Город замороженных - Кристофер Пайк Страница 20

Адам не может убить ее. Он это понимал.

Но он также не мог обречь на смерть весь Кошмарвилл.

Это он тоже понимал.

Вылезая из грузовика, он захватил с собой динамит.

У него есть с собой зажигалка. Остается только подтащить ящик поближе к берегу. Нефть скоро будет здесь. Нужно только установить запальный шнур, поджечь его и отползти. Он может сделать шнур какой угодно длины, он даст Сэлли столько дополнительных минут, сколько она попросит. Плохо лишь то, что сколько бы этих минут ни было, их все равно не хватит. Даже если она сможет обогнать расплывающееся нефтяное пятно и переплыть на другую сторону, там ее уже будет ждать Часовщик.

От безысходности Адам пришел в ужас.

Ему было так холодно, что он не мог сдержать дрожь.

Но ему и прежде уже приходилось бывать в трудных ситуациях.

И следует помнить, что после самых тяжелых моментов всегда наступает улучшение.

Адам поднял голову и увидел в небе воздушный шар. Не просто воздушный шар, а тот, на котором летели Синди и Бродяга. Очевидно, его друзья поняли ситуацию, потому что направлялись прямиком к Сэлли. Их шар приводился в движение устройствами, похожими на обычные вентиляторы. Они обеспечивали скорость и управляемость шара.

Сэлли заметила их и отчаянно замахала руками.

Нефтяное пятно уже почти накрывало ее.

Адам разбил ящик с динамитом и вытащил самый длинный запальный шнур.

Нефтяная волна двигалась и в его сторону.

Воздушный шар снизился. Синди перевесилась через край корзины.

Адам подсоединил запальный шнур и достал зажигалку.

Сэлли потянулась вверх и схватилась за руку Синди.

Нефть коснулась ступни Сэлли как раз в тот момент, когда девочку втаскивали в корзину шара.

Искалеченного Адама нефть достала тогда, когда он поджег запальный шнур и начал отползать от воды. На другой стороне черного водохранилища Часовщик, казалось, понял, что они пытаются сделать. Из его горла вырвался высокий пронзительный вопль. Но он уже ничего не мог сделать, чтобы помешать им.

Воздушный шар взлетел высоко в небо.

Адам отполз с пути нефтяной волны.

Динамит взорвался. Водохранилище вспыхнуло пламенем.

Оно осветило небо.

Температура воздуха начала повышаться — и среди холмов, и в городе.

По всему Кошмарвиллу криотеки начали таять.

А те, кого они трансформировали, опять стали нормальными людьми.

И Адам. Во всем его теле восстановилась чувствительность.

И Часовщик. Хотя, если честно, нормальным он никогда не был.

ЭПИЛОГ

Когда все закончилось и пожар стал наконец утихать, друзья вернулись на грузовике в город. На этот раз за рулем сидел Бродяга. Он тоже не имел прав, но по крайней мере был немного знаком с ручным переключением передач. Синди сидела на переднем сиденье рядом с ним. Адам и Сэлли расположились сзади вместе с Часовщиком.

Последнее, что помнил Часовщик, было, как он растопил блок льда.

Он даже не помнил, как его схватил замороженный.

Но он поверил всему, что ему рассказали. Казалось, его ничуть не волнует тот факт, что он чуть не погубил их всех. Сэлли не понравилась такая бесчувственность.

— По-моему, ты до сих пор немного холодноват, — нахмурившись, сказала она.

— Я всегда такой, — согласился с ней Часовщик. — Но все-таки интересно было бы узнать, почему эти существа появились здесь сейчас? Кто их сюда доставил?

— Думаю, эта загадка для другого дня, — сказал с переднего сиденья Бродяга.

— Надеюсь, никогда в своей жизни я их больше не увижу, — проговорила Синди.

— Ребята, во всем надо уметь находить хорошее, — сказал Адам. — С нами произошло еще одно невероятное приключение, и мы вышли победителями. Это надо отпраздновать.

— Ага, — отозвался Часовщик, — пойдемте есть мороженое.

В машине воцарилась тишина.

Почему-то никому его предложение не показалось заманчивым.

Примечания

1

Двадцать градусов по Фаренгейту соответствуют семи градусам мороза по Цельсию. — Прим. пер.