14-14 - Поль Беорн Страница 56

Можешь меня поцеловать, я не растаю.

Он улыбается и садится около нее:

– Твой отец сказал мне, что тебе уже лучше и никаких осложнений не будет; ты не представляешь, какое это для меня облегчение! И все благодаря Адриану, без него я бы не смог тебе помочь! И знаешь, что еще? У меня от него отличные новости! Он уехал в Париж с отцом и со своей девушкой Симоной, они спасены! Смотри, я принес тебе его письмо!

Она быстро пробегает его глазами, хмурится и печатает ответ:

Я ужасно рада за Адриана. Ты и ему спас жизнь. Слушай, мой отец больше ни о чем тебе не сказал?

– Да, он сказал, что…

В дверь стучат. Сара смотрит на часы: шесть часов пять минут.

– Ты ждешь еще кого-то? – спрашивает Адриен.

Дверь открывается, и на пороге появляется Марион с букетом цветов. Марион! Сердце Адриена начинает биться быстрее. Она оборачивается и шепчет кому-то за спиной:

– Давай заходи!

Чей-то голос в коридоре ворчливо отвечает:

– Зачем она меня позвала? Я же ее не знаю.

Наконец Марион входит в сопровождении красивого парня: разумеется, это Франк. Адриен узнал бы его среди тысячи. Франк – высокий, с ярко-голубыми глазами, и по его надменной манере держать руки в карманах видно, что он настоящий хулиган и задира.

– Шесть часов пять минут! – объявляет Марион. – И мы пришли вдвоем, как ты написала. Ты хочешь нам что-то сообщить?

Пальцы Сары снова бегают по клавиатуре, и смартфон в руке Адриена начинает вибрировать.

Давай, размажь по стенке это ничтожество.

Адриен улыбается и набирает полную грудь воздуха, как будто выходит на боксерский ринг.

– Привет, Франк, – говорит он. – Мы с тобой до сих пор ни разу не разговаривали.

– Угу, – отвечает тот.

– Как твоя нога, зажила?

– Ну да.

– А пятилетний мальчик, которого ты сбил с ног, тоже в порядке?

Во взгляде Франка появляется что-то новое. Удивление, испуг.

– Ты о чем, Адриен? – спрашивает Марион, нахмурившись.

– Держу пари, твой скутер разлетелся вдребезги, – продолжает Адриен. – Шмякнулся о тротуар – и конец, правда?

Франк наконец вынимает руки из карманов и злобно говорит Марион:

– Чего он от меня хочет, твой приятель? Ссоры ищет или что?

– Врачи из скорой передают тебе привет. И надеются, что теперь ты будешь осторожнее, когда катишь на скутере. Ради себя самого и детей, которые ходят вокруг.

– Ты чего несешь? Хочешь мне подлянку сделать, да? Подставить?

Франк пытается схватить Адриена за воротник, но тот отталкивает его и, размахивая газетой, говорит:

– Объясни это Марион! Объясни ей, что твоя история о спасении ребенка – полное вранье!

– Что это за статья, Адриен? – кричит Марион, увидев заголовок. – Франк, скажи что-нибудь!

Но вместо ответа тот яростно пинает дверь в ванную.

– Ну да, я вешал тебе лапшу на уши, – говорит он Марион. – Уж больно ты наивная! Я был уверен, что перед спасителем ребенка ты сразу растаешь! Ну да, я сбил с ног мальчишку, и что? Что изменилось-то?

Открыв рот, Марион смотрит то на Адриена, то на Франка, то на Сару.

– Ты мне врал? С самого начала?

– Да отстань ты от меня! – вдруг кричит он. – Достала уже своим занудством! Мы больше не пара. И не вздумай потом за мной бегать!

Марион отпускает Франку такую звонкую пощечину, что чуть не сворачивает ему челюсть.

– Да ни за что на свете! – вспыхивает она. – Это ты от меня отстань, мерзкий лгун! Ты всегда был полным придурком! Пустая голова! А твои друзья – дебилы!

Она выталкивает Франка из палаты обеими руками с такой силой, что тот чуть не падает в коридоре. – И целуешься ты как бревно!

Марион захлопывает за ним дверь и переводит дыхание.

– Какой же он отвратительный тип! – говорит она, еле сдерживаясь, чтобы не расплакаться.

– Прости, – отвечает Адриен.

Его раздирают противоречивые чувства: в глубине души он счастлив, что между ними все кончено, а с другой стороны, ему ненавистна мысль, что он заставил ее страдать. Но слезы на щеках Марион уже высохли; она поднимает голову и хмурится.

– Странно, – говорит она, глядя в пустоту. – Вроде я должна расстроиться… а вместо этого чувствую огромное облегчение.

На телефон Адриена приходит новое сообщение от Сары; он читает и показывает его Марион.

Ты ищешь героя, Марион? Посмотри сюда.

Сара указывает на местную газету, свисающую с прикроватной тумбочки, и Марион, подхватив ее, видит крупный заголовок «ГЕРОЙ ВОЙНЫ», под которым буквами помельче написано: «Обнаружен химический снаряд. Юный школьник с риском для жизни спасает свою подругу от