Арсений Чанышев - Аристотель Страница 44

6

Для обозначения «материи» Аристотель употребляет термин «ноле».

7

Для обозначения «формы» Аристотель употреблял слово «морфа» или платоновский термин «эйдос», синоним термина «идея».

8

Здесь надо отметить, что переводчик «Физики» В. П. Карпов переводит «тюхе» как «случайность», а «аутоматон» — как «самопроизвольность», а переводчик «Метафизики» А. В, Кубицкий — соответственно «непреднамеренность» и «самодвижение». «Непреднамеренность» лучше, как нам кажется, передает связь случайности с целесообразностью, без этой связи трактовка случайности Аристотелем не может быть понята

9

эта книга, по-видимому, была методологическим введением в «Историю животных», а в "О частях животных" попала случайно.

10

Это соответствует пониманию Аристотелем сущности как минимально общего.

11

Этот термин в XVIII в. ввел в употребление швейцарский натуралист Бонна.

12

Здесь мы слышим мотив «Пира» Платона: «Рождение— это та доля бессмертия и вечности, которая отпущена смертному существу» (48, 2, 137–138).