Игорь Тимофеев - Бируни Страница 101

3

Ромейцами (т. е. римлянами) на Востоке называли говоривших по-гречески жителей Византии.

4

«Lingua franca» — язык межнационального общения (лат.).

5

Знамя Сасанидов называлось кавейским по имени героя народного эпоса бесстрашного кузнеца Каве.

6

Ахриман — зороастрийский бог зла.

7

До XVIII века были известны лишь эти пять планет. Уран был обнаружен в 1781 году, Нептун — в 1846 году, а Плутон — в 1930 году.

8

Название одной из средневековых философских школ в исламе.

9

Теология — то же, что богословие: совокупность взглядов на сущность и действия бога в идеалистических философских учениях.

Онтология — в философии учение о бытии.

10

Перипатетики — последователи Аристотеля. Свои идеи ученикам он излагал, прогуливаясь с ними в афинском саду Ликей. Слово «перипатос» по-гречески означает «прогулка».

11

Юдициарная астрология — часть астрологической «науки», непосредственно связанная с предсказаниями. Астрология натуральная занимается расчетами положений небесных светил.

12

Написание имени Бируни в свое время вызвало ряд споров у ученых. В настоящее время встречается как принятое в этой книге написание, так и употребленное профессором Г. П. Булгаковым.

13

Одна арабская миля равна приблизительно 1973,2 метра.

14

«Король умер — да здравствует король!»

15

Гносеологический — относящийся к гносеологии. Гносеологией называют составную часть философии — теорию познания.

16

«Все, что движется, движимо чем-то» (лат.).

17

То есть стоящий вне его.

18

Философский термин; «мир как целое».

19

Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 14, с. 331.

20

Фармакогнозия — раздел фармации, изучающий лекарственные свойства различных веществ растительного и животного происхождения.

21

Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения, изд. 2-е, т. 20, с. 346–347.