"Современный зарубежный детектив". Компиляция. Книги 1-33 (СИ) - Блэкхерст Дженни Страница 298

– Я не могу дружить с человеком, который убил моих людей, – сказал Д’Аморе. – И мы не препятствуем в расследовании обычной магистратуре.

– Без помощи спецслужб они ничего не найдут, и тебе это известно.

– Очень жаль, но я ничего не могу поделать.

Коломба протянула ему рюмку:

– Плесни мне еще.

Ее глаза приобрели оливково-зеленый оттенок. Д’Аморе подался к ней, и Коломба склонила голову ему на плечо, с удовольствием ощутив, как ухо щекочет его дыхание. Но уже через мгновение она выпрямилась:

– Нет.

Д’Аморе отстранился:

– Извини, я не хотел ставить тебя в неловкое положение…

– И не поставил. Но за утешительным сексом ты обратился не по адресу.

Д’Аморе подхватил пиджак и плащ и поднялся:

– Мне лучше уйти. Не пропадай, ладно?

На сей раз в ответе не было никакой необходимости.

Д’Аморе улыбнулся ей и вышел. Только переодевшись в пижаму, Коломба заметила, что он оставил на кресле флеш-карту.

Коломба пробежала глазами файлы на флешке и ни черта не поняла. Натянув ботинки, она вышла из квартиры.

Было уже полвторого ночи, и перед подъездом стояло всего несколько машин. И только в одной сидели два человека. Несложно было догадаться, что это люди Д’Аморе, но, когда машина доехала вслед за ее такси до самого отеля «Имперо», Коломба убедилась в этом окончательно.

Ночной портье был новеньким, и, поскольку одета она была далеко не так элегантно, как обычные постояльцы гостиницы, ей пришлось представиться.

Через пару минут к ней подошел лысый накачанный мужчина в костюме и галстуке.

– Я провожу вас, госпожа Каселли, – сказал он.

– Простите, а вы кто? – изумилась Коломба.

– Я работаю на господина Торре. Прошу. – Мужчина проводил ее до двери люкса, постучал и открыл дверь собственным ключом.

Коломба не удивилась, что Данте не спит, но никак не ожидала, что у него будут гости. Двое таких же нарядных, как ее лысый провожатый, мужчин прочесывали номер с детекторами жучков. Разобраны были даже светильники.

Данте сидел на террасе. Глаза его блестели, словно он накачался наркотой. Вещи, которыми он загромоздил свою комнату в Портико, теперь захламляли весь балкон. Среди них была и кофемашина, к которой добавилась универсальная кофеварка «TopBrewer». Хотя окна были открыты, пахло табаком и кофе.

Данте помахал ей рукой.

– Не спится? – устало спросил он.

– Что-то вроде того. Кто эти люди?

– Частная охрана, – ответил он, закуривая.

Коломба уселась верхом на стул.

– Ты с ума сошел? – спросила она.

– Я тщательно выбрал итальянское агентство, которое никогда не работало с нашим правительством. Видишь? Ты мне не нужна. Можешь успокоиться и вернуться домой.

Коломба вздохнула:

– Данте, ты мне дорог. Ты мой лучший друг.

– Добро пожаловать во френдзону… Что тебе надо? Надоело распивать вонючий ликер у себя дома и решила заглянуть в бесплатный бар?

Коломба бросила ему флешку:

– Д’Аморе оставил мне вот это. Но цифры не по моей части.

– Третий! – позвал Данте. – Вы не могли бы подойти на секунду?

На террасу вышел один из хорошо одетых специалистов. Проверив флешку и, очевидно, не отыскав ни взрывчатки, ни вирусов, ни жучков, он наконец вернул ее Данте.

– Чисто, – сказал он. – Мы там уже закончили.

– Сколько жучков нашли?

– Всего два, господин Торре. Обыкновенная дребедень, которой пользуются госагенты.

– Меня недооценивают. Спасибо, завтра увидимся.

Третий и его коллега вышли из номера.

– Что это за имечко, Третий? – спросила Коломба.

– Я позаимствовал его из «Доктора Хауса». Как и он, я не хочу сближаться с людьми, которые могут погибнуть по моей вине.

– Почему ты решил, что тебе угрожает опасность?

