Тайна Гуччи. Правда, которая ждала своего часа - Аллегра Гуччи Страница 8

Привожу его здесь полностью.

СОГЛАШЕНИЕ О СОЖИТЕЛЬСТВЕ между доктором Маурицио Гуччи и синьорой Паолой Франки

Стороны пришли к обоюдному согласию жить вместе в долгосрочной перспективе. Условия своего фактического союза они намерены урегулировать следующим образом.

Ст. 1 – Общее жилище

В качестве своего общего жилища стороны выбирают недвижимость, расположенную по адресу: Виа… и принадлежащую только д-ру Маурицио Гуччи, как и вся мебель и предметы интерьера, находящиеся в ней.

Ст. 2 – Распределение расходов

Д-р Гуччи берет исключительно на себя все расходы, связанные со зданием, которое указано в ст. 1.

В частности, д-р Гуччи возьмет на себя все расходы за техническое обслуживание и ремонт, будет нести единоличную ответственность по всем обязательствам, вытекающим из контрактов на поставку газа и электроэнергии, телефонных счетов и расходов на домашний персонал, а также по всем налогам и сборам, относящимся к вышеупомянутому имуществу.

Кроме того, д-р Гуччи берет на себя все обычные расходы, связанные с повседневным содержанием дома.

Ст. 3 – Управление и распоряжение имуществом

Каждая сторона сохранит за собой исключительное право собственности, управления и свободного распоряжения всем своим движимым и недвижимым имуществом.

Ст. 4 – Движимое имущество и вещи личного пользования

В недвижимости, которую стороны выбрали в качестве совместного места проживания, уже имеется движимое имущество и личные вещи, принадлежащие исключительно д-ру Маурицио Гуччи.

Синьора Паола Франки, в свою очередь, вносит в общее жилище другое движимое имущество и личные вещи, принадлежащие исключительно ей.

К настоящему соглашению прилагаются два списка (которые могут обновляться) наиболее важных движимых и личных вещей, принадлежащих исключительно каждой из сторон.

Ст. 5 – Покупки, сделанные во время совместного проживания

Товары, приобретенные во время совместного проживания, – за исключением совместной собственности в любой форме, – считаются исключительной собственностью д-ра Маурицио Гуччи, сохраняя за синьорой Паолой Франки возможность заявить о своем праве собственности в отношении отдельных объектов.

Ст. 6 – Денежные выплаты, подарки и другие блага

Любая выплата, при условии, что она не является случайной или эпизодической, которую синьора Паола Франки могла бы принять от д-ра Маурицио Гуччи, рассматривается как имущественное присвоение, осуществляемое в качестве естественного обязательства. Как таковая, она не может служить источником возникновения каких-либо обязательств для д-ра Маурицио Гуччи и каких-либо прав для синьоры Паолы Франки.

Подарки, которыми стороны обменялись во время совместного проживания, подлежат возврату в случае разрыва отношений, если только в отношении какого-либо из активов не будет прямо выражена воля об обратном.

Возможность пользования синьорой Паолой Франки любыми благами в период совместного проживания с д-ром Маурицио Гуччи – автомобилями, летней и зимней резиденциями, расположенными в туристических местах, или другим жильем, прогулочными катерами и т. д., – будет немедленно прекращена после завершения сожительства. При этом синьора Паола Франки не будет претендовать на дальнейшее пользование этими благами.

Ст. 7 – Использование имени

За исключением специального разрешения приобретение товаров синьорой Паолой Франки, а также все сделки и декларации, связанные с выплатой денег или принятием на себя обязательств любого рода, должны осуществляться синьорой Паолой Франки исключительно от своего имени и под свою личную ответственность.

При отсутствии специального распоряжения возможное использование имени д-ра Маурицио Гуччи и заявление о том, что она действовала от его имени, не влечет за собой для д-ра Маурицио Гуччи принятия на себя каких-либо обязательств, в результате чего синьора Паола Франки будет нести прямую и единоличную ответственность своим собственным имуществом.

Ст. 8 – Продолжительность

Каждая из сторон имеет право прекратить совместное проживание в любой момент и по любой причине.

Ст. 9 – Отношения после прекращения совместного проживания

В случае прекращения по какой-либо причине совместного проживания каждая из сторон сохраняет исключительное право собственности на свою мебель, недвижимость и личные вещи, заявляя о своем отказе от любых притязаний на имущество, принадлежащее непосредственно другой стороне.

В частности, ни одна из сторон не будет предъявлять другой никаких претензий, вытекающих из прекращения по какой-либо причине отношений совместного проживания.

Ст. 10 – Смерть

В случае смерти одного из сожителей другой отказывается от претензий на имущество покойного, признавая все права законных наследников и обязуясь не чинить им никаких юридических или материальных препятствий в соответствии с законодательством, регулирующим порядок наследования.

Ст. 11 – Внесение изменений

Стороны оставляют за собой право изменять настоящее соглашение по взаимному согласию и в письменной форме.

Далее следует это приложение:

В рамках соглашения о сожительстве, подписанного (дата) между д-ром Маурицио Гуччи и синьорой Паолой Франки, стороны договорились о следующем: в случае, если д-р Гуччи решит прекратить совместное проживание, он, чтобы позволить синьоре Паоле Франки справиться с материальными нуждами, возникшими в связи с прекращением фактического союза, заявляет о своей готовности обеспечить сожительнице единовременную выплату в размере … лир. Выплата этой суммы не влечет за собой для синьоры Франки какого-либо «права на содержание» или на периодическую выплату пособия со стороны д-ра Маурицио Гуччи.

Вместе с настоящим соглашением синьора Паола Франки подписывает документ, в котором подтверждает, что в случае выполнения условий для выплаты вышеуказанной суммы она больше не имеет претензий к д-ру Маурицио Гуччи.

Будем честными, от документа совсем не веет романтикой. «Тщательное соблюдение строгих мер предосторожности в отношении имущественного положения д-ра Маурицио Гуччи», как определит кассационный суд. О нем можно говорить что угодно, но тот простой факт, что ты почувствовал необходимость составить это соглашение, говорит все о твоих чувствах и показывает, насколько ты был опытным, трезвомыслящим и дальновидным.

11 июня 1998 года в Миланском суде присяжных адвокат Фабио Франкини Бауманн, твой лучший друг, рассказал о существовании соглашения. «Маурицио Гуччи не хотел жениться на Паоле Франки, – писали газеты с его слов. – Он задумывался о соглашении о сожительстве». Договор, который так и не был подписан: убийца появился раньше. «После развода с Патрицией Реджани, – продолжал адвокат, – он не хотел ничего слышать о браке».

Франки часто говорила о «настоящем сожительстве, more uxorio (как муж и жена), которому суждено длиться долгое время». Соглашение, как мы видели, смотрело на будущее отношений более реалистично: оно остановилось на «жить вместе в долгосрочной перспективе». «В долгосрочной перспективе» – здесь слышится возможность, надежда, но не уверенность.

И потом, соглашение не было ad personam (персональным). В суде Франкини Бауманн скажет, что, попросив его составить этот документ,