную сложную операцию или другую высокотехнологичную медицинскую помощь (ВМП).