Альберт Пиньоль - Холодная кожа Страница 43

Солнце садилось.

Примечания

1

Сказано и сделано (лат.).

2

Фермопилы — горный проход в Греции, где в 480 г. до н. э. малочисленный отряд спартанского царя Леонида два дня противостоял натиску персидских войск. Все бойцы отряда погибли.

3

Шатобриан, Рене (1768–1848), французский писатель и государственный деятель, которого называют «отцом романтизма» во французской литературе.

4

Лафорг, Жюль (1860–1887), французский поэт, оказавший большое влияние на школу символизма.

5

Сраная жопа (нем.)

6

Речь идет об Англо-бурской войне в Южной Африке (1899–1902 гг.)

7

Миямото Мусаши (1584–1645) — знаменитый японский воин-самурай, художники автор книг о фехтовании.

8

Майкл Коллинз (1890–1922) — борец за независимость Ирландии.

9

Все идет хорошо (итал.)

10

Святой Антоний (IVb., Египет) — один из первых отшельников в истории Христианской Церкви. Он провел 20 дет в пустыне и не поддался искушениям дьявола, который являлся ему в виде змей, драконов и других фантастических существ.