Маго, графиня Артуа - Кристель Балуза-Лубе Страница 38

произведение, посвященное крестовым походам, жанр которого нельзя с уверенностью определить по его названию. Мы можем лишь предположить, что это версия Истории деяний в заморских землях (Historia rerum in partibus transmarinis gestarum) Вильгельма (Гийома) Тирского (ок. 1130–1186), хроники, в которой излагается история Латинского Иерусалимского королевства до 1184 года. Эта хроника была анонимно продолжена на латыни в 1185–1194 годах и быстро распространилась после ее перевода на французский язык в начале XIII века. Французские продолжения доводят ее до 1277 года и известны под разными названиями, включая Estoires d'Oultremer.

42

Le Romans des faiz d'outremer и Roman du Grand Khan (Роман о Великом Хане).

43

В 1324 году она приобрела иллюминированный свиток с молитвами, который хранила в серебряном футляре (AD Pas-de-Calais, A 428); в 1328 году в счетах Отеля упоминается "сумка для часослова мадам" (ibid., A 474).

44

AD Pas-de-Calais 1312, A 290.

45

Маго наняла псаря, который с помощью нескольких камердинеров ухаживал за собаками (AD Pas-de-Calais 1313, A 313; 1323, A 416, A 480). К ее услугам были также несколько сокольников (AD Pas-de-Calais 1313, A 313). См. также J.-M. Richard, Une petite nièce de Saint Louis…, op. cit., chap. 10.

46

Игра в шахматы, изображающая сражение между двумя королями и их армиями, была неотъемлемой частью образования молодых аристократов, которые в ходе игры узнавали о военной стратегии и упражняли свой интеллект. Мы знаем, что Маго, которая сама владела несколькими шахматными досками, в 1309 году приобрела одну для своего сына Роберта (AD Pas-de-Calais, A 254).

47

Графы пфальцграфств (палатинатов) являются потомками графов дворца, которые в эпоху Каролингов председательствовали в дворцовом суде, а затем управляли частью земель и доходов (налогов) императора.

48

На средневековом Западе обращались различные виды монет (флорин, грош, эстерлин, милль). Чтобы сравнить их стоимость, их переводили в счетные деньги, то есть в нечеканную валюту, которая использовалась для счета. Эти счетные деньги основаны на следующих соотношениях: 1 ливр = 20 су; 1 су = 12 денье; 1 ливр = 240 денье. Перевести эти суммы в нашу сегодняшнюю валюту невозможно. В крайнем случае, мы можем оценить их значимость, используя несколько эталонных значений: Маго платила своим камердинерам 8 су за 12 дней службы; самое высокое годовое жалованье, выплачиваемое одному из ее офицеров, составляло 600 ливров. Таким образом, только короли, принцы или города получали годовой доход в несколько тысяч ливров.

49

Считается, что уровень младенческой смертности (до 1 года) составлял от 20 до 40%. См. D. Alexandre-Bidon, D. Lett, Les Enfants au Moyen Âge, Ve — XVe siècles, Paris, Hachette, 1997, p. 61–68.

50

Поэтому Роберт Молодой, родившийся около 1299 года, не имел права на графство Бургундия. В своем завещании 1302 года Оттон попытался исправить эту ошибку, назвав его законным наследником, но Маго не смогла навязать королю последние пожелания своего мужа, который придерживался строгого применения соглашений, подписанных в Венсене. См. J.-P. Redoutey, "Les trois testaments de Mahaut d'Artois (1307–1328)", Mémoires de la société pour l'histoire du droit et des institutions des anciens pays bourguignons, comtois et romands: études en souvenir de R. Fétier, vol. 2, t. 39, 1982.

51

L. Gauthier, Les Lombards dans les deux Bourgognes (XIIIe — XIVe s.), Paris, 1907, в частности p. 24–28; J. Theurot et S. Bépoix, "Lombards et autres Italiens dans le comté de Bourgogne, entre XIIIe et XVIe siècles", in J.-M. Cauchies (dir.), Bourguignons en Italie, Italiens dans les pays bourguignons (XIVe — XVIe s.), Neuchâtel, Centre européen d'études bourguignonnes, 2009, p. 159–203.

52

F. Funck-Bretano, "Philippe le Bel et la noblesse franc-comtoise", BEC, 49 (1888), p. 5–40 et p. 238–253.

53

AN J 390 n° 10; J. Favier, Un conseiller de Philippe le Bel: Enguerrand de Marigny, Paris, PUF, 1963, p. 232.

54

Août 1315, AD Pas-de-Calais, A 60/27 et A 60/28.

55

Филипп Красивый и его преемники создали новых пэров. Это были принцы королевского рода, такие как герцоги и графы Валуа, Бретани и Артуа (1297), Пуатье (1316), Эврё, Марш (1317), Ангулем (1318), Этамп, Бурбон (1328), Алансон (1328), Бомон-ле-Роже (1329), Клермон (1336), Орлеан (1344), Анжу (1356), Макон (1359), Берри и Турень (1360). Возведение в пэрство было для короля способом утвердить свой суверенитет над соответствующей территорией: после того, как герцогство Бретань было возведено в пэрство в 1297 году, герцог должен был приносить королю оммаж, хранить верность суверену, участвовать в королевском Совете, присутствовать на определенных церемониях или судебных мероприятиях и нести военную службу в королевских войсках. Суды герцога стали подотчетны Парламенту, а на само герцогство распространена сила королевских указов. См. M. Jones, La Bretagne ducale: Jean IV de Montfort entre la France et l'Angleterre (1364–1399), trad. J.-P. et N. Genet, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 1998, p. 30.

56

M. Boulet-Sautel, "Le rôle juridictionnel de la Cour des pairs aux XIIIe — XIVe siècles", in Recueil de travaux offert à M. Clovis Brunel par ses amis, collègues et élèves, vol. 2, Paris, Société de l'École des chartes, 1955, p. 507–520.

57

После катастрофы при Куртре Филипп IV распустил свою армию, но между французами и фламандцами продолжались боевые действия, которые привели к нескольким стычкам, некоторые из которых были весьма кровопролитными. Только осенью 1303 года было заключено настоящее перемирие. См. X. Hélary, L'Armée du roi de France…, op. cit., p. 34.

58

Аррас, Бапом, Сент-Омер, Аир, Лиллер, Авен-ле-Конт, Сен-Поль, Эден и Ланс. См. A. Mabille de Poncheville, Histoire d'Artois, Paris, Boivin, 1935, p. 67.

59

J.-M. Richard, "Note sur les sceaux de Mahaut comtesse d'Artois (1302–1329)", Bulletin de la Commission des Antiquités départementales (Pas-de-Calais), 5 (1879–1883), p. 27–33. A.-H. Allirot, Filles de roy de France: princesses royales, mémoire de Saint Louis et conscience dynastique (de 1270 à la fin du XIVe siècle), Turnhout, Brepols, 2010, p. 439–440.

60

8 марта 1325