Охотники на призраков. Том 2 - Чхон Нынгым Страница 2

Мужчина заплакал:

— Я… я просто пытался собрать деньги на лечение.

— Сколько раз нужно повторять! Мы берём плату только с тех, кто может себе такое позволить. Немыслимо, что вы довели ребёнка до подобного состояния из-за каких-то денег! Немедленно идите за мной, нет времени на разговоры.

«…из-за каких-то денег», — мысленно повторила Хэджу, пробуя слова на вкус.

За свою жизнь на Небесах она повидала множество простых смертных, но мало кто говорил о деньгах с пренебрежением. Напротив, люди часто причиняли друг другу боль именно из-за них. Однако девушка не придавала им особого значения.

Заинтересовавшись Цветаной, Хэджу на миг забыла о поисках брата и вновь принялась следить за девушкой через всевидоскоп.

Цветана решительно повела мужчину внутрь лечебницы. А затем в глубине помещения Хэджу различила знакомый силуэт.

— Вольджу? — Хэджу перевела взгляд на Чуннима, ища подтверждения своим догадкам.

Чунним молча кивнул. Потрясённая открывшейся правдой, Хэджу вновь припала к окуляру всевидоскопа. Брат сидел рядом с человеком в белом халате, вероятно, врачом, и беседовал с пациентами. С улыбкой на лице он помогал больным, и Хэджу вдруг почувствовала, что он становится чужим.

В тот же момент Цветана подвела к нему мужчину, державшего дочь на руках.

— Вольджу, как только освободишься, осмотри, пожалуйста, ребёнка. Дело срочное.

И, сообщив о маленькой пациентке, Цветана поспешила за лекарствами.

Брат Хэджу посмотрел на девушку нежным взглядом, который он тщетно пытался скрыть.

Хэджу схватила Чуннима за воротник:

— Он что, влюбился в неё?

— Влю… что? — растерялся Чунним.

— Я спрашиваю, он влюбился или нет?!

Чунним нехотя кивнул:

— Это случилось месяц назад. В Дом милосердия поступило сообщение о призраке, блуждающем по коридорам. Вольджу предложил мне сопровождать его, чтобы я мог набраться опыта в искусстве охоты. Именно там судьба и свела твоего брата с Цветаной, которая утешала пациента, обратившегося духом. Поначалу Вольджу лишь заинтересовался её редким даром видеть потусторонний мир, но вскоре его сердце покорила доброта девушки. И с тех пор он каждый день возвращается в больницу. По его просьбе я иногда выдаю себя за него. Вольджу понимал, что ты будешь возмущена обманом, но не ожидал столь быстрого раскрытия правды. Прости.

Однако Хэджу была настолько поглощена тревожными мыслями, что едва ли слышала извинения Чуннима. Разум лихорадочно анализировал ситуацию: житель Небес, нарушивший границу миров и выдающий себя за обычного смертного? Да ещё и влюбившийся в земную женщину?

Это выходило далеко за рамки обычного проступка. Хэджу представила реакцию короля Йомры Великого (главного правителя подземного мира, имеющего большой вес и на Небесах) на вопиющее нарушение и содрогнулась. Даже думать о таком не хотелось.

Она снова прильнула к всевидоскопу. Вольджу не подозревал о слежке и выглядел совершенно спокойным. Рядом сидел врач, чьи черты, особенно характерная округлость носа, явно выдавали родство с Цветаной. Несомненно, то был её отец.

Осмотрев ребёнка, доктор тяжело вздохнул:

— При условии регулярного приёма отвара и соблюдения режима покоя рана должна затянуться в течение нескольких дней. Однако ключевым фактором является правильное питание. Будь рацион девочки сбалансированным и полноценным, мы бы не столкнулись с серьёзными осложнениями.

Отец ребёнка хотел что-то возразить, но врач жестом остановил его:

— Не говорите, что проблема в деньгах. Я всегда повторяю: еда — лучшее лекарство. Если вам нечем питаться, можете прийти сюда.

Цветана, похоже, унаследовала от отца не только внешность, но и образ мыслей. Вскоре девушка вернулась с лекарством, на её лбу блестели капельки пота. Врач взял мазь и аккуратно нанёс на раненую ногу девочки.

Вольджу наблюдал за доктором и Цветаной с неподдельным счастьем на лице. Он казался радостнее, чем в день своего назначения охотником на призраков или после победы в боевом турнире.

— Может, стоит сказать Вольджу, что его раскрыли? — нерешительно спросил Чунним.

Хэджу вновь посмотрела на сияющего брата. На Небесах Вольджу всегда хранил серьёзность. Привыкший к бесконечной борьбе с призраками, он редко улыбался и чаще имел угрожающий облик. Видеть его таким ликующим было для Хэджу непривычно.

Ей даже стало немного грустно. Если Вольджу обнаружит, что сестра узнала его тайну, он перестанет посещать лечебницу. Ведь в случае его разоблачения Хэджу сочтут соучастницей.

Ещё раз взглянув на просветлевшее лицо брата, она решила сберечь его счастье. Хэджу хмуро отстранилась от всевидоскопа и вышла из комнаты.

Ну а Вольджу продолжал ежедневно бывать в Доме милосердия. Чунним, который раньше притворялся старшим охотником, теперь прекратил это делать. Хэджу не забывала о предстоящих экзаменах Чуннима на звание охотника за призраками и выделила ему пустой кабинет для занятий.

Пока он учился, она тайком следила за Вольджу через всевидоскоп.

Однажды встревоженная Хэджу ворвалась в учебную комнату Чуннима:

— Скорее! Идём!

Обеспокоенный Чунним бросился за ней.

Хэджу повернула к нему всевидоскоп и взволнованно воскликнула:

— У него в руке кольцо?!

Чунним, приникший к окуляру, застыл:

— Вольджу недавно спрашивал, какие кольца нравятся женщинам! И почему я сразу не смекнул? Неужели он действительно влюбился в смертную? Только не это!

Тем временем Вольджу и Цветана обменивались кольцами. На первый взгляд украшения казались обычными, но при ближайшем рассмотрении стало ясно: они изготовлены из редчайшего лунного камня, материала, который можно добыть лишь на Небесах.

Кольцо украсило покрытый мозолями палец Цветаны. Девушка расцвела застенчивой улыбкой.

— Что же нам теперь делать? — растерялась Хэджу.

Чунним пожал плечами.

— Притвориться, что мы не в курсе, — значит закрыть глаза на ошибку моего друга и твоего брата. Но пытаться остановить его всё равно что предать верность небесного наставника. Я… я не знаю.

После недолгих раздумий Чунним предложил подождать и ещё немного понаблюдать. Хэджу согласилась, надеясь, что тем не менее ситуация изменится. Однако спустя несколько дней ей пришлось пожалеть о своём решении.

Топ-топ, грох-грох!

В час послеполуденный, когда обитатели Небес были поглощены повседневной суетой, Хэджу и Чунним, услышав необычный шум, выскочили из дома. Грохот, напоминающий топот буйного стада, разносился по округе.

К изумлению Хэджу и Чуннима, источником оглушительного гула оказались мрачные жнецы.

— Что здесь делают жнецы? Разве они не должны собирать души?

Один из жителей Небес, заинтересовавшийся ситуацией, направился к жнецам и спросил:

— Что происходит?

— Охотник на призраков украл бессмертник из нашего хранилища и сбежал!

— Тот самый бессмертник, дарующий вечную жизнь? Какое страшное преступление!

— Именно. Поэтому все жнецы мобилизованы на поиски вора.

— И кто же он?

Лицо жнеца побагровело от ярости:

— Вольджу!

Потрясённая Хэджу едва не вскрикнула, но Чунним быстро среагировал и увёл её в дом.

Убедившись, что вокруг никого нет, Хэджу прошептала:

— Бессмертник… Зачем он