– Я ничего не решал, – ответил Данте. – Но когда я найду короля или королеву мечей, для его убийства мне понадобятся охрана и поддержка. Если я буду действовать в рамках самозащиты, охранники смогут дать показания в мою пользу.

Коломба не могла поверить, что все это происходит наяву:

– Господи, Данте. Что ты вбил себе в голову?

Данте отхлебнул кофе.

– Ты хотела найти моего брата, а я хочу найти человека, который убил его и еще кучу людей.

– Ты готов рисковать жизнью, чтобы отомстить за убийцу?

– Один из нас, КоКа. – Он поднял флешку. – Так ты хочешь, чтобы я прочел материалы или нет?

Коломба кивнула:

– Прочти, пожалуйста.

Данте вставил флешку в ноутбук и просмотрел ее содержимое. Все записанные на ней файлы были в формате Excel.

– Это движение денежных средств, – выкурив две сигареты подряд, сказал он. – Доходы и расходы одной business industry из Белиза четырехлетней давности. Business industry – это компания-пустышка для перевода денег в налоговый рай.

– А это что значит? – спросила Коломба, показывая на выделенные ячейки.

– Это копия с оригинала. Наверное, твой дружок оставлял свои пометки. Кстати, ты с ним кувыркалась? От тебя пахнет его лосьоном после бритья.

– Если ты надеешься меня смутить, тебе это не удастся.

– Жаль, люблю смущать ищеек, – сказал Данте. – Ага, а вот и экспликация. Название «Маркопулон» тебе о чем-то говорит?

– Там находилась верфь Меласов.

– В Маркопулоне зарегистрирован один из самых активных контрагентов. С ним осуществлялись расчеты на сотни миллионов евро.

Коломба зевнула. Глаза у нее закрывались.

– За что?

– Не написано. Но на тот же счет поступали деньги от… – Данте осекся. Впервые с тех пор, как он открыл файл, что-то заинтересовало его по-настоящему. – «BlackMountain». И от «White Elephant»!

Эту компанию помнила и Коломба: она значилась в списке отдела по борьбе с терроризмом.

– Все транзакции проходили одним днем, – сказала она.

– Дай-ка мне кое-что проверить, – секунду поколебавшись, сказал Данте и начал быстро искать что-то в Гугле. Наконец он с удовлетворенным видом захлопнул крышку ноутбука.

– Ну? Я же знаю, тебе не терпится, – сказала Коломба.

Данте сцепил руки на затылке.

– Войну между Лео и королем монет развязал Отец.

До похищения Данте Коломба часто оставалась на ночь в его спальне для гостей с отдельной ванной. Рухнув в постель в одежде, она заметила, что в комнате все осталось по-прежнему, и немедленно заснула. На рассвете она встала, чтобы опустить жалюзи, и снова провалилась в сон.

Когда она наконец окончательно проснулась, Данте, словно Адам Ант[215], уже беседовал в гостиной с Третьим и лысым мужчиной, который накануне спустился в вестибюль, чтобы проводить ее в люкс.

– Извините, – сказала Коломба. – Я сварю себе кофе и оставлю вас в покое.

– Здравствуйте, госпожа Каселли, – почти хором сказали оба мужчины.

– Я спала в комнате для гостей.

– Очень познавательно, – сказал Третий.

Коломба почувствовала себя идиоткой. С какой стати она перед ними оправдывается? Данте сварил кофе и протянул ей чашку размером с ведро.

– Неужели нужно так часто прочесывать номер? – спросила она его.

– Нет, госпожа Каселли, мы должны только защитить от прослушивания один звонок, – ответил за него Третий и, достав из портфеля ноутбук, подсоединил его к мобильнику и внешней звуковой карте. – К сожалению, полностью зашифровать звонок невозможно, поскольку для этого обоим собеседникам необходимо пользоваться одинаковым программным обеспечением. Мы можем только перекрыть голос господина Торре с помощью низких частот. Всякий раз, как будет говорить господин Торре, перехватчики будут слышать помехи на линии.

– Вы бы лучше велели ему скачать «Signal». Это уж точно обошлось бы дешевле, – попыталась сострить Коломба.

Не теряя профессиональной серьезности, Третий покачал головой:

– Абонент находится в одиночной камере отделения для опасных преступников тюрьмы «Ребиббия».