Феи в Дублине! - Аня Вагнер Страница 20

Мы вошли через ворота и поднялись по ступенькам ко входу. Дверь была заперта.

– Вот так новость! – Я громко забарабанила в дверь.

– На самом деле это неудивительно, ведь сегодня библиотека закрыта из-за подготовки к Самайну. Да, это было не запланировано, но так уж вышло, – подала голос Гленда.

– А раньше ты не могла об этом сказать? – разочарованно буркнула я.

– А ты что, спрашивала? – фыркнула Гленда в ответ.

Коннор подёргал дверную ручку.

– Боюсь, посещение библиотеки придётся отложить до понедельника. – Он спустился вниз. – Нельзя же просто взять и войти.

– Хм… А может быть, и можно, – медленно проговорила я.

– Ты что задумала? – в один голос воскликнули Селмор и Коннор.

– Есть одна идея.

– Полагаю, это как-то связано с криминалом? – испуганно поинтересовался Коннор.

– Почему же? Тут что написано? «Лицам моложе восемнадцати лет – вход свободный». – Я указала на табличку с часами работы. – Вряд ли тут стали бы писать неправду, значит, войти нам действительно можно.

– Так ведь имеется в виду, что они проходят бесплатно! – в отчаянии воскликнул Коннор.

– Да? А мне кажется, не это… – пробормотала я, нашаривая на ремне блокатор электричества. Конечно, я не могла прямо сказать Коннору, что мне срочно нужно попасть в библиотеку, потому что никто не знает о городе столько, сколько столетний призрак. Обычно выслеживание призрака отнимало много сил и времени, а тут он у меня был буквально на блюдечке. Нельзя же упускать такой шанс!

– Тогда без меня, – решительно заявил Коннор. – Делай, что решила. А я у дороги подожду.

Я его понимала. Более того, меня это даже успокаивало. Так я смогу всё выяснить самостоятельно, и Коннор не будет меня отвлекать.

Я подождала, пока он выйдет из ворот, и вытащила блокатор. Теперь главное – найти нужное место. Я медленно провела прибором вдоль стены. Послышался тихий треск, и я довольно улыбнулась. Сработало. Подача электричества была прервана минимум на двадцать минут. Благодаря этому отключена и сигнализация. И этого времени хватит, чтобы встретиться и пообщаться с призраком.

Я уже хотела взять волшебный ключ, отпирающий все двери, но потом вспомнила о подарке Энно. Я снова надела кольцо и направила палец на старый дверной замок. Так, теперь стихотворение…

После недолгих раздумий я скомандовала:

– Я по важной причине пришла и желаю, чтобы дверь открыта была.

Тут же в замке как будто невидимый ключ повернулся, и раздался щелчок. Спустя ещё пару мгновений правая створка тяжёлой деревянной двустворчатой двери со скрипом отворилась.

– Отлично, – довольно прошептала я и шагнула вперёд.

Селмору эта затея явно не нравилась. Он снова превратился в зверька и спрыгнул с моего плеча.

– Но мы не можем!..

– Почему? Ты же сам видишь, что можем, – весело ответила я.

– Это преступно! Это нарушение как минимум ста двадцати магических законов, – застонал Селмор. Он огляделся, а потом нерешительно потёрся о мои ноги. – Ну… Ладно, я пойду с тобой. Пока ты не бросила меня тут одного.

Я закатила глаза и закрыла за нами дверь библиотеки.

– Ты что, заперла нас тут? – Селмор, похоже, был не на шутку обеспокоен.

– Так мы сможем оглядеться и не привлечём лишнего внимания с улицы, – заметила Гленда, и я едва ли не впервые с ней согласилась.

Я вошла в огромный зал, где на старых тёмных деревянных стеллажах стояли ценные тома в кожаных переплётах.

– Библиотека была основана в тысяча семьсот первом году архиепископом Нарциссом Маршем, и с тех пор в ней мало что изменилось, – шёпотом вещала Гленда. – К слову, у епископа был сюда личный потайной проход из его покоев. Говорят, он им до сих пор пользуется.

– Только он уже малость не живой, – прогудел Селмор.

Мы прошли через пустой зал. Я невольно фыркнула, наблюдая за Селмором, который то и дело боязливо оглядывался.

– Да расслабься! – сказала я. – Ну кто тут может быть? Ему бы тоже пришлось вламываться, как нам.

– Вовсе не обязательно, – бурчал он. – А как насчёт уборщиков, например? Или тех, кто обычно книги сортирует? Или охраны, в конце концов? А вдруг нас кто-то в окошко увидит и полицию вызовет, а?

Я пожала плечами.

– Приедут стражи порядка и найдут тут маленькую невинную девочку, которую случайно заперли в библиотеке. И эта девочка будет им очень благодарна за спасение. Они нас освободят, и дело с концом.

Селмор вдруг остановился:

– Ага! Ты тоже это слышала?

Я прислушалась. Да, он был прав. В конце зала скрипнула дверь.

– А я так и зна-а-а-ал, что мы здесь не одни, – завыл Селмор.

Я поспешно отступила и укрылась между двух стеллажей.

– Только без паники, Селмор, – крикнула я ему. – Эй, иди сюда скорее! – зашипела я, поскольку лемурёныш так и остался сидеть посреди прохода.

Вдруг он помотал головой и поводил носом.

– А, можешь выходить. Это всего лишь призрак.

Я покинула своё укрытие и огляделась. Сердце оглушительно колотилось, пока я мчалась дальше по залу, ища глазами призрака. Конечно, на занятиях в макадемии мне приходилось иметь дело с самыми разными призраками, но сейчас я была предоставлена самой себе, никто мне ничего не подсказывал, и я понятия не имела, что меня ожидает. Я только надеялась, что это не агрессивный полтергейст.

Я заметила его, пробегая мимо предпоследнего прохода. На одном из стеллажей стоял старик с седыми волосами в длинном одеянии. Различить можно было лишь его очертания, а для того, чтобы увидеть его таким, какой он есть на самом деле, нужно иметь тренированное зрение, заточенное на призраков.

– Должно быть, это он. Нарцисс Марш. Гленда? Просмотри-ка Википедию и найди, что о нём известно, – прошептала я в часы.

– С радостью! – прошелестела в ответ Гленда и исчезла.

Обстановка была крайне напряжённой, и всё же я не могла не улыбнуться. В присутствии призрака даже моя сварливая часовая ведьма шептала тише мышки.

Через пару секунд Гленда вернулась:

– Епископ Марш обитает здесь в виде призрака с момента своей смерти в тысяча семьсот тринадцатом году. Среди этих старых рукописей он ищет письмо своей племянницы, которую он воспитывал после смерти её родителей. Она сбежала с каким-то моряком. Епископ до самой своей кончины не верил, что она просто ушла, не сказав ни слова, и с тех пор ищет её прощальное письмо. Лишь после этого его душа наконец сможет обрести покой.

Селмор, шипя, выгнул спину.

И тут призрак повернулся к нам.

– Ну надо же. Столько