Молчание между нами - Джоанна Хо Страница 10

– Давай я налью тебе воды. Подожди тут. – Она направляется на кухню и бросает на меня взгляд через плечо, озабоченно нахмурившись.

Я выпрямляюсь и поправляю фотографию, которую задела. На ней запечатлена женщина с перекинутыми через плечо золотистыми кудрями. Она сияет, целуя младенца в пеленке. Со спины их обоих обнимает улыбающийся мужчина. Должно быть, это Джош и его родители. Я перевожу взгляд на соседнюю фотографию, где они втроем хохочут и кидаются друг в друга едой. Лица у них перемазаны глазурью. Джошу на вид лет шесть. На следующей фотографии он постарше – они с отцом стоят бок о бок в одинаковых костюмах. Другая фотография – Джош-подросток в футбольной форме. Джош с отцом в шикарном ресторане. Джош с отцом катаются на лыжах в Тахо. Джош с отцом в рубашках Йельского университета играют в гольф. Джош с отцом загорают на тропическом пляже.

У меня все плывет в глазах. Пошатываясь, я иду дальше по коридору. Меня будто подбрасывает вниз-вверх на американских горках. Ну где же здесь туалет? Я хочу спрятаться там на случай, если меня вырвет.

– Мэй?

Я судорожно моргаю, чтобы избавиться от тумана перед глазами. Передо мной стоит не Ава, а Джош. Он спрашивает:

– С тобой все хорошо?

– Всехршо. Я прсто устла. – Я прижимаюсь к стене.

Он обхватывает меня за пояс, чтобы я не упала. Я опираюсь на него.

– Да, и я устал. Не хочешь присесть?

Я делаю шаг и спотыкаюсь. Джош ведет меня в комнату и усаживает на кровать. Через пелену, обволакивающую мой разум, прорывается красный сигнальный огонек: «Будь осторожна». Я мотаю головой, и огонек растворяется во мгле.

Джош нерешительно садится рядом. Кажется, он растерян не меньше моего. Через пару минут он спрашивает:

– Может, тебе налить воды?

Я киваю, и Джош исчезает. Вертя головой по сторонам, я замечаю футбольные постеры на стенах, трофеи на полке и аккуратно убранный стол, ровно посередине которого стоит ноутбук. Похоже, это комната Джоша. Я сижу на его постели. Дэнни был бы не рад. Совсем не рад.

Но Дэнни здесь нет.

Во мне вспыхивает боль и злость. Почему Дэнни меня бросил? Собственная ярость застает меня врасплох. Я падаю на кровать и погружаюсь в мягкое пуховое одеяло. Сворачиваюсь калачиком. Мой взгляд падает на несколько пар спортивных кроссовок, выставленных вдоль стены ровным рядком. Все они выглядят идеально новыми и стоят на чистых обувных коробках. Конверсы. Вансы. Джорданы. Найки.

КТ3.

Они стоят на белой обувной коробке. Точно такую же держал Дэнни в тот вечер. Даже здесь, в спальне Джоша, далеко от моего привычного мира, я не могу сбежать от черной дыры, которая разверзлась после смерти Дэнни. Я все время помню о нем и вижу его повсюду.

Тук. Тук. Кто-то тихо стучит в дверь спальни.

В комнату заходит Джош, помогает мне сесть и выпить стакан воды.

– Спсибо, – бубню я и ложусь обратно на кровать. У меня стучит в висках. Джош ложится рядом. Луна заглядывает в комнату через ставни и отбрасывает на его лицо полоски света. Я на миг прикрываю глаза, но потом открываю снова, когда Джош подает голос.

– Ты сколько выпила, Мэй?

Я вяло поднимаю два или три пальца – сама точно не знаю.

– Всего-то? Как мало тебе надо. – Он кладет ладонь мне на лоб. – Голова кружится?

– Угу. – Я жалобно киваю.

– На постель тебя не вырвет?

Я утыкаюсь лицом в одеяло и медленно мотаю головой.

– Не-а.

– Очень на это надеюсь. – Он улыбается уголком губ. – Когда я услышал, что ты пришла на вечеринку, то пытался тебя найти. Хотел поговорить. – Он качает головой. – Но ты явно для этого не в форме.

Джош осторожно убирает волосы с моего лица прохладными пальцами. Заправляет прядку за ухо. Негромко говорит, скорее себе, чем мне:

– Поговорим в другой раз… когда ты будешь трезва. Сейчас тебе пора домой, Мэй.

Он придерживает меня правой рукой за голову, а левой обхватывает за пояс и начинает аккуратно поднимать. Он так близко, что я чувствую его дыхание.

Бах! Дверь в спальню распахивается. Загорается яркий свет.

– КАКОГО ЧЕРТА, ДЖОШ?

Глава 22

Тия врывается в комнату, пылая праведным гневом, хватает Джоша и стаскивает с кровати. Или, может быть, он сам упал от шока? Мне трудно что-то разглядеть. Тия намного ниже Джоша, но ярость придает ей сил. На пороге стоит Марк с нечитаемым выражением на лице. Он смотрит на происходящее взглядом Моны Лизы. Смотрит на меня.

За спиной у него я замечаю нерешительно застывшую Аву со стаканом воды в руках.

– Ты что творишь, Джош?! – Тия проносится по комнате, как торнадо. Подбирает с пола мои ботинки – я даже не помню, когда их сняла. Потом забирается на кровать, закидывает мою руку себе на плечи и поднимает меня на ноги. Марк подходит и крепко обхватывает меня за пояс, чтобы я не упала. Я заливаюсь краской.

– Мэйдэй, да от тебя разит. Сколько ты успела выпить? – бормочет Тия себе под нос. Потом резко разворачивается к Джошу. – Я СЕРЬЕЗНО, ДЖОШ! КАК ТЫ ПОСМЕЛ?!

– Я пытался ей помочь, Тия! – Раскрасневшийся Джош сжимает кулаки.

– Скорее пытался забраться ей в штаны! Как будто ей и без этого мало проблем!

– Да блин, Тия, ты все не так поняла! Я бы ни за что…

– Что я не так поняла, Джош? Ты не обжимался у себя в комнате с девочкой, которая так напилась, что наутро ничего не вспомнит?

Джош открывает рот, потом снова закрывает. Смотрит на меня.

– Что, язык проглотил? – Тия делает шаг, испепеляя Джоша взглядом. – Я так и думала.

– Хватит, Тия. Идем отсюда. – Марк остужает ее гнев, обрывает новую тираду. На Джоша он даже не смотрит.

Моя голова весит целую тонну. И как мне удается удерживать ее на весу день за днем? Наверное, у меня шейные мышцы как у Геракла. Я укладываю голову Марку под плечо и там и оставляю. Мы проходим мимо Авы, и до меня доносится ее голос:

– Я ее искала, но нигде не могла найти…

– Спасибо, что позвала меня, Ава, – отвечает Тия.

Потом она оборачивается и говорит Джошу:

– Все в курсе, что ты к ней неровно дышишь, но так поступать нельзя. Если бы она хотела с тобой замутить, это случилось бы иначе.

Я укладываюсь на заднее сиденье машины и закрываю глаза. Марк и Тия не проронили ни слова с тех пор, как мы ушли с вечеринки. Я погружаюсь в полудрему, мое дыхание замедляется. Я слышу, как Марк оборачивается ко мне, но не открываю глаза.

– Тебе следовало пойти вместе с ней, – сухо говорит он Тие.

– Она не хотела. Сказала, что скоро вернется, – напряженно отвечает она. – Ты мог бы пойти за ней, когда увидел, что она зашла в дом.

– С каких пор ты слушаешь, что люди говорят спьяну?

– Тогда она еще не была пьяна. Она выпила всего один стакан, – оправдывается Тия.

– Ты же знаешь, ей много не надо.

– Ну так почему ты ее не остановил, когда она снова начала пить?

– Я этого не видел. – Марк утирает пот со лба.

– Селеста говорит, она выпила еще два стакана.

Я издаю невольный стон. Имя Селесты заставляет меня забыть, что я притворяюсь спящей.

– Даже во сне реагирует на это имя, – бурчит Тия.

– Два стакана? Господи. Тия, ты повела себя безответственно. Нужно было за ней присматривать.

– Безответственно? Это не я уговорила ее поехать на вечеринку. – В ее негромком голосе проскальзывают опасные нотки.

Я самую малость приоткрываю глаза. Марк и Тия напряжены и смотрят прямо перед собой. Какое-то время они оба молчат.

– Я совершил ошибку, – наконец произносит Марк. Он ведет машину по петляющей дороге, крепко сжимая руль.

– Поначалу все было нормально, – говорит Тия. Раскаяние Марка притушило ее гнев. – Она казалась такой счастливой, совсем как раньше. Не знаю, что пошло не так. Она танцевала от всей души, а потом вдруг испарилась.

Марк включает поворотник.

– Она стояла на краю веранды, но я не заметил, как она вернулась к бочке с пивом.

– На нее это совсем не похоже.