Сонины проказы - София де Сегюр Страница 16

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Примечания

1

Ке́мбрик — тонкая хлопчатобумажная ткань.

2

Папильотки — небольшие жгутики, сделанные из ткани или бумаги, на которые накручивали прядь волос для завивки.

3

Тафта — блестящая шелковая ткань.

4

Цеса́рка — домашняя птица, похожая на курицу.

5

Пятифранкови́к — серебряная монетка достоинством в пять франков.

6

Ма́сленица — многодневный праздник, посвященный проводам зимы и встрече весны. В это время пекут блины; устраивают гулянья и всяческие потехи, в том числе и с переодеваниями.

7

Обрубать — обметывать аккуратными стежками кусочек ткани.

8

Листья померанцевого дерева до сих пор используются для лечения заболеваний желудка.

9

Сафьянный — изготовленный из козьей или овечьей кожи и окрашенный в яркий цвет.

10

Докучные — здесь: надоедливые.

11

Терно́вник — низкий колючий кустарник с терпкими на вкус плодами.

12

Остроли́ст — небольшое вечнозеленое растение с колючими листьями и красными ягодами.

13

Дилижанс — многоместная карета, перевозившая пассажиров и почту.

14

Дя́гиль — ягода женьшеня.

15

Птица-муха — старинное название колибри, маленькой птички яркой окраски.