Призрак Луны Мун - Гай Басс Страница 6

Скелет попытался прорваться к двери, но ему тотчас преградила путь кишащая масса хлопающих книг, выписывающих круголя в воздухе.

– Н-но это невозможно! – произнёс папа, от изумления застывший на месте. В следующее мгновение ещё две книги спикировали к Санни. Луна завизжала и оттолкнула брата от греха подальше – она почувствовала, как книга, пролетая над головой, прочесала ей волосы и буквально на волосок разошлась с Саймоном Паркером. Книжка налетела на стол, но затем, растерянно хлопая обложкой, снова поднялась в воздух. И тут, будто следуя приказу, всё больше книг начали снижаться, одна за другой, яростно хлопая.

– Поберегись! Некоторые из них в твёрдом переплёте! – завопил Скелет Ключис, когда летящая книга чудом не попала ему по черепу. – Под столы, росточки!

Луна сдёрнула крысика с головы и схватила брата за руку. Она утащила обоих под стол, как раз когда к ним припустила очередная дюжина книг. Санни и Саймон Паркер оба заверещали от ужаса, когда книги, оглушительно бухнув, врезались в стол. Книги побольше немедленно вернулись в воздух, нелепо забив обложками, но мелочь в мягких обложках оторопело трепыхалась там, куда упала.

– Пусть они перестанут! – сквозь какофонию шума завопил Санни, отчаянно цепляясь за сестру.

– Они повсюду! Сделайте же что-нибудь, Ключис! – закричал папа, отчаянно отбиваясь от бомбардирующих его книг.

– Самое бы время моей верной помощнице оказать верную помощь… – проворчал Скелет Ключис. Он поднял один из своих ключеподобных пальцев. – Не трепыхайтесь, ибо я написал целую книгу о том, как уйти красиво! Глядите, вот Ключ от Быстрого Драпака! Этим ключом я могу создавать двери там, где их и в помине не было, чтобы перенести нас – быстро, как взблеск и взрыв и гип-гип-хопля, – отсюда в совершенно иное место! Воистину это самое улыбательное зрелище!

– ПРОСТО СДЕЛАЙТЕ ЭТО! – заорал папа.

– Ах да, возможно, детальное объяснение принципов работы моего чудодейного пальца стоит отложить, – продолжал Скелет Ключис. – Я должен найти путь к отступлению, пока… УФ!

Книга неожиданно ударила Скелета Ключиса в затылок, отправив его вялым кувырком на пол. Портрет тёти Саммер вылетел из его рук, скользнул по полу и остановился под столом. Тётя Саммер, кажется, не сводила глаз с Луны, лицо её было искажено ужасом.

– Чрезвычайные обнимашки! Чрезвычайные обнимашки! – заверещал запаниковавший Санни.

– Папа! Помоги! – воскликнула Луна.

– Иду! – крикнул папа. – Я…

Открытая книга крепко шлёпнула его по груди. Он схватил книгу и попытался отбросить её, но она прижалась к нему, как приклеенная. Новая книга ударила в него, затем третья и четвёртая, сбив его с ног. Тут все книги в комнате вдруг, разом спикировав, накинулись на него. В несколько мгновений папа исчез, погребённый под бумажной горой.

Затем атака стихла – так же быстро, как и началась. Книги замерли. Оглушительная тишина воцарилась в библиотеке, словно всей комнате было сказано «цыц».

– Папа?.. Папа! – закричала Луна. Оставив сжавшегося Санни под столом, она выкарабкалась вон. Она подбежала к груде книг и начала разрывать её. – Санни, помоги мне!

Когда Санни набрался храбрости помочь сестре, она уже расчистила полгоры.

– Где он? Папа! – крикнула Луна… но в следующее мгновение уже показался пол библиотеки. Папы нигде не было видно. Как если бы он испарился.

– Куда он подевался? – заныл дрожащий Санни.

Саймон Паркер встревоженно понюхал последнюю из книг, и тут её заголовок бросился Луне в глаза:

МУЖЧИНА, КОТОРЫЙ ПОТЕРЯЛСЯ В КНИГЕ

История мести старого Муна

– Что?.. – пробормотала Луна, уставившись на обложку. Она взяла книгу и раскрыла её на первой странице.

Когда вся эта глупая суматоха закончится, мы перечитаем все здешние книги, и старый Мун ничего не сможет нам сделать, – сказал папа, подмигнув Луне. – Мы прочитаем их все до единой, вслух и на разные забавные голоса. Мы будем заворачивать уголки и перегибать переплёты! Получай, проклятый старый злыдень!

Но он не знал, что призрак явился в Хаггард-Холле.

Старый Мун отплатит ему.

Старый Мун отплатит им всем.

– Это научит его уму-разуму, – сказал голос… его голос.

– Санни, ты слышал это? – спросила Луна. – Скажи мне, ты ведь слышал…

– Что слышал? Я ничего не слышал, – ответил Санни со слезами на глазах. – Луна, где папа?

– Он… он… здесь, – прошептала Луна, крепко прижимая книгу к груди. – Дедушка превратил его в книгу.

Глава седьмая

Явление Дейзи

(Маленькая помощь от маленькой помощницы)

Из «Важных размышлений мистера С. Ключиса»,

том 11: «Ключ от Быстрого Драпака».

Оставаться опасно наверняка?

Ключ пригодится, чтоб дать драпака!

– Сладки-складки! Я люблю, когда в книге полно неожиданностей, но эта чуть не сняла мне голову с плеч, – простонал Скелет Ключис и, потирая череп, встал на ноги. Оглядевшись по сторонам, он увидел Луну и Санни, стоявших на коленях среди сотен теперь уже безжизненных книг. – Вот так удача! Похоже, мы одержали победу в войне со словами. Но скажите мне, где ваш отец?

Луна поднялась на ноги и показала книгу, которую держала в руках.

– Дедушка… он превратил папу в книгу, – произнесла она под тихие рыдания Санни. Скелет внимательно осмотрел обложку, наклоняя голову то в одну сторону, то в другую.

– Вот заморочный поворот! – отдал должное произошедшему Скелет Ключис. – Преобразовать мужчину в манускрипт – наш таинственный развоображаемый прямо-таки чудо в чудодействе…

– Нет, это дедушка, – твёрдо сказала Луна. – Он сделал всё это. Он стал призраком и преследует нас.

– К-к-к… – выдавил, запинаясь, Санни, и глаза у него опять стали круглыми от ужаса.

– Конечно, никаких привидений не существует! Ты прав, Санни! – воскликнул Скелет Ключис.

– К-к-к… – снова проговорил заикающийся Санни, а Лунин крыс испуганно пискнул.

– Но это точно дедушка, – настаивала Луна, ткнув в книгу. – Посмотрите на обложку! Его имя вот оно прямо…

– К-КНИГИ! – возопил наконец Санни. Луна и Ключис развернулись. Книги снова поднялись в воздух, только на это раз они завертелись, закружились слаженно, как стайка скворцов. Луна схватила Саймона Паркера и упрятала его в карман пиджака, когда книги взмыли над ними, готовясь ударить.

– Эти книги, похоже, собираются написать продолжение своей собственной истории! – заметил Скелет Ключис, когда тень от книжной стаи упала