Том 3. Переводы и комментарии - Анри Гиршевич Волохонский Страница 118
- Категория: Документальные книги / Критика
- Автор: Анри Гиршевич Волохонский
- Страниц: 239
- Добавлено: 2025-09-01 07:05:08
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних просмотр данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕН! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту pbn.book@yandex.ru для удаления материала
Том 3. Переводы и комментарии - Анри Гиршевич Волохонский краткое содержание
Прочтите описание перед тем, как прочитать онлайн книгу «Том 3. Переводы и комментарии - Анри Гиршевич Волохонский» бесплатно полную версию:Настоящее издание впервые в фактически полном объеме представляет творчество Анри Волохонского (1936–2017) — поэта, переводчика, прозаика, одной из наиболее значительных фигур неофициальной литературы 1960–1970-х годов. Творчество Волохонского отличают «язык, аристократический изыск, немыслимый в наше время, ирония, переходящая в мистификацию, пародийные литературные реминисценции… и метафизическая глубина» (К. Кузьминский).
Произведения в Собрании распределены по жанровому принципу: в первый том входят поэтические и драматические произведения, во второй — проза и статьи, в третий — переводы.
Том 3. Переводы и комментарии - Анри Гиршевич Волохонский читать онлайн бесплатно
Хийа добавил:
— Там еще написано: «Ты ли сын мой Исав, или нет?» (там же, ст. 21); соответственно, здесь мы читаем: «Сына ли твоего эта одежда?».
И СКАЗАЛ ИУДА ОНАНУ: ВОЙДИ К ЖЕНЕ БРАТА ТВОЕГО.
Шимон начал рассуждение об этом с текста: «Я воздвиг его от севера, и он придет; от восхода солнца будет призывать имя Мое и попирать владык, как грязь, и топтать как горшечник глину» (Ис., гл. 41, ст. 25).
— Сколь глупы, — сказал он, — сыны человеческие, не знающие путей Всемогущего и не следующие по этим путям; глаза их закрыты, словно во сне. Ведь Бог создал человека по высшему образу, так что каждый его орган соответствует чему-нибудь в строении Мудрости. Ибо когда тело человека было образовано и снабжено всеми частями, Бог связал Себя с ним, вдунув в него святую душу, чтобы человек научился ходить путями Закона и соблюдать Его заповеди, достигая полного совершенства. Поэтому, пока душа человека все еще находится в его теле, он обязан приумножать образ Царя в этом мире. И здесь присутствует тайная мысль, ибо подобно тому, как небесный поток течет вечно, никогда не переставая, человек тоже должен следить, чтобы не прервала течения его собственная река. И если человек не преуспевает на этом поприще, Святой его выкапывает и пересаживает, еще и еще раз. Смотри теперь на значение слов: «Я воздвиг его от севера, и он придет», где «воздвижение» относится к человеческому желанию размножиться в этом мире, которое берет начало на севере; а «он придет» указывает на душу, которая нисходит свыше, откуда Бог ее посылает, и она нисходит в этот мир, чтобы войти в человека, о чем уже сказано. «От восхода солнца» говорит о месте, где течет эта небесная вечная река, откуда душа исходит и освещается; а «топтать как глину» указывает на небесные силы, вызывающие восторг в душах, которые вверху, что соответствует человеческому возбужденному желанию в его теле. Для того Бог и создает души па́рами, направляя их вниз, в этот мир, чтобы была возможность сочетания вверху и внизу и чтобы источник был благословен. Бог сотворил человека, чтобы он ходил твердой поступью по Его путям, никогда не отсекая течения своего источника. Ибо, отсекая это течение на земле и вынуждая засохнуть источник, человек как бы служит причиной прекращения течения небесной реки, о чем сказано: «Уходят воды из озера, и река иссякает и высыхает» (Иов, гл. 14, ст. 11). Ибо человек, который создан в этом мире по образцу мира высшего, и река которого высохла, так как он не взял себе жену, не может быть исцелен, и о нем сказано: «Кривое не может сделаться прямым» (Еккл., гл. 1, ст. 15). С другой стороны, тот кто взял жену, но не был благословлен и не получает места среди других душ при помощи потомства, может быть исцелен своим близким родственником, а именно братом. Умирающий бездетным не пройдет за занавес небес и не получит доли в другом мире, его душа не обретет места там, где собираются все души, его имя будет выскоблено из списка. Поэтому в Писании сказано: «Если братья живут вместе» и т. д. (Втор., гл. 25, ст. 5–10), а также: «Войди к жене брата твоего и исполни с ней долг деверя». Ибо душа бездетного не предстанет перед очами Святого Благословенного, но останется вовне, ведь он не преуспел в распространении света в этом мире посредством тела. А тот, кто не преуспел здесь, должен направиться в другое место, где ему, быть может, повезет. Бывает, что дерево тлеет и не дает пламени, но при ударе оно воспламеняется и испускает свет. Человека сравнивают с деревом, как говорится: «Ибо человек — древо полевое» (там же, гл. 20, ст. 19). А человек, который ест и пьет и женится, но не благословлен детьми, подобен дереву, которое горит, но не освещает, то есть душа его не освещена в его нынешнем теле, но осталась во тьме. Написано: «Он утвердил ее; не пустой сотворил ее: Он образовал ее обитаемой» (Ис., гл. 45, ст. 18), то есть Бог создал землю для человека, а это означает, что с миром Он поступал по доброте. Бог заботится о Своих делах и хочет, чтобы человек не исчез из грядущего мира.
Хийа поставил следующий вопрос:
— А как же с человеком, который прям и справедлив, и день и ночь занят изучением Закона, и полностью посвящает себя служению Всемогущему, а детьми не благословлен, несмотря на все усилия, или кто имеет детей, но они умерли — каково же его положение в мире грядущем?
Иосе отвечал:
— В грядущем мире его защитят добрые дела и книга Закона.
Исаак сказал:
— О таких написано: «Ибо Господь так говорит о евнухах, которые блюдут Мои субботы, и избирают угодное Мне и крепко держатся завета Моего: им дам Я место в доме Моем» (Ис., гл. 56, ст. 4–5), так что они будут иметь долю в мире грядущем.
Сказал Иосе:
— Все это совершенно правильно. Но как обстоит дело со следующим вопросом? Предположи, что имеется праведник со всеми этими качествами, который, однако, умирает без потомства. Видя, что он обретет место в мире грядущем, должна ли его жена требовать выхода замуж за его брата? Если должна, то этот брак будет без пользы, так как брат унаследует в грядущем мире собственное место праведника. Истина же состоит в том, что ей все-таки следует выйти замуж за брата, ибо мы не можем сказать с определенностью, был ли покойник действительно совершенным или нет. И в любом случае ее второе замужество небесполезно, так как оно может послужить спасению другого праведника, скончавшегося без потомства. Таким образом Бог насадил деревья в этом мире: если они преуспевают
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.