Энола Холмс и маркиз в мышеловке - Спрингер Нэнси Страница 27

Порой, отдыхая в своих недорогих комнатах, мисс Месхол (или же немая безымянная сестра?) достает этот листок и подолгу сидит, вглядываясь в темные буквы, хотя давно разгадала их смысл:

ЦВЕТУ НА СОЛНЦЕ. НЕ ТОЛЬКО ХРИЗАНТЕМА, НО И ВЬЮЩАЯСЯ РОЗА

Она убеждена, что это объявление поместила в газете довольная жизнью пожилая дама, которая гуляет на свободе, там, где нет ни шпилек, ни корсетов, ни турнюров: в степях с цыганами.

Почему не она села на велосипед, если собиралась в дальний путь?

Почему не вышла через ворота?

Если мама собралась пешком путешествовать по стране, куда она могла направиться?

Одна гипотеза отвечала сразу на три вопроса: беглянке не требовалось покрывать большие расстояния, а нужно было лишь встретиться с караваном английских кочевников, вполне вероятно заранее с ними договорившись.

В «Тайном языке цветов» говорилось, что вьющаяся роза означает «свободную, кочевую, цыганскую жизнь».

А если цыгане и промышляют воровством, что ж — Евдория Верне Холмс не сильно от них отличалась в этом вопросе, если судить по тому, как она обвела вокруг пальца Майкрофта Холмса. Скорее всего, она искренне наслаждалась жизнью в таборе.

Один вопрос оставался без ответа:

Почему мама не забрала меня с собой?

Теперь он казался вовсе не таким уж важным. Видимо, к старости эта любительница свободы поняла, что у нее осталось не так много времени на осуществление мечты, и сделала все возможное, чтобы поддержать дочь, рожденную ею на склоне лет. Как-нибудь, быть может весной, когда погода наладится, одинокая девочка отправится на поиски цыганского табора, с которым путешествует ее мать.

А пока ей хватит и этой газетной вырезки. Она смотрит на нее, и острые черты лица разглаживаются: его озаряет светлая, почти красивая улыбка. Ведь Лиана Месхол знает, что на тайном языке цветов любой вид розы означает «любовь».

Разгадка шифра

«Стебель-корень» — подсказка к тому, как читать шифр.

Для начала разделите строчку на две равные части:

ЦЕУАОНЕЕОЬОРЗНЕАОВЮАСРЗ

ВТНСЛЦНТЛКХИАТМНИЫЦЯЯОА

Первая строчка — «стебель лианы», вторая — «корень лианы». Начинайте чтение сверху вниз, перескакивая со строчки на строчку:

ЦВЕ ТУНАСОЛНЦЕНЕ ТОЛЬКОХРИ- ЗАНТЕМАНОИВЬЮЩАЯСЯ РОЗА

Затем разложите то, что у вас получилось, на отдельные слова:

ЦВЕТУ НА СОЛНЦЕ НЕ ТОЛЬКО ХРИЗАНТЕМА НО И ВЬЮЩАЯСЯ РОЗА