Ловушка под водой - Нил Свайди Страница 58

Ди Джей снял трубку218 желтого шахтного телефона и закричал Харальду: «У нас двое пострадавших! Вызывайте медиков!» С этими словами он повесил трубку, не дожидаясь ответа. Бросив взгляд на часы, он отметил время: 1:45 дня. Он подбежал к багажнику на крыше, где крепились четыре цилиндра со сжатым воздухом. Ди Джей, Риггс и Хосс рассчитывали переключиться на этот резерв до того, как опустеет их единственный быстро тающий баллон в лодке. Ди Джей заметил, что редуктор первого баллона открыт, и потянулся к вентилю второго. Все четыре баллона на крыше образовывали единую систему резервного питания. Но стоило ему открыть второй вентиль, как раздался громкий свистящий шум. Услышав его, Хосс завопил: «Не подключайся туда219!» Стремительное шипение означало выравнивание давления между первым и вторым баллонами, что указывало на пустой первый баллон – он не просто был открытым, он оказался исчерпан до дна. Это было сокрушительное открытие. На крыше должно было стоять четыре полных баллона – Хосс лично проверял их перед началом смены. Тот факт, что один баллон уже пуст, означал: водолазы не могут быть уверены, какая именно система – баллоны высокого давления или газовая смесь – стала источником ядовитого воздуха, шедшего в их маски. Хронология событий рассыпалась.

Учитывая все прежние проблемы с экзотической дыхательной смесью, они вполне закономерно грешили на нее как на причину отключки Тима и Билли. В конце концов, именно этой смесью они все дышали, когда потеряли сознание Ди Джей и Риггс. Но раз Билли и Тим застигнуты за активацией резерва ВД, и один из этих баллонов уже пуст, что если настоящая катастрофа разразилась как раз после того, как экипаж «Хамви» переключил систему? Аварийный воздух доверия не внушал, а значит, использовать его было нельзя. В мыслях Ди Джея пронеслось: Нам крышка.

Пока Хосс возился с Тимом, Ди Джей вернулся к Билли и вновь принялся делать непрямой массаж сердца. Он вспомнил, как утром, когда Тэп просил его поменяться местами с Билли, он говорил о беспокойстве за друга – не только из-за его больной спины, но и из-за усталости, попросив Ди Джея присмотреть за ним. Вдобавок ко всему Ди Джея накрыла волна вины. Мало того что он не уследил за Билли, так ведь если бы не та последняя рокировка, на его месте сейчас лежало бы его собственное безжизненное тело. Хотя было очевидно, что массаж сердца и продувка маски не дают никаких результатов, Ди Джей повторял эти движения снова и снова, не желая останавливаться и не зная, что еще предпринять. Наконец он понял, что должен отпустить друга, если у них с остальными оставался хоть призрачный шанс на спасение. Заглянув в эти остекленевшие глаза, он прошептал: «Прости, Билли».

Обессиленный Ди Джей поднял глаза на Риггса, который шагал взад-вперед позади него. Поскольку Риггс по-прежнему был вынужден пережимать и отпускать шланг на каждом вдохе, его возможности помочь были крайне ограничены. Ди Джей видел, как Риггс смотрит на тела, а затем переводит взгляд в длинную черную темноту туннеля, ведущую к шахте. В голове у него мелькнуло: Риггс хочет уйти. Он хочет бежать! Ди Джей прекрасно понимал этот базовый инстинкт самосохранения, потому что сам изо всех сил боролся с точно таким же желанием. Но он также знал: бежать некуда.

И тут до Ди Джея дошло: они настолько далеко от цивилизации, что проще оказаться на Луне. Двое товарищей уже мертвы, и они вполне могут стать следующими. А спасать их никто не придет.

Как бы он ни сдружился с Хоссом и даже с Риггсом, они по сути оставались чужаками. Единственный по-настоящему близкий человек из всей команды лежал бездыханным у него на руках. Ди Джей вспомнил шахтерские курсы в Нью-Гэмпишире и слова приятеля Рона Козловски, отведенного им в сторону перед уходом с работы. Ди Джей высоко ценил мнение Козловски, прошедшего через войну и долгие годы водолазной практики. Не об этом ли предупреждал Козловски, говоря, как легко люди срываются в экстремальных ситуациях? У Ди Джея не было ни доски для серфинга, ни пистолета 45-го калибра. В мыслях пронеслось: Пойдут ли эти парни до конца со мной? Если нет, то спастись им не суждено.

11. Ловушка в темноте

Риггз понимал, как это должно было выглядеть со стороны Ди Джея, но он вовсе не собирался бежать. Он просто не хотел, чтобы они так долго откладывали столкновение с реальностью, пока все они не погибли. — Нам нужно уходить! — прокричал он сквозь маску.

Билли лежал без признаков жизни, прижатый между «хаммером» и стеной туннеля. Тим свалился на руль. Прошло больше получаса с тех пор, как Хосс в последний раз выходил на связь с Тимом — тогда тот в панике сообщил, что содержание кислорода в их дыхательной системе упало до смертельных 8,9 процента. Риггз предполагал, что Тим и Билли были повержены газовой смесью MAP Mix 9000 — тем самым воздухом, из-за которого, судя по всему, потерял сознание Ди Джей, а следом за ним и Риггз. Они с Ди Джеем выжили исключительно благодаря молниеносной реакции Хосса. Но он знал, что поводов для радости почти нет. Их шансы выбраться из туннеля живыми стремительно таяли.

Пока Ди Джей возился с Билли, а Хосс — с Тимом, Риггз подошел к прицепу, на котором находился основной запас газа. К своему ужасу, он обнаружил, что баллон с жидким кислородом220 теперь покрыт инеем и сверкает, точно ледяной рожок, а толстый слой льда сковал редуктор и покрыл большую часть корпуса. Ему это казалось скорее ледяной скульптурой кислородного баллона, чем самим баллоном. Хотя он не мог до конца объяснить происхождение этого льда, для него это было весьма весомым доказательством того, что источником их проблем стала система смешанных газов. Но поскольку нельзя было исключать вероятность того, что дурной воздух шел из пустого баллона высокого давления, привязанного к крыше «хаммера», доверять этому аварийному запасу тоже было нельзя. Единственный воздух, на который они могли положиться — баллон высокого давления, который они притащили за собой на лодке, —