Московский дневник. Заметки американки, живущей в Москве - Франческа де Бардин Страница 6

Как-то раз я получила приглашение побывать на даче Галины, мамы моего знакомого из Санкт-Петербурга. С ней мы часто обменивались сувенирами через её сына, наезжавшего во Францию. Она снабжала меня мёдом, вареньем и вкуснейшими маринованными огурцами. На своём внушительном огороде она обожает проводить время за работой с утра и до захода солнца. Я помогла ей собирать урожай огурцов, которые мы после этого замариновали. Мы вместе давили свежий сок из яблок с её участка, и она научила меня печь блины. Она натопила для меня баню (мой первый опыт), где присутствовали горячая и холодная вода, мыло, пар, и где она слегка «прошлась» по мне тем пучком из веток. Я ответила ей взаимностью. А после мы завершили всю процедуру глотком доброго коньяка. Она проводила меня в Москву, собрав в дорогу изрядное количество огурцов и набор трав, чтобы я могла замариновать их уже самостоятельно.

Глава 6.

Как общаются в Москве

Активное и живое общение у россиян в крови. Семьи и друзья очень часто собираются друг с другом. Обычно это происходит за кухонным столом, где обилие еды, и тосты поднимают один за другим. В российской среде ценятся музыкальные способности, поэтому практически всегда в компании найдётся тот, кто умеет сыграть на каком-нибудь инструменте или спеть. При этом к поющему присоединяются все. Иногда все даже пускаются в пляс. Детей также поощряют к участию в представлении. Начиная с пяти или шести лет, они учатся декламировать стихи и сказки знаменитых русских поэтов.

Анекдоты или шутки также могут быть частью веселья. Их относят к форме литературного творчества, и они могут быть «солёными», на историческую или культурную тему, а иногда одновременно и первыми и вторыми и третьими. Для гостей это способ продемонстрировать свою историческую и культурную осведомлённость, да и просто поддержать компанию. В некоторых анекдотах фигурируют сквозные персонажи. С присущими им каламбурами и схожими стилями они образуют целые серии шуточных историй.

Русские анекдоты могут быть обо всём и о чем угодно – о политике, стереотипах, национальностях, профессиях, религии, о жизни и смерти. Шутить о трагедиях или на табуированные темы также не возбраняется, и люди в большинстве своём могут пользоваться не всегда нормативной лексикой, если это необходимо, чтобы рассказать историю из своей жизни. При этом вовсе не беда, если анекдот знают все. Умение рассказать хорошо известный анекдот по-новому или по-другому ценится особо. Людей в компании может объединить даже то обстоятельство, что они знают одни и те же анекдоты

Труды Михаила Пришвина богаты поэтикой, яркими описаниями природы и отражают исключительную остроту наблюдательности. Ниже приведу анекдот, пародирующий его стиль. Этот анекдот срывает подлинную овацию среди гостей, знакомых с творчеством этого писателя. Глядя на пылающий дом, он звонит, говоря буквально следующее:

«Алло, здравствуйте! Тут неподалёку, вперемешку с птичьим клёкотом и ненавязчивым шёпотом ветра, озаряя багрянцем зеленеющие волны берёзовой рощи, обдавая жаром, словно летнее солнце в разгар знойного июльского лета, распугивая лесных обитателей – работящих бобров, мудрых ежей и беззаботных свиристелей, догорает дом-музей Пришвина. Нет, высылать пожарных теперь уже не нужно».

Наиболее распространённые русские поговорки

Петух тоже думал, да в суп попал.

Тише едешь, дальше будешь.

Муж голова, а жена шея. Голова смотрит туда, куда поворачивается шея.

Дураков работа любит (Люди, которые любят работать, глупы).

Глаза боятся, руки делают. (Не бойся смотреть на то, сколько нужно сделать, главное – начни делать это).

Русские запрягают медленно, но едут быстро.

Ласковый телёнок двух маток сосёт (Добрый нрав поможет добиться расположения у разных людей).

Доверяй, но проверяй.

Семь раз отмерь, один раз отрежь.

В каждой избушке свои погремушки.

Утро вечера мудренее.

Со своим уставом в чужой монастырь не ходи.

Советский юмор

Каждую пятницу дежурный на проходной завода, где делают тачки, останавливал рабочего, вывозящего с завода тачку, груженную сеном. Дежурный досматривал тачку и, не обнаружив ничего в сене, отпускал рабочего. Это повторялось несколько лет, пока не настало время дежурному уходить на пенсию. И когда рабочий с тачкой снова появился на проходной, дежурный обратился к нему, – вот знаю я, что воруешь. Я ухожу на пенсию и сегодня мой последний рабочий день. Я никому не скажу, но мне интересно, что именно ты выносишь с завода. Парень, улыбнувшись, ответил, – да я тачки ворую.

Покупатель: Я хочу записаться в очередь на автомобиль. Сколько ждать?

Продавец: Ровно 10 лет с сегодняшнего дня.

Покупатель: Утром или вечером?

Продавец: А в чем разница?

Покупатель: С утра ко мне должен прийти сантехник.

ЦРУ подготовили к засылке в СССР агента с фантастическими способностями. Свободно владея русским, он прекрасно знал советскую культуру и привычки и мог вести себя естественно, выпив лошадиную дозу водки. Его забросили в далёкую деревушку, где он обратился к местному жителю со следующими словами: «Привет, товарищ, не скажешь, в какой стороне Москва?». Приглядевшись к нему, местный куда-то ушёл. В считанные минуты деревушку обложило КГБ и арестовало агента. На допросе следователь КГБ сказал ему, – не надо отпираться, мы знаем, что вы американский шпион. Агент был поражён, что КГБ смогло так быстро его опознать, но всё ещё пытался не признаваться. Наконец, он сломался, – хорошо, хорошо, я шпион. Я расскажу всё, что вы хотите, но только прошу, скажите, как вы поняли, что я шпион. Ведь я всю жизнь посвятил отработке моего советского облика. Следователь ответил, – да ты же негр.

В годы правления Бориса Ельцина было разграблено и распродано множество государственных компаний, и расцвела коррупция, что сделало его объектом для анекдотов. Вот один из них. Водитель подъезжает к Кремлю и паркуется. К нему подбегает милиционер, крича, – здесь нельзя парковаться. Вы прямо под окном Ельцина! Водитель на мгновение недоумевает, а потом улыбается и спокойно отвечает, – да не парься ты так, командир, я машину надёжно закрыл.

Вопрос: Что удалось ельцинскому капитализму сделать за один год, а коммунизму – не удалось за 70 лет?

Ответ: Он сделал коммунизм привлекательным.

Холодным дождливым осенним днём к водочному магазину выстроилась длинная очередь из 40 человек. Один мужчина в очереди распалялся всё больше и больше и, наконец, во всеуслышание заявил, что ему всё это надоело, он идёт в Кремль, чтобы задать председателю Хрущёву хорошую взбучку. Когда через 20 минут он вернулся, его спросили, – ну что, получилось? Он ответил, – Там очередь из желающих набить ему морду еще больше, чем здесь. Вот я и вернулся.

Глава 7.

Правила «хорошие» и «глупые»

Россияне соблюдают правила движения, считая их «хорошими», поскольку они обеспечивают безопасность каждому, и каждому выгодно действовать сообразно правилам. Водители вежливы, никогда не бывают агрессивными, а реакция на звуковые сигналы всякий раз отрицательная. Русские люди склонны рассматривать законы с точки зрения того, чьим конкретным интересам они служат, а также игнорировать то, что они считают «глупыми законами». Все россияне убеждены, что «если правило существует, то надо знать, как его обойти». Такое убеждение в России пустило глубокие корни и продолжает влиять на русский характер.

История возвращает нас к известным событиям 1918 года. Русские крестьяне не горели желанием поставлять своё зерно под необеспеченные государственные обещания оплаты. Тогда большевистское правительство приняло экстраординарные меры по принудительному изъятию зерна. В ответ крестьяне сократили производство до уровней, удовлетворяющих исключительно их потребности, и стали утаивать зерно