Каникулы на солнечном острове - Ирина Линер Страница 17

И представьте себе, заведение, где мы совершенно случайно оказались, находилось рядышком с пляжем в Пераме, где жил Джеральд Даррелл! Мы искали это место неделю назад, но не нашли. И вот в последний даже не день – час, сбывается наше желание! На этом самом пляже Джерри и его учитель Джордж Уилкинсон искали подходящие камни, чтобы выложить из них континенты. Такие вот у Джеральда Даррелла были уроки по географии. Вот теперь все задуманное выполнено!

После сентиментального обеда Боря отвез нас в аэропорт, а сам поехал сдавать машину. Она досталась нам практически новой, а возвращали мы ее всю поцарапанной. Но по описи ее не принимали, доказать ничего было нельзя. Да они, эти греки в прокатном пункте, и не старались. Рукой махнули, пожелали нам еще раз приехать на их замечательный остров и даже подвезли Борю к терминалу.

Пришли в зал ожидания, сидим, ждем. На экранах с расписанием полетов никакой информации нет. Еще рано, подумали мы. Как бы не так, просто у них экраны не работали! Отстояли большую очередь на регистрацию, прошли таможню, сели в самолет. Долетели быстро и неинтересно.

В Гамбурге забрали со стоянки машину и направились домой в Голландию. Ехали быстро, даже слишком. На первом же километре нас сфотографировали, но штраф до сих пор почему-то не пришел. Еще один бонус к отпуску.

Было холодно, шел дождь, на заправке упакованные в кожу байкеры с интересом поглядывали на мои загорелые голые ноги. По радио передавали последние новости: беспорядки в Турции, кризис в Италии… Стандартный набор. И почему в отпуске всегда лучше, чем дома?

Примечания

1

Джеральд Даррелл (1925 – 1995) – английский писатель и натуралист, основатель Джерсийского зоопарка и Фонда охраны дикой природы.

2

«Моя семья и другие звери»

3

Теодор Стефанидес – друг и учитель Джеральда Даррелла, греческий писатель, врач и натуралист.

4

Лоуренс Даррелл – британский писатель, старший брат Джеральда Даррелла.

5

Герцогиня Амалия Евгения Елизавета Баварская (1837 – 1898) – баварская принцесса, императрица Австрии и королева-консорт Венгрии.

6

Франц Иосиф I (1830 – 1916) – император Австрии, король Венгрии и Богемии, глава Австро-Венгерской монархии.

7

Людвиг II О́тто Баварский (1845—1886) – король Баварии (1864—1886) из династии Виттельсбахов.

8

Ich habe die alte Wehmut zerstört. Eigentlich bereue ich es jetzt. Unsere Träume sind schöner, wenn wir sie nicht verwirklichen» (нем).