Витаутас Петкявичюс - Корабль дураков Страница 71

22

Альгирдас Миколас Бразаускас.

23

Имеется в виду политический скандал, связанный с назначениями и увольнениями правительством Бразаускаса высших должностных лиц в органах внутренних дел.

24

Был соперником Зуокаса на выборах мэра Вильнюса. Весь описанный эпизод связан с политическим торгом из–за руководящих мест в полиции и в вильнюсской мэрии.

25

Министр сельского хозяйства.

26

Намек на ведущего популярной сатирической телепередачи Шеренаса, который баллотировался на президентских выборах и занял второе место после Паксаса.

27

Западная область Литвы.

28

Холм В Литве близ г. Шяуляй, на котором в разное время разные люди ставили и продолжают ставить христианские кресты.

29

Стрибас — nо–литовски ястреб.

30

Издатели крупнейших газет — «Республика» и «Летувас ритас» («Утро Литвы»).

31

В конце 1989 года Компартия ЛИТВЫ раскололась на Самостоятельную КПЛ и КПЛ–КПСс.

32

Министр иностранных дел Латвии.

33

Организация умеренной социально ориентированной интеллигенции, созданная в 1992 году в противовес оголтелому ландсбергизму.

34

«Авторитеты» каунасского криминального мира.

35

В литовском оригинале автор намеренно искажает слово «имидж», придавая ему похожее неблагозвучное звучание.

36

Герой романа Пятраса Цвирки «Франк Крук».

37

Кревская уния (1385 г.) — договор о польско–литовском династическом союзе, Люблинская (1569 г.) — о создании единого польско–литовского государства.

38

В ответ на провозглашение Литвой независимости Президент СССР М. С. Горбачев ввел ограничения на поставки в Литву горючего. Эта мера получила здесь название «экономической блокады», которой противодействовало правительство Прунскене и ее заместителя Бразаускаса.

39

Составлен при непосредственном участии автора. Курсивом выделены фамилии, которые уже упоминались или будут упомянуты в настоящем указателе.