Я рождён от дьявола - Жан-Кристоф Гранже Страница 56

Я опускаю взгляд к могиле: это первый раз, когда я по-настоящему соприкоснулся со своим отцом. Я немного опоздал, это точно, но это не имеет значения. По правде говоря, Жан-Клод всегда был там, внутри меня, в форме, даже более абсолютной, чем хромосомы, которые я ему обязан.

В глубине души я всегда писал против этого. Именно эти невзгоды давали мне силу. Кант говорил о голубе, который, возможно, считал бы себя свободнее, если бы его не сдерживал ветер. Но верно обратное: птица использует порывы ветра для опоры, черпая из них свою силу. Виктор Гюго: «Птицы хорошо летают только против ветра. А поэзия подобна птице».

Но я не забыла самое важное. Несмотря на трудности, несмотря на нехватку ресурсов, я прежде всего извлекла пользу из тщательного, утонченного и культурного образования. Я до сих пор помню стопку пластинок возле нашего проигрывателя, среди которых были Седьмая симфония Бетховена, Второй фортепианный концерт Рахманинова и «Испанская симфония» Лало. Я помню, как моя бабушка зачитывалась книгами в мягкой обложке, их страницы были покрыты красными пятнами — они выглядели как сгустки свернувшейся крови. Я до сих пор слышу, как подруги моей матери обсуждают глубокий смысл фильма «Последнее танго в Париже»…

Когда дело касается образования, деньги — это не всё. Хотя я вырос в скромных условиях, я был окружен требовательной, интеллектуальной и образованной средой. Представьте себе фрукт. Кожура, конечно, немного грубовата. Но мякоть невероятно нежная, а косточка полна потенциала и плодородия. Что касается ядра, то даже в глубине оно имеет всё необходимое для процветания в наилучших условиях.

Находясь в одиночестве на кладбище Сен-Манде, я начинаю молиться. Не за Жан-Клода или Гранже. Моя молитва посвящена исключительно Андре и Мишель. Я отдаю им молчаливую, сокровенную и непоколебимую дань уважения. Я заново переживаю все несчастья, которые развернулись неподалеку и которые им пришлось пережить; я вспоминаю все те годы, когда я строила свою жизнь исключительно на их любви.

Мне кажется, я вижу их вдали, среди растрепанных платанов. Хочется крикнуть им, голос мой дрожит от волнения, но все же полон радости:

– Я это сделал! У меня получилось!

А ниже, для меня лично:

– Спасибо вам.

Другие книги автора

Опубликовано издательством Альбина Мишеля

ПОЛЕТ АИСТОВ, 1994

Багровые реки, 1998

БРАТСТВО КАМНЯ, 2000

Империя волков, 2003

Чёрная линия, 2004

Присягнувшие тьме, 2007

МИЗЕРЕРЕ, 2008

Лес мертвецов, 2009

ПАССАЖИР, 2011

KАЙКЕН, 2012

ЛОНТАНО, 2015

Конго Реквием, 2016

Земля мертвых, 2018

ПОСЛЕДНЯЯ ОХОТА, 2019

День праха, 2020

ОБЕЩАНИЯ БОГОВ, 2021

КРАСНАЯ КАРМА, 2023

Без солнца. Адская дискотека, 2025

Без солнца. Король теней, 2025

Все последние новости от издательства Albin Michel вы найдете на нашем сайте albin-michel.fr и подписывайтесь на нас в социальных сетях.

Инстаграм:editionsalbinmichel

Facebook:Издательство Альбина Мишеля

YouTube:Издательство Альбина Мишеля