Спорим, это мальчик! - Теренс Блэкер Страница 54

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Примечания

1

В Англии сейчас приняты две системы обозначения классов — «старая» и «новая». Второй класс средней школы по «старой» системе соответствует восьмому классу по «новой», это 12–13 лет. Шестой класс низшей ступени соответствует двенадцатому классу по «новой» системе, это возраст 16–17 лет.

2

По названию театра оперы и балета имени Кирова (ныне Мариинский театр).

3

Испанское блюдо из риса с мясом или рыбой и различными приправами.

4

Мальчик, ставший знаменитым после выхода на экраны фильма «Один дома», где он сыграл главную роль.

5

Персонаж известных комиксов и фильмов «Семейка Аддамс».

6

Злобные примитивные обезьяноподобные существа из книги Джонатана Свифта «Приключения Гулливера».

7

Легендарный клуб в Нью-Йорке, где выступали многие известные группы. Именно здесь зародился панк-рок